Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
7RS /RDG &ORWKHV :DVKHU
/DYHXVH » FKDUJHPHQW SDU OH KDXW
/DYDGRUD GH URSD FRQ FDUJD VXSHULRU
8VHU 0DQXDO
*XLGH GH O XWLOLVDWHXU
0DQXDO GHO XVXDULR
*:7
%:
'HVLJQHG IRU
+LJK ( FLHQF\
XVH +( GHWHUJHQW
&RQÂXH SRXU
KDXWH H FDFLWÄ
XWLOLVHU XQ
GÄWHUJHQW +(
'LVHÌDGD SDUD XQ
DOWD H FLHQFLD XVH
GHWHUJHQWH +(
$OWD H FLHQFLD
Advertisement
Related Manuals for Haier GWT460BW
Summary of Contents for Haier GWT460BW
- Page 1 8VHU 0DQXDO *XLGH GH O XWLOLVDWHXU 0DQXDO GHO XVXDULR 7RS /RDG &ORWKHV :DVKHU /DYHXVH » FKDUJHPHQW SDU OH KDXW /DYDGRUD GH URSD FRQ FDUJD VXSHULRU 'HVLJQHG IRU +LJK ( FLHQF\ XVH +( GHWHUJHQW &RQÂXH SRXU KDXWH H FDFLWÄ XWLOLVHU XQ GÄWHUJHQW +( 'LVHÌDGD SDUD XQ DOWD H FLHQFLD XVH...
- Page 2 7$%/( 2) &217(176 ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV *HQHUDO 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV 3$576 $1' )($785(6 ,167$//$7,21 ,16758&7,216 7RROV 1HHGHG 3DUWV 6XSSOLHG /RFDWLRQ 5HTXLUHPHQWV 'UDLQ 6\VWHP 5HTXLUHPHQWV (OHFWULFDO 5HTXLUHPHQWV 67(3 %< 67(3 ,16758&7,216 6WHS 8QSDFN WKH :DVKHU 6WHS &RQQHFW DQG 6HFXUH WKH 'UDLQ +RVH 6WHS &RQQHFW WKH :DWHU +RVHV 6WHS...
- Page 3 ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 WARNING To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow the basic precautions, including the following: 5HDG DOO RI WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKLV DSSOLDQFH 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ WKLV XVHU PDQXDO 'R QRW XVH WKH ZDVKHU IRU FRPPHUFLDO FORWKHV ZDVKLQJ 8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV K\GURJHQ JDV PD\ EH SURGXFHG LQ D KRW ZDWHU...
- Page 4 *(1(5$/ 6$)(7< 35(&$87,216 .HHS WKH DUHD DURXQG \RXU DSSOLDQFH IUHH IURP FRPEXVWLEOH PDWHULDOV VXFK DV OLQW SDSHU UDJV RU FKHPLFDOV &ORVH VXSHUYLVLRQ LV QHFHVVDU\ LI WKLV DSSOLDQFH LV XVHG E\ RU QHDU FKLOGUHQ 'R QRW DOORZ FKLOGUHQ WR SOD\ RQ ZLWK RU LQVLGH WKLV DSSOLDQFH 'R QRW SODFH DUWLFOHV WKDW KDYH EHHQ SUHYLRXVO\ FOHDQHG LQ ZDVKHG LQ VRDNHG LQ RU VSRWWHG ZLWK JDVROLQH GU\ FOHDQLQJ VROYHQWV RU RWKHU DPPDEOH RU H[SORVLYH VXEVWDQFHV LQ WKH ZDVK ZDWHU 7KHVH VXEVWDQFHV...
- Page 5 3$576 $1' )($785(6 & 7RS /LG 2XWHU 7XE &RYHU &RQWURO 3DQHO %DODQFH 5LQJ &DELQHW :DVK %DVNHW /HYHOLQJ )HHW 'UDLQ 3RUW 'RRU 6DIHW\ 6ZLWFK 3RZHU &RUG 9ROW /LTXLG %HDFK 'LVSHQVHU &ROG :DWHU ,QOHW 9DOXH $FFHVV 3DQHO +RW :DWHU ,QOHW 9DOYH 3XOVDWRU %DFN &RYHU...
- Page 6 ,167$//$7,21 ,16758&7,216 722/6 1(('(' 3OLHUV 0HDVXULQJ 7DSH :UHQFK &DUSHQWHU V /HYHO )ODW EODGH 6FUHZGULYHU 3$576 6833/,(' 'UDLQ +RVH &ODPS :DWHU +RVHV DW ZDVKHUV SUH LQVWDOOHG 'UDLQ +RVH +RRN 8VHU 0DQXDO 'UDLQ +RVH /2&$7,21 5(48,5(0(176 7KH ZDVKHU PXVW EH LQVWDOOHG RQ D VROLG RRU WR PLQLPL]H YLEUDWLRQ GXULQJ WKH VSLQ F\FOH $ FRQFUHWH RRU LV WKH EHVW 7KH RRU VKRXOG EH OHYHO ZLWK PD[LPXP VORSH RI PP XQGHU HQWLUH ZDVKHU...
- Page 7 :$6+(5 ',0(16,216 43.5 " (110.5 cm) 27 " 27 " (68.6 cm) (68.6 cm) '5$,1 6<67(0 5(48,5(0(176 :$// 25 )/225 67$1'3,3( 7KH KHLJKW RI WKH VWDQGSLSH PXVW EH EHWZHHQ FP DQG FP IURP WKH ERWWRP RI WKH ZDVKHU 7KH PLQLPXP GLDPHWHU RI WKH VWDQGSLSH PXVW EH :DOO )ORRU 39 "...
- Page 8 /$81'5< 78% 7KH ODXQGU\ WXE PXVW KDYH D PLQLPXP FDSDFLW\ RI / 7KH KHLJKW RI WKH ODXQGU\ WXE PXVW EH DW OHDVW DQG QR PRUH WKDQ 39 " – 48 " (99 cm – 122 cm) (/(&75,&$/ 5(48,5(0(176 WARNING The washer must be connected to a properly grounded 120 volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp, fused electrical supply.
- Page 9 67(3 %< 67(3 ,16758&7,216 ,167$//,1* <285 :$6+(5 :H UHFRPPHQG WKDW \RXU QHZ ZDVKHU EH LQVWDOOHG E\ D TXDOL HG DSSOLDQFH WHFKQLFLDQ ,I \RX IHHO WKDW \RX KDYH WKH VNLOOV WR LQVWDOO WKH ZDVKHU SOHDVH UHDG WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH LQVWDOOLQJ &$87,21 ,I DIWHU FRPSOHWLQJ WKHVH VWHSV \RX DUH XQVXUH WKDW WKH ZDVKHU LV SURSHUO\ LQVWDOOHG FRQWDFW D TXDOL HG DSSOLDQFH WHFKQLFLDQ WARNING...
- Page 10 67(3 &211(&7 $1' 6(&85( 7+( '5$,1 +26( /RRVHQ WKH GUDLQ KRVH FODPS ZLWK D DW EODGH VFUHZGULYHU 6OLGH WKH FODPS XS WKH GUDLQ KRVH R WKH KRVH UXEEHU HQG )LW WKH GUDLQ KRVH UXEEHU HQG RYHU WKH SODVWLF GUDLQ SRUW RQ WKH ZDVKHU 6OLGH WKH GUDLQ KRVH FODPS RYHU WKH GUDLQ KRVH UXEEHU HQG DQG GUDLQ SRUW 7LJKWHQ WKH GUDLQ KRVH FODPS WR VHFXUH WKH...
- Page 11 7KH KRVH FRXSOHUV DUH FRORU FRGHG WR DVVLVW \RX LQ PDNLQJ WKH SURSHU FRQQHFWLRQV <RX PD\ ZDQW WR XVH JUD\ IRU FROG DQG UHG IRU KRW 7KUHDG WKH LQOHW KRVHV RQWR WKH ZDWHU IDXFHWV E\ KDQG XQWLO VQXJ 7KHQ XVLQJ SOLHUV WLJKWHQ DQ DGGLWLRQDO WZR WKLUGV WXUQ ,03257$17 7R DYRLG GDPDJH WR WKH KRVH FRXSOLQJV GR QRW RYHUWLJKWHQ 127( 7R DYRLG GDPDJH WR WKH IDXFHWV GR QRW XVH SOXPEHU V WDSH RU VHDODQWV RQ...
- Page 12 67(3 /(9(/ 7+( :$6+(5 ,03257$17 3URSHU OHYHOLQJ RI WKH ZDVKHU ZLOO KHOS UHGXFH QRLVH DQG YLEUDWLRQ 3ODFH ZDVKHU LQ LWV QDO ORFDWLRQ &KHFN WKDW WKH ZDWHU DQG GUDLQ OLQHV DUH QRW VWUDLQHG RU SLQFKHG 0DNH VXUH WKDW DOO IRXU IHHW DUH UPO\ LQ FRQWDFW ZLWK WKH RRU DQG WKDW WKH ZDVKHU UHVWV VROLGO\ LQ SRVLWLRQ 8VLQJ D FDUSHQWHU V OHYHO FKHFN WR PDNH VXUH WKH WKH ZDVKHU LV OHYHO IURP VLGH WR VLGH DQG IURP IURQW WR EDFN...
- Page 13 &21752/ 3$1(/ $1' )($785(6 &21752/ 3$1(/ Temp 7(03 %87721 8VH WKLV EXWWRQ WR VHOHFW D ZDVK ULQVH WHPSHUDWXUH FRPELQDWLRQ )RU EHVW UHVXOWV IROORZ \RXU JDUPHQW ODEHO LQVWUXFWLRQV DQG XVH WKH ZDUPHVW ZDWHU WHPSHUDWXUH WKDW LV VDIH IRU \RXU IDEULF 1RW DOO VHOHFWLRQV DUH DYDLODEOH IRU DOO F\FOHV &<&/( 352*5(66 ,1',&$7256 :KHQ WKH ZDVKHU LV UVW SRZHUHG RQ WKH &\FOH 3URJUHVV OLJKWV LQGLFDWH WKH VWDJHV RI WKH VHOHFWHG F\FOH...
- Page 14 6(/(&7 %87721 8VH WKLV EXWWRQ WR PRGLI\ WKH GHIDXOW ZDVK SURFHVV IRU WKH VHOHFWHG F\FOH (DFK SUHVV RI WKH EXWWRQ ZLOO VWHS \RX WKURXJK WKH DYDLODEOH RSWLRQV 1RW DOO RSWLRQV DUH DYDLODEOH IRU DOO F\FOHV 6HH WKH &\FOH *XLGH IRU GHWDLOV 35( :$6+ :$6+ 5,16(...
- Page 15 &<&/( *8,'( 127( 7R SURWHFW \RXU ZDVK ORDG DOO RSWLRQV DQG VHWWLQJV DUH QRW DYDLODEOH IRU DOO F\FOHV 7KH VKDGHG ER[HV LQGLFDWH WKH GHIDXOW VHWWLQJV IRU HDFK F\FOH :$6+ 5,16( 21/< 63,1 :$6+ &<&/( )$%5,& 7<3( 7(03 352&(66 7,0( :$6+ :$6+ 63,1 5,16(...
- Page 16 23(5$7,1* ,16758&7,216 67(3 35(3$5( $1' 6257 /$81'5< 35(3$5( /$81'5< &KHFN JDUPHQW ODEHOV IRU PDQXIDFWXUHU V ZDVKLQJ LQVWUXFWLRQV (PSW\ SRFNHWV DQG WXUQ WKHP LQVLGH RXW 7XUQ GRZQ FX V DQG UHPRYH DQ\ OLQW RU GLUW 7LH VWULQJV DQG VDVKHV VR WKH\ GRQ W WDQJOH &ORVH ]LSSHUV VQDSV DQG KRRNV WR DYRLG VQDJJLQJ 5HPRYH SLQV RU RWKHU VKDUS REMHFWV IURP FORWKHV WR SUHYHQW VFUDWFKLQJ RI WKH ZDVK EDVNHW...
- Page 17 $'' %/($&+ ,) '(6,5(' 3RXU PHDVXUHG OLTXLG FKORULQH EOHDFK LQWR WKH OLTXLG FKORULQH EOHDFK GLVSHQVHU 127( 8VH RQO\ OLTXLG EOHDFK LQ WKLV GLVSHQVHU ,03257$17 %H FDUHIXO QRW WR VSLOO XQGLOXWHG EOHDFK RQWR WKH ZDVKHU FDELQHW RU \RXU FORWKHV 6LQFH LW LV D VWURQJ FKHPLFDO LW PD\ GDPDJH FORWKHV RU WKH QLVK RI WKH ZDVKHU )ROORZ PDQXIDFWXUHU V GLUHFWLRQV RQ JDUPHQW ODEHO IRU UHFRPPHQGHG XVH RI OLTXLG RU SRZGHU...
- Page 18 &$5( $1' &/($1,1* *8,'( WARNING Always unplug your washer to avoid electric shock before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. &/($1,1* $1' 0$,17(1$1&( 2QO\ XVH D GDPS RU VXGV\ FORWK IRU FOHDQLQJ WKH FRQWURO SDQHO ,I \RX VSLOO OLTXLG SRZGHUHG VRIWHQHU EOHDFK RU GHWHUJHQW RQ WKH FDELQHW ZLSH...
- Page 19 7528%/(6+227,1* :$6+(5 '2(6 127 23(5$7( &KHFN WKDW WKH SRZHU FRUG LV SOXJJHG LQWR D JURXQGHG SURQJ RXWOHW &KHFN WKDW WKH HOHFWULFDO ZDOO UHFHSWDFOH LV RI SURSHU YROWDJH &KHFN LI WKH FLUFXLW EUHDNHU QHHGV WR EH UHVHW RU LI WKH IXVH QHHGV WR EH UHSODFHG &KHFN WKDW WKH ZDVKHU LV QRW RYHUORDGHG /DXQGU\ PD\ QHHG WR EH UHGLVWULEXWHG WR UH EDODQFH WKH ORDG &KHFN WKDW WKH ZDVKHU OLG LV SURSHUO\ FORVHG...
