Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Aqua / Ocea
H140, H141, H142, H143, H144, H145, H146 / H320
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de Badezimmergriff
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fr
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
it
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
es
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
pt
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
nl
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
sv
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
no Baderomshåndtak
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
da
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
fi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Invacare Ocea
Summary of Contents for Invacare Ocea
-
Page 1: Table Of Contents
Invacare® Aqua / Ocea H140, H141, H142, H143, H144, H145, H146 / H320 en Bathroom handle User Manual ......... . 1 de Badezimmergriff Gebrauchsanweisung . - Page 2 Invacare® Aqua / Ocea IenI 1 General 1.1 Images H140 - H144 H145 H146 H140 - H144 H145 - H146 H320 140 A qua H145 A qua H320 Ocea AQUATEC Ope ra tions GmbH AQUATEC Ope ra tions GmbH AQUATEC Ope ra tions GmbH...
-
Page 3: En Bathroom Handle
We only use REACH compliant materials and securely fastened and sits firmly. components. For further information please contact Invacare® in your country (for Grip the handle of the bathroom handle with one hand and carry addresses, see back page of this manual). -
Page 4: Gebrauchsanweisung
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit H140 der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, Klasse 1. H141 Invacare® arbeitet kontinuierlich daran, zu gewährleisten, dass H142 120 kg der Einfluss des Unternehmens auf die Umwelt lokal und global auf ein Minimum reduziert wird. Wir verwenden ausschließlich H143 REACH-konforme Materialien und Bauteile. -
Page 5: Technische Daten
2.2 Schilder und Symbole auf dem Produkt 4.2 Reinigung und Desinfektion Typenschild (Abb. 2) WICHTIG! Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel müssen wirksam und miteinander verträglich sein Konformitätszeichen Maximale Belastung und das Material schützen, das damit gereinigt wird. Weitere Informationen zur Dekontamination Gebrauchsanweisung in medizinischen Umgