Bosch GHP 5-14 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GHP 5-14:

Original instructions manual (198 pages)

Original instructions manual (243 pages)

Original instructions manual (200 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for Bosch GHP 5-14

Page 1 OBJ_BUCH-1643-004.book Page 1 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-garden.com 5-14 | 6-14 1 609 92A 3EM (2013.11) AS / 58 ASIA AR 91948 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
Page 2: Table Of Contents
Tiếng Việt ......Trang 38 ......1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 3: English
 Only use detergents recommended by the manufacturer  The electric supply installation should comply with and comply with the application, disposal and warning in- IEC 60364-1. structions of the detergent manufacturers. Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 4: Intended Use
 Vehicle tyres/tyre valves may only be cleaned from a mini-  Repairs may only be carried out by authorised Bosch Ser- mum distance of 30 cm, otherwise the vehicle tyre/tyre vice Centres.
Page 5: Technical Data
Starting work in accordance with prescribed safety regulations. If in doubt contact a qualified electrician or the nearest Bosch For Your Safety Service Centre. Warning! Switch off, remove plug from mains be-...
Page 6: Troubleshooting
The machine is designed to switch off the motor when the trig- more than 30 mA. Always check your RCD every time you use ger is released on the gun. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a Bosch Working Advice Service Centre.
Page 7: Maintenance And Service
It is recom- Note: To ensure long and reliable service, carry out the follow- mended, to bring the machine to an authorized Bosch Service ing maintenance regularly. Centre for an oil change and service check every 200 hrs of Regularly check for obvious defects such as loose fixings, and operating time.
Page 8 If the machine should happen to fail despite the care taken in Philippines manufacture and testing, repair should be carried out by an Robert Bosch, Inc. authorised customer service agent for Bosch garden prod- 28th Floor Fort Legend Towers, ucts. 3rd Avenue corner 31st Street,...
Page 9: 中文
OBJ_BUCH-1643-004.book Page 9 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM 中文 Vietnam Only for EC countries: Robert Bosch Vietnam Co. Ltd According to the European directive 10/F, 194 Golden Building 2012/19/EU for Waste Electrical and Elec- 473 Dien Bien Phu Street...
Page 10 在生理、感官、精神上受限制，或缺乏操作经验与使使用须知用知识的人也可以使用本机器，前提是必须有人监督  正式操作之前，先检查机器和附件是否一切正常，是他们使用，或是有人指导他们如何安全地操作本机否会危害操作安全。如果发现任何故障则不可以使用器，并让他们了解使用本机器时可能发生的危险。机器。  开动机器后，绝对不可以弃机器于不顾。  不可以使用水流清洗自己的或别人的衣服、鞋子。  透过高压喷射出的水柱可能造成危险。因此要用双手  不可以吸汲含有溶解剂的液体、未稀释的酸性液体、握牢喷射枪和枪体。丙酮或溶解剂，例如汽油、颜料稀释剂或柴油等。因搬运须知为它们的喷雾极度易燃，容易爆炸并且有毒。   在危险的场所（例如加油站）使用本机器，务必遵搬运之前必须先关闭机器并固定好机器。守有关的安全规定。不可以在有爆炸危险的场所使用本机器。  机器必须放在平稳的地面上。 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 11 使用符合规定的附件（例如博世指定的清洁剂），便可各符号及它们的代表意思。正确了解各符号所代表的意以利用本机器清洁户外的空地和放在户外的物体。也可思，可以帮助您更有把握更安全地操作本机器。以使用本机器清洁机械设备、车辆和船。符号含义合适的操作环境温度位在摄氏 0 度和 40 度之间。移动方向技术数据高压清洁机 GHP 5-14 GHP 6-14 物品代码 3 600 J10 1.. 3 600 J10 2.. 额定输入功率进口温度最大 °C 进口水流最小 10,5 公升 / 每分额定压力...