- Page 20 :$6+(5 ,6 0$.,1* 12,6( 7KXPSLQJ 6RXQG 7KH ZDVK ORDG PD\ EH XQEDODQFHG 3DXVH WKH ZDVKHU DQG UHGLVWULEXWH LWHPV LQ WKH ZDVK EDVNHW 5DWWOLQJ RU FODQNLQJ QRLVHV )RUHLJQ REMHFWV PD\ EH LQ WKH ZDVKWXE 6WRS WKH ZDVKHU DQG FKHFN IRU IRUHLJQ REMHFWV VXFK DV NH\V RU ORRVH FKDQJH 6TXHDOLQJ 6RXQGV :DVK EDVNHW PD\ EH RYHUORDGHG 6WRS WKH ZDVKHU DQG UHPRYH SDUW RI WKH ZDVK...
- Page 21 /,0,7(' :$55$17< 7KLV ZDUUDQW\ FRYHUV DSSOLDQFHV ZLWKLQ ,1 +20( 6(59,&( WKH FRQWLQHQWDO 8QLWHG 6WDWHV 3XHUWR 5LFR DQG &DQDGD :KDW LV QRW FRYHUHG E\ WKLV )8// 21( <($5 :$55$17< ZDUUDQW\ PRQWKV IURP WKH GDWH RI RULJLQDO UHWDLO 5HSODFHPHQW RU UHSDLU RI KRXVHKROG IXVHV SXUFKDVH +DLHU ZLOO UHSDLU RU UHSODFH DQ\ SDUW FLUFXLW EUHDNHUV ZLULQJ RU SOXPELQJ IUHH RI FKDUJH LQFOXGLQJ ODERU WKDW IDLOV GXH WR...
- Page 22 7$%/( '(6 0$7,£5(6 ,03257$17(6 ,16758&7,216 '( 6¤&85,7¤ 3,£&(6 (7 &$5$&7¤5,67,48(6 ,16758&7,216 'o,167$//$7,21 ,16758&7,216 ¤7$3( 3$5 ¤7$3( 7$%/($8 '( &200$1'( (7 )21&7,216 ,16758&7,216 'o87,/,6$7,21 *8,'( 'o(175(7,(1 (7 '( 1(772<$*( '¤3$11$*( *$5$17,( /,0,7¤( '2&80(176 › &216(59(5...
- Page 23 ,03257$17(6 ,16758&7,216 '( 6¤&85,7¤ AVERTISSEMENT A n de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines précautions fondamentales, notamment : 35¤&$87,216 '( 6¤&85,7¤ &21&(51$17 /o,167$//$7,21 DANGER Avant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle de façon à...
- Page 24 35¤&$87,216 *¤1¤5$/(6 '( 6¤&85,7¤ 5(0$548( &216(59(5 &(6 ,16758&7,216 86$*( '20(67,48( (;&/86,)
- Page 25 3,£&(6 (7 &$5$&7¤5,67,48(6 &...
- Page 26 ,16758&7,216 'o,167$//$7,21 287,/6 1¤&(66$,5(6 3,£&(6 )2851,(6 &5,7£5(6 'o(03/$&(0(17 AVERTISSEMENT Ne pas installer ou faire fonctionner la laveuse dans un endroit où elle sera exposée à des températures inférieures à 32°F (0°C). De l’eau restée dans la laveuse gèlera et endommagera la laveuse.
- Page 27 ',0(16,216 '( /$ /$9(86( 43,5 " (110,5 cm) 27 " 27 " (68,6 cm) (68,6 cm) &5,7£5(6 '8 6<67£0( '( 9,'$1*( 78<$8 5,*,'( '( 5(-(7 › /o¤*287 $8 085 28 $8 3/$1&+(5 3ODQFKHU 39 " – 60 " (99 cm – 153 cm)
- Page 28 ¤9,(5 '( %8$1'(5,( 39 " – 48 " (99 cm – 122 cm) 63¤&,),&$7,216 ¤/(&75,48(6 AVERTISSEMENT La laveuse doit être branchée à une prise secteur correctement mise à la terre de 120 volts, 60 Hz, CA uniquement, protégée par fusible de 15 ou 20 ampères.
- Page 29 ,16758&7,216 ¤7$3( 3$5 ¤7$3( ,167$//$7,21 '( /$ /$9(86( 0,6( (1 *$5'( AVERTISSEMENT Si la laveuse vient juste de vous être livrée et que la température extérieure est inférieure au point de congélation, ne pas faire fonctionner la laveuse avant qu’elle n’ait atteint la température ambiante.
