RedMax EBZ5100Q Owner's/Operator's Manual page 35

Français
8. Fonctionnement
■ REGLAGE DES BRETELLES
Pour serrer:
• Bien tendre les extrémités des bretelles.
Pour desserrer:
• Tirer la partie sous les boucles avec les doigts, et
remettre les extrémités des bretelles du côté des
boucles.
■ POUR RETIRER EN CAS D'URGENCE
• En cas d'urgence, tirer la partie sous les boucles des
deux bretelles avec les doigts, desserrer les
bretelles et retirer l'équipement.
Español
8. Uso
■ CÓMO AJUSTAR LOS TIRANTES DE HOMBRO
Para apretar:
• Tire de un extremo de los tirantes.
Para aflojar:
• Levante con el dedo la lengüeta situada debajo de la
hebilla y empuje un extremo del tirante hacia el lado
de la hebilla.
■ PARA SOLTAR EL EQUIPO EN CASO DE
EMERGENCIA
• En caso de emergencia, levante la lengüeta de la
hebilla de ambos tirantes para aflojar y suelte el
equipo.
35