Page 12 线（如同安全规章上的规定）。该安全引线可以透过插头和您的电动设备的安全引线联结。确定高压清洁机是放置在平坦的地面上。如有任何疑问可以向合格的电工或博世的服务人员询不可以提着高压软管走得太前面，或者说不可以使用软问。管来拉动高压清洁机。这样可能导致高压清洁机摇晃并且翻倒。小心：使用了不合格的延长线可能发生危险。只能使用能够防水，适合户外使用的延长线、不可以弯折高压软管，也不可以让车辆压辗高压软管。插头和联结装置。保护高压软管免被锋利的边缘或尖锐的凸角割损。连接好的电线必须保持干燥，不可以放置在地板上。旋转喷嘴不可以用来洗车。不可以在安全阀上进行任何不被允许的改变或调整。为了提高操作安全，本公司建议您使用最大 30 mA 剩 (RCD) 余电流的 FI- 保护开关。每次使用前，都必须先检查 FI- 开关。 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 13 拆下高压软管 - 延长件，最大的水管长度是 7 米压力均匀但是太弱喷嘴磨损了更换喷嘴起 / 停阀磨损了连续 5 次快速地按下板机指示 : 特定的配件会造成低压马达在运转，但是压力受限，或是无未连接水源连接好水源操作压力滤网阻塞了清洁滤网喷嘴阻塞了清洁喷嘴高压清洁机自动起动泵或喷射枪不紧密请向授权的博世顾客服务处求助机器漏水泵不紧密微量漏水是可容许的，如果漏水量加大得接洽顾客服务中心 Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 14 客戶服務熱線：+852 2101 0235 傳真：+852 2590 9762 虽然泵与电机都是采用非常耐用的材料。然而油会出现電郵：info@hk.bosch.com 老化的现象，而且密封件，阀门，O 型圈，喷嘴和软管網站：www.bosch-pt.com.hk 都会自然磨损。所以，我们建议你机器每运行 200 小时，便要送到博世授权的顾客服务中心做维修。制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 虽然本公司制造的机器在出厂之前都经过严格的品质检罗伯特 · 博世电动工具有限公司验，如果机器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工 70538 Stuttgart / GERMANY 具公司授权的庭园工具维修中心修理。 70538 斯图加特 / 德国查询和购买备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码。...
Page 15: 中文
 絕緣等級 I 的機器只能連接在按照規定且正確接地的  做好工作場所中所有會導電零件的防水措施。電源上。  操作機器時，不可以讓噴射槍上的啟動開關，卡牢在  即使您只是暫時離開機器，也要從插座上拔出插頭。 "ON" 的位置。  電源的電壓必須符合 IEC 60364-1 的要求。  穿著能夠防水花的合適防護衣，如果在水流的噴射範  圍內有旁人則不可以使用機器，除非他穿著了防護如果需要更換電線，得由機器的製造商、經過製造商衣。授權的客服中心或合格的專業人員執行此工作，以避免危害安全。  高壓可能造成物體回彈。必要時，得穿上合適的個人  防護裝備，例如護目鏡。不可以使用潮濕的手拿插頭。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 16 使用符合規定的附件（例如博世指定的清潔劑），便可  透過高壓噴射出的水柱可能造成危險。因此要用雙手以利用本機器清潔戶外的空地和放在戶外的物體。也可握牢噴射槍和槍體。以使用本機器清潔機械設備、車輛和船。 °C °C 合適的操作環境溫度位在攝氏 0 和 40 之間。技術性數據高壓清潔機 GHP 5-14 GHP 6-14 物品代碼 3 600 J10 1.. 3 600 J10 2.. 額定輸入功率進口溫度最大 °C 進口水流最小 10,5 公升 / 每分額定壓力最大工作壓力...
Page 17 OBJ_BUCH-1643-004.book Page 17 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM 中文 | 17 高壓清潔機 GHP 5-14 GHP 6-14  洗滌劑罐   自動關機功能電力網電阻 Ω Ω 聲壓水平分貝 84,5 82,5 不確定系數分貝聲功率水平分貝不確定系數分貝振動總值 4,91 4,91 不確定系數 23,4 25,6 重量符合...
Page 18 結冰了讓泵、水管或配件解凍馬達停止轉動保修絲斷了更換保險絲電壓不符檢查電壓，電壓必須和機器銘牌上的規定一致馬達防護功能被啟動了讓馬達冷卻約 15 分鐘保險絲斷了保險絲太弱把機器連接在別的電源系統，該系統的保險絲必須能夠承擔高壓清潔機的功率馬達繼續運轉，但是沒有壓力噴嘴有一部分被堵塞了清潔噴嘴馬達發出聲音但是不運作電壓不足檢查電源的電壓是否和機器銘牌上的規定一致因為使用延長線導致電壓太低檢查所使用的延長線是否是合適的長期未使用機器請向授權的博世顧客服務處求助自動停止功能出現問題請向授權的博世顧客服務處求助 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 19 時，便要送到博世授權的顧客服務中心做維修。顧客服務處和顧客咨詢中心雖然本公司製造的機器在出廠之前都經過嚴格的品質檢 www.bosch-garden.com 驗，如果機器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具公司授權的庭園工具維修中心修理。台灣台灣羅伯特博世股份有限公司查詢和購買備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位建國北路一段 90 號 6 樓數物品代碼。台北市 10491 電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 20: 한국어