- Page 30 AVERTISSEMENT A n d’éviter tout risque d’étouffement, conserver le sac en plastique et autres matériaux d’emballage hors de portée des bébés et des enfants. Ne pas utiliser ce sac dans des berceaux, poussettes ou parcs pour enfants. Le sac en plastique peut bloquer les ori ces du nez et de la bouche et empêcher la respiration.
- Page 31 ,03257$17 5(0$548( ,03257$17 5(0$548(...
- Page 32 ¤7$3( s 1,9(//(0(17 '( /$ /$9(86( ,03257$17 5HOHYHU $EDLVVHU ¤7$3( s ),1 '( /o,167$//$7,21...
- Page 33 7$%/($8 '( &200$1'( (7 )21&7,216 7$%/($8 '( &200$1'( Temp %28721 7(03 7¤02,16 '( 352*5(66,21 '8 352*5$00( %28721 6(/(&7 6¤/(&7,211(5...
- Page 34 35¤/$9$*( /$9$*( 5,1¢$*( (6625$*( '(6&5,37,21 '8 352*5$00( %28721 '( 6¤/(&7,21 '8 352*5$00( 5(0$548( :KLWHV EODQFV +HDY\ 'XW\ VHUYLFH LQWHQVH 1RUPDO &RORUV FRXOHXUV %XON\ DUWLFOHV HQFRPEUDQWV 'HOLFDWH DUWLFOHV GÄOLFDWV 4XLFN UDSLGH %28721 67$57 3$86( 0,6( (1 0$5&+( 3$86( 5(0$548( %28721 /2$' 6,=( 7$,//( '( /$ &+$5*(...
- Page 35 *8,'( '(6 352*5$00(6 5(0$548( /$9$*( 5,1¢$*( 81,48( 5,1¢$*( 0(17 (6625$*( 7<3( '( &(6686 '85¤( 7(03¤5 6833/¤ *5$00( 7,668 $785( 0(17 /$9$*( (6625$*( /$9$*( $,5( 81,48( 5,1¢$*( 0(17 :KLWHV EODQFV +HDY\ 'XW\ VHUYLFH LQWHQVH 1RUPDO &RORUV FRXOHXUV %XON\ DUWLFOHV HQFRPE UDQWV 'HOLFDWH DUWLFOHV GÄOLFDWV...
- Page 36 ,16758&7,216 'o87,/,6$7,21 ¤7$3( s 35¤3$5$7,21 (7 75, '8 /,1*( 35¤3$5$7,21 '8 /,1*( 75, '8 /,1*( ¤7$3( s $-287 '( 352'8,76 '( 62,1 '(6 7,6686 $-287 '( '¤7(5*(17 5(0$548(...
- Page 37 $-287 'o$*(17 '( %/$1&+,0(17 6, '¤6,5¤ 5(0$548( ,03257$17 ¤7$3( s &+$5*(0(17 '( /$ /$9(86( 5(0$548(6 ¤7$3( s 0,6( (1 0$5&+( '( /$ /$9(86(...
- Page 38 *8,'( 'o(175(7,(1 (7 '( 1(772<$*( AVERTISSEMENT Toujours débrancher la laveuse avant d’éviter tout choc électrique avant le nettoyage. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner un décès ou des blessures. Avant d’utiliser des produits de nettoyage, toujours lire et suivre les instructions et avertissements du fabricant a n d’éviter toute blessure ou dommage du produit.
- Page 39 35¤3$5$7,21 $9$17 81 '¤0¤1$*(0(17 28 81 (175(326$*(...
- Page 40 '¤3$11$*( /$ /$9(86( 1( )21&7,211( 3$6 352%/£0(6 &21&(51$17 /o($8 /H GÄELW HVW OHQW RX OH UHPSOLVVDJH SUHQG GX WHPSV /D WHPSÄUDWXUH GH OoHDX HVW LQFRUUHFWH )XLWHV GoHDX /oHDX QH VoÄYDFXH SDV...
- Page 41 /$ /$9(86( )$,7 '8 %58,7 %UXLW VDFFDGÄ %UXLW GH JUDWWHPHQW RX VRQ PÄWDOOLTXH %UXLWV GH FULVVHPHQW %UXLWV GH YLEUDWLRQ 352%/£0(6 &21&(51$17 /(6 9¥7(0(176 )URLVVHPHQW 5ÄVLGXV GH GÄWHUJHQW /HV YÅWHPHQWV UHVVRUWHQW JULV½WUHV RX MDXQLV 9ÅWHPHQWV DEÉPÄV...
- Page 42 *$5$17,( /,0,7¤( 6(59,&( › '20,&,/( &HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV *$5$17,( &203/£7( '( 81 $1 *$5$17,( /,0,7¤( 'H OD GHX[LÃPH » OD FLQTXLÃPH DQQÄH 'H OD GHX[LÃPH » OD VHSWLÃPH DQQÄH 5(0$548( ([FHSWLRQV MRXUV VXU OD PDLQ GoyXYUH » FRPSWHU GH OD GDWH GoDFKDW GoRULJLQH MRXUV VXU OHV SLÃFHV »...
- Page 43 3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG SDUD OD LQVWDODFLµQ 3UHFDXFLRQHV JHQHUDOHV UHODWLYDV D OD VHJXULGDG +HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV 3LH]DV VXPLQLVWUDGDV 5HTXLVLWRV GH XELFDFLµQ 5HTXLVLWRV GHO VLVWHPD GH GHVDJ¾H 5HTXLVLWRV HO«FWULFRV 3DVR 'HVHPSDTXH GH OD ODYDGRUD 3DVR &RQHFWH \ DVHJXUH OD PDQJXHUD GH GHVDJ¾H 3DVR &RQHFWH ODV PDQJXHUDV GH DJXD 3DVR 1LYHOH OD ODYDGRUD...
- Page 44 ADVERTENCIA A n de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o de daño a las personas cuando usen el aparato, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HVWH DSDUDWR 8VH HVWH DSDUDWR VRODPHQWH SDUD HO SURSµVLWR TXH IXH GLVH³DGR FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH PDQXDO SDUD HO XVXDULR 1R XVH OD ODYDGRUD FRQ SURSµVLWRV GH ODYDQGHU¯D FRPHUFLDO %DMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV SXHGH JHQHUDUVH JDV KLGUµJHQR HQ XQ VLVWHPD...
- Page 45 0DQWHQJD HO £UHD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR OLEUH GH PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV WDOHV FRPR SHOXVD SDSHO WUDSRV R SURGXFWRV TX¯PLFRV (V QHFHVDULR VXSHUYLVDU FXLGDGRVDPHQWH D ORV QL³RV VL ORV PLVPRV XVDQ HO DSDUDWR R FXDQGR «VWH VH XVH FHUFD GH HOORV 1R SHUPLWD TXH ORV QL³RV MXHJXHQ FRQ R VREUH HVWH DSDUDWR QL HQ HO LQWHULRU GHO PLVPR 1R FRORTXH DUW¯FXORV TXH KD\DQ VLGR SUHYLDPHQWH OLPSLDGRV ODYDGRV SXHVWRV HQ UHPRMR R PDQFKDGRV FRQ JDVROLQD GLVROYHQWHV GH OLPSLH]D...
- Page 46 7DSD VXSHULRU &XELHUWD H[WHULRU GH OD WLQD 3DQHO GH FRQWURO $UR GH EDODQFH &DUFDVD &DQDVWD GH ODYDGR 3DWDV QLYHODGRUDV &RQGXFWR GH GHVDJ¾H ,QWHUUXSWRU GH VHJXULGDG GH &DEOH HO«FWULFR YROWLRV OD SXHUWD 9£OYXOD GH HQWUDGD GH DJXD IU¯D 'HSµVLWR GHO EODQTXHDGRU O¯TXLGR 9£OYXOD GH HQWUDGD GH DJXD FDOLHQWH 3DQHO GH DFFHVR &XELHUWD SRVWHULRU...
- Page 47 $OLFDWHV &LQWD GH PHGLU /ODYH GH WXHUFDV 1LYHO GH FDUSLQWHUR 'HVWRUQLOODGRU GH KRMD SODQD $EUD]DGHUD GH OD PDQJXHUD GH 0DQJXHUDV GH DJXD FRQ DUDQGHODV GHVDJ¾H SODQDV LQVWDODGDV SUHYLDPHQWH *DQFKR GH OD PDQJXHUD GH 0DQXDO SDUD HO XVXDULR GHVDJ¾H 0DQJXHUD GH GHVDJ¾H /D ODYDGRUD GHEHU£...
- Page 48 43,5 " (110,5 cm) 27 " 27 " (68,6 cm) (68,6 cm) /D DOWXUD GHO WXER YHUWLFDO GHEHU£ VHU HQWUH FP \ FP GHVGH OD EDVH GH OD ODYDGRUD (O WXER YHUWLFDO GHEHU£ WHQHU XQ GL£PHWUR P¯QLPR GH 39 " – 60 " (99 cm –...
- Page 49 /D WLQD GH ODYDGHUR QHFHVLWD XQD FDSDFLGDG P¯QLPD GH / /D WLQD GH ODYDGHUR GHEHU£ WHQHU XQD DOWXUD GH SRU OR PHQRV FP \ QR P£V GH 39 " – 48 " (99 cm – 122 cm) ADVERTENCIA La lavadora deberá ser enchufada en un contacto eléctrico debidamente puesto a tierra, de 120 voltios, 60 Hz, CA solamente, de 15 ó...