OBJ_BUCH-1643-004.book Page 20 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM 20 | 한국어 制造商地址 : 해당 규정에 따르면 시스템 분리기가 없는 기 Robert Bosch Power Tools GmbH 기를 식수망에 연결해서는 안됩니다 . 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 IEC 61770 Typ BA 에 따라 시스템 분리기 70538 Stuttgart / GERMANY 를...
Page 21   높은 수압으로 인해 물체가 튕겨 나갈 수 있으므로 필 수리는 반드시 보쉬 지정 서비스 센터에서만 실시하도 요에 따라 보안경 등 적합한 보호 장비를 착용하십시 록 맡기십시오 . 오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 22 °C 규정에 따른 사용은 주변 온도 0 에서 40 사 이의 경우입니다 . 중량 제품 사양 고압 세척기 GHP 5-14 GHP 6-14 제품 번호 3 600 J10 1.. 3 600 J10 2.. 정격 출력 최대 급수 온도 °C 분당 급수량...
Page 23 정하게 되어 쓰러질 수 있습니다 . 전기적 안전을 높이기 위해 잔류 전류가 최대 30 mA 인 누전 차단기 (RCD) 를 사용하는 것이 좋습니다 . 사용하기 전에 매번 누전 차단기를 점검하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 24 스 길이 7 m 수압이 일정하지만 너무 낮습니다 노즐이 마모되었습니다 노즐을 교체하십시오 시동 / 정지 밸브가 마모되었습니다 방아쇠를 짧은 간격으로 5 회 작동하십 참고 : 특정한 액세서리로 인해 수압이 시오 낮아집니다 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 25 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 . 더러운 부위를 모두 닦고 , 특히 모터의 통풍구를 청소하 십시오 . 시즌 후 보관 : 모터를 몇 초간 작동하고 방아쇠를 당겨 펌프에서 물을 완전히 빼십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 26 เครื ่ อ งนี ้ เ ข้ า กั บ แหล่ ง จ่ า ย และเป็ น พิ ษ กระแสไฟฟ้ า ที ่ ม ี ก ารต่ อ ลงดิ น อย่ า งถู ก ต้ อ งเท่ า น ั ้ น 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 27 จะไม่ น ํ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ปเล่ น การใช้ ง านหมายถึ ง การทํ า งานที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบระหว่ า ง 0°C และ 40°C Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 28 OBJ_BUCH-1643-004.book Page 28 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM 28 | ภาษาไทย ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เครื ่ อ งฉี ด น้ ํ า แรงดั น สู ง GHP 5-14 GHP 6-14 หมายเลขสิ น ค้ า 3 600 J10 1..
Page 29 ด้ า นบน ชํ า ระล้ า งออกจากด้ า นบนและฉี ด พ่ น ลงด้ า นล่ า ง และเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งเข้ า กั บ เต้ า เสี ย บ เปิ ด ก๊ อ กน้ ํ า Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 30 น้ ํ า รั ่ ว เล็ ก น้ อ ยได้ ; ในกรณี ท ี ่ ร ั ่ ว มาก เกิ น ไป ให้ ต ิ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 31 อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งฉี ด น้ ํ า แรงดั น สู ง ลงในถั ง ขยะบ้ า น! ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า สายเคเบิ ้ ล ไม่ ถ ู ก บี บ อั ด ระหว่ า งการเก็ บ รั ก ษา อย่ า ขดงอสายยางแรงดั น สู ง Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 32: Bahasa Indonesia