- Page 50 6H UHFRPLHQGD TXH XQ W«FQLFR GH DSDUDWRV FRPSHWHQWH LQVWDOH VX QXHYD ODYDGRUD 6L OH SDUHFH TXH WLHQH OD KDELOLGDG SDUD LQVWDODU OD ODYDGRUD OHD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLµQ FXLGDGRVDPHQWH DQWHV GH KDFHUOR 6L GHVSX«V GH VHJXLU HVWRV SDVRV QR HVW£ VHJXUR GH KDEHU LQVWDODGR OD ODYDGRUD DGHFXDGDPHQWH SµQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ W«FQLFR GH DSDUDWRV FRPSHWHQWH ADVERTENCIA...
- Page 51 ADVERTENCIA Para evitar el peligro de as xia, mantenga la bolsa de plástico y otros materiales de envío lejos del alcance de los bebés y los niños. No use esta bolsa en cunas, cochecitos ni corrales. La bolsa de plástico podría bloquear la nariz y la boca, impidiendo la respiración.
- Page 52 /RV DFRSODGRUHV GH OD PDQJXHUD HVW£Q FRGL FDGRV SRU FRORUHV SDUD DVLVWLUOH DO KDFHU ODV FRQH[LRQHV DSURSLDGDV 6H DFRQVHMD XVDU HO FRORU JULV SDUD HO DJXD IU¯D \ URMR SDUD HO DJXD FDOLHQWH (QURVTXH D PDQR ODV PDQJXHUDV GH HQWUDGD VREUH ORV JULIRV GH DJXD KDVWD TXH TXHGHQ DSUHWDGDV /XHJR DSULHWH FRQ SLQ]DV GRV WHUFLRV GH YXHOWD DGLFLRQDO 3DUD HYLWDU GD³RV HQ ORV DFRSODPLHQWRV GH ODV PDQJXHUDV QR ORV...
- Page 53 /D QLYHODFLµQ DSURSLDGD GH VX ODYDGRUD D\XGDU£ D UHGXFLU HO UXLGR \ OD YLEUDFLµQ &RORTXH OD ODYDGRUD HQ VX XELFDFLµQ QDO &HUFLµUHVH GH TXH ODV O¯QHDV GH DJXD \ GH GHVDJ¾H QR HVW«Q WLUDQWHV QL SLQFKDGDV &HUFLµUHVH GH TXH ODV FXDWUR SDWDV HVW«Q HQ FRQWDFWR UPH FRQ HO SLVR \ TXH OD ODYDGRUD GHVFDQVH UPHPHQWH HQ VX SRVLFLµQ &RQ XQ QLYHO GH FDUSLQWHUR FHUFLµUHVH GH TXH OD ODYDGRUD HVW«...
- Page 54 Temp 8WLOLFH HVWH ERWµQ SDUD VHOHFFLRQDU XQD FRPELQDFLµQ GH WHPSHUDWXUD GH ODYDGR HQMXDJXH 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD HWLTXHWD GH ODV SUHQGDV \ XVH OD WHPSHUDWXUD GH DJXD P£V FDOLHQWH TXH OD WHOD SXHGD UHVLVWLU 1R WRGDV ODV VHOHFFLRQHV HVW£Q GLVSRQLEOHV FRQ WRGRV ORV FLFORV &XDQGR VH KD\D SXHVWR HQ PDUFKD OD ODYDGRUD SRU SULPHUD YH] ODV OXFHV GH &\FOH 3URJUHVV 3URJUHVR GHO FLFOR LQGLFDU£Q ODV HWDSDV GHO FLFOR VHOHFFLRQDGR...
- Page 55 &LFOR GH ODYDGR FRPSOHWR FRQ XQ SUHODYDGR &LFOR GH ODYDGR FRPSOHWR /DYDGR VRODPHQWH 4XHGD DJXD GHO ODYDGR HQ OD FDQDVWD GH ODYDGR /DYDGR \ HQMXDJXH VRODPHQWH 4XHGD DJXD GHO HQMXDJXH HQ OD FDQDVWD GH ODYDGR &LFOR GH HQMXDJXH \ H[SULPLGR &LFOR GH H[SULPLGR VRODPHQWH (QFLHQGD OD ODYDGRUD JLUDQGR OD SHULOOD GH VHOHFFLµQ GH FLFORV 6L QR VH KD SXHVWR HQ PDUFKD OD ODYDGRUD VH DSDJDU£...
- Page 56 3DUD SURWHJHU VX FDUJD GH ODYDGR QR WRGDV ODV RSFLRQHV \ DMXVWHV HVWDU£Q GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV ORV FLFORV /DV FDMDV VRPEUHDGDV LQGLFDQ ORV DMXVWHV SRU GHIHFWR SDUD FDGD FLFOR +RW &ROG &DOLHQWH )U¯D /DYDGR GH PLQXWRV 3UHQGDV :DUP &ROG EODQFDV (QMXDJXH 7LELD )U¯D ([SULPLGR...