 Jika digunakan kabel sambungan, steker dan kopling harus kedap air. Kabel sambungan harus mempunyai penampang lintang yang disebutkan dalam petunjuk- petunjuk dalam manual dan terlindungi terhadap semprotan air. Sambungan tidak boleh berada dalam air. 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 33 Oleh karena itu pistol  Tekanan yang tinggi dapat membanting benda-benda. Jika penyemprotan dan spuyer bergagang panjang harus perlu, pakailah sarana untuk melindungi diri, misalnya dipegang kencang dengan kedua belah tangan. kacamata pelindung. Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 34 Center Bosch yang resmi. Tekanan tinggi Aksesori dan suku cadang Aksesori  Hanya aksesori dan suku cadang yang diizinkan oleh Bosch yang boleh digunakan. Aksesori asli dan suku cadang asli Penggunaan alat menjamin pengoperasian tanpa storing. Alat ini cocok untuk membersihkan permukaan dan obyek-...
Page 35 F 016 800 334. Hanya dengan demikian alat tahan lama. Jika Gunakanlah hanya kabel sambungan yang diizinkan. ketentuan ini dilanggar, tidak diberikan garansi. Informasi dapat Anda minta dari Service Center Bosch yang resmi. Slang air (tidak termasuk pasokan) disambungkan pada pengadaan air dan alat.
Page 36 Tegangan terlalu rendah karena Periksalah apakah kabel sambungan digunakan kabel sambungan cocok Alat tidak dipakai untuk waktu yang lama Hubungi Service Center Bosch yang resmi Masalah dengan fungsi Autostop Hubungi Service Center Bosch yang resmi 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 37 Filter tersumbat Membersihkan filter Spuyer tersumbat Bersihkan spuyer Penyemprot tekanan tinggi menstart Pompa atau pistol penyemprotan bocor Hubungi Service Center Bosch yang sendiri resmi Alat bocor Pompa bocor Kebocoran air sedikit tidak apa-apa; jika ada kebocoran yang besar, hubungi Service Center Bosch.
Page 38: Tiếng Việt
Ngoài các thông tin trong hướng dẫn sử dụng, hãy tuân theo các qui định về an toàn chung và các qui định về phòng chống tai nạn. 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 39  Không để cho vòi chịu áp suất cao bị hư hại (nguy cho sức khỏe như vật liệu chứa amiăng hoặc có cơ toát ra). Vòi chịu áp suất cao bị hư hỏng phải chứa các chất độc hại khác. Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 40  Chỉ sử dụng phụ kiện và phụ tùng thay thế đã đã bị hư. Sử dụng máy phun rửa áp cao áp mà được hãng Bosch chấp nhận. Phụ kiện và phụ không có bộ lọc hay bộ lọc dơ hay đã bị hư có thể...
Page 41 Điều chỉnh tia nước điện thế 50 Hz và ngược lại. Chỉ sử dụng cáp nối dài Mở và Tắt thích hợp. Liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Bosch để Làm sạch miệng vòi biết thêm chi tiết. Bosch Power Tools...
Page 42 Nếu chưa hiểu rõ, hãy liên hệ một thợ điện chuyên ra. Nhả cò bấm. nghiệp hay Trung Tâm Dịch Vụ Bosch gần nhất. Chúc mũi cần bóp hướng xuống. Nhấn khóa an toàn CẢNH BÁO! Cáp nối dài không phù hợp của cò...
Page 43 Qua đề nghị các loại chất tẩy rửa và bảo dưỡng đặc Bước 2: Tống bỏ chất bẩn thù, Bosch bảo đảm sự hoạt động của thiết bị không Phun tẩy chất bẩn đã rã bằng tia phun cao áp.
Page 44 ống sẽ bị rách hay mòn theo cách tự nhiên. Khuyến tin cậy, thực hiện thường xuyên việc bảo trì sau đây. nghị nên mang máy tới Trung tâm Dịch vụ do Bosch Thường xuyên kiểm tra các khuyết điểm dễ nhận ủy nhiệm để...
Page 45 Các hóa chất nguy hiểm cho môi trường không được sửa chữa phải do một đại lý được ủy nhiệm phục vụ để cho chảy thấm vào đất, nước ngầm hay ao hồ, khách hàng cho sản phẩm làm vườn Bosch thực sông suối v.v.. hiện.
Page 46 .‫من خالل إدارة المحبك لعدة ثوان مع الضغط يلی الزناد‬ .‫ال تبكن أية أغباض أخبی يلی منظف الضغط العالع‬ ‫احبص يلی يدم ثنع الكبالت أثناء التخزين. ال تلوي خبطوم‬ .‫الضغط العالع‬ 1 609 92A 3EM | (10.11.16) Bosch Power Tools...
Page 47 ‫اتصل رخدمة وكالة شبكة روش‬ ‫المضخة أو فبد البخ يسبب‬ ‫منظف الضغط العالع يبدأ راإلدارة من‬ ‫تلقاء نفسه‬ ‫تسبيب ماء رسيط مسموح. اتصل رخدمة‬ ‫المضخة تسبب‬ ‫الجهاز يسبب‬ .‫الزرائن إن كان التسبيب كبيب‬ Bosch Power Tools F1 609 92A 3EM | (10.11.16)
Page 48 ‫تأكد من ضبط مفتاح الشبكة الكهبرائية يلی وضع ”0“ وص ِ ل‬ ‫يند تنظيف السطوح العمودية وانتقل شيئا فشعء نحو‬ .‫الجهاز رالمقبس‬ ‫األيلی. أما يند إزالة األوساخ فاردأ من األيلی وانتقل شيئا‬ .‫افتح صنبور الماء‬ .‫فشعء نحو األسفل‬ 1 609 92A 3EM | (10.11.16) Bosch Power Tools...
Page 49 ‫94 | يبرع‬ ‫البيانات الفنية‬ GHP 6-14 GHP 5-14 ‫منظف الضغط العالي‬ 3 600 J10 2.. 3 600 J10 1.. ‫رقم الصنف‬ ‫كيلوواط‬ ‫القدرة االسمية‬ °C ‫االمداد الحباري األقصی‬ 10,5 ‫لتب / دقيقة‬ ‫كمية االمداد الدنيا رالماء‬ ‫ميغا راسكال‬ ‫الضغط االسمع‬...
Page 50 .‫رذلك‬ .‫ال يجوز أردا تبك الجهاز رال مباقبة رعد تشغيله‬ ◀ ،‫ينتج شعاع الماء المنطلق من المنفث صدمة ارتدادية‬ ◀ ‫لذلك ينبغع القبض يلی مسدس البخ وحبرة البخ‬ .‫رواسطة اليدين رإحكام‬ 1 609 92A 3EM | (10.11.16) Bosch Power Tools...
Page 51 ◀ .‫التشغيل فع الغبف المعبضة لخطب االنفجار‬ .‫مؤرضة رشكل نظامع‬ ◀ .‫يجب أن تكون أرضية الجهاز ثارتة‬ ‫اسحب القارس من المقبس حتی لو تبكت الجهاز دون‬ ◀ .‫مباقبة لفتبة قصيبة فقط‬ Bosch Power Tools F1 609 92A 3EM | (10.11.16)
Page 52 OBJ_BUCH-1643-004.book Page 52 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM 52 | 25,6 kg 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 53 OBJ_BUCH-1643-004.book Page 53 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM | 53 CHEM. Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 54 OBJ_BUCH-1643-004.book Page 54 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM 54 | 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 55 OBJ_BUCH-1643-004.book Page 55 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM | 55 17 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)
Page 56 OBJ_BUCH-1643-004.book Page 56 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM 56 | 1 609 92A 3EM | (9.11.16) Bosch Power Tools...
Page 57 OBJ_BUCH-1643-004.book Page 57 Wednesday, November 9, 2016 4:09 PM | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 3EM | (9.11.16)

This manual is also suitable for:

Ghp 6-14

Bosch GHP 5-14 Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch GHP 5-14

Summary of Contents for Bosch GHP 5-14

This manual is also suitable for:

Table of Contents