- Page 57 ,16758&&,21(6 '( )81&,21$0,(172 3$62 s 35(3$5( < 6(3$5( /$6 35(1'$6 35(3$5( /$6 35(1'$6 5HYLVH ODV HWLTXHWDV GH ODV SUHQGDV SDUD YHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH ODYDGR 9DF¯H ORV EROVLOORV \ YX«OYDORV DO UHY«V '« YXHOWD ORV SX³RV \ TXLWH OD SHOXVD R OD VXFLHGDG $WH ORV FRUGRQHV \ IDMDV GH PRGR TXH QR VH HQUHGHQ &LHUUH ORV ]¯SHUV EURFKHV GH SUHVLµQ \ FRUFKHWHV SDUD HYLWDU TXH VH HQJDQFKHQ 4XLWH ORV DO OHUHV X RWURV REMHWRV SXQWLDJXGRV GH ODV SUHQGDV SDUD HYLWDU TXH...
- Page 58 9LHUWD XQD PHGLGD GH EODQTXHDGRU O¯TXLGR FRQ FORUR HQ HO GHSµVLWR GH EODQTXHDGRU O¯TXLGR FRQ FORUR 8VH VRODPHQWH EODQTXHDGRU O¯TXLGR HQ HVWH GHSµVLWR 7HQJD FXLGDGR GH QR GHUUDPDU HO EODQTXHDGRU VREUH OD FDUFDVD GH OD ODYDGRUD QL VREUH OD URSD 'HELGR D TXH HV XQ SURGXFWR TX¯PLFR SRGHURVR SXHGH GD³DU OD URSD R HO DFDEDGR GH OD ODYDGRUD 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH HQ OD HWLTXHWD GH ODV SUHQGDV VREUH HO XVR...
- Page 59 ADVERTENCIA Siempre desenchufe la lavadora para evitar un choque eléctrico antes de la limpieza. El ignorar esta advertencia puede ocasionar la muerte o heridas. Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones del fabricante y las advertencias, para evitar daños personales o al producto.
- Page 60 9HUL TXH TXH HO FDEOH HO«FWULFR HVW« HQFKXIDGR HQ XQ FRQWDFWR GH SDUHG GH FRQH[LµQ D WLHUUD GH WHUPLQDOHV 9HUL TXH TXH HO UHFHSW£FXOR HO«FWULFR GH SDUHG WHQJD HO YROWDMH FRUUHFWR )¯MHVH VL HO FRUWDFLUFXLWRV QHFHVLWD YROYHU D MDUVH R VL GHEH UHHPSOD]DUVH HO IXVLEOH 9HUL TXH TXH QR VH KD\D OOHQDGR HQ H[FHVR OD ODYDGRUD (V SRVLEOH TXH KD\D TXH UHGLVWULEXLU OD FDUJD SDUD YROYHU D EDODQFHDUOD...
- Page 61 (V SRVLEOH TXH OD FDUJD GH ODYDGR HVW« GHVHTXLOLEUDGD +DJD XQD SDXVD HQ OD ODYDGRUD \ YXHOYD D GLVWULEXLU ORV DUW¯FXORV HQ OD FDQDVWD GH ODYDGR (V SRVLEOH TXH KD\DQ REMHWRV H[WUD³RV HQ OD WLQD GH ODYDGR 'HWHQJD OD ODYDGRUD \ I¯MHVH VL KD\ REMHWRV H[WUD³RV WDOHV FRPR OODYHV R PRQHGDV VXHOWDV /D FDQDVWD GH ODYDGR SXHGH HVWDU VREUHFDUJDGD 'HWHQJD OD ODYDGRUD \ VDTXH XQD SDUWH GH OD FDUJD D ODYDU...
- Page 62 5HHPSOD]R R UHSDUDFLµQ GH IXVLEOHV GRP«VWLFRV FRUWDFLUFXLWRV FDEOHDGR R SORPHU¯D 'XUDQWH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH 8Q SURGXFWR FX\R Q¼PHUR GH VHULH RULJLQDO FRPSUD RULJLQDO HQ OD WLHQGD +DLHU UHSDUDU£ R KD\D VLGR UHPRYLGR R DOWHUDGR UHHPSOD]DU£ FXDOTXLHU SLH]D GHO DSDUDWR VLQ &XDOTXLHU FDUJR SRU VHUYLFLR TXH QR KD\D VLGR FRVWR LQFOX\HQGR OD PDQR GH REUD VL OD PLVPD LGHQWL FDGR HVSHF¯...
- Page 63 REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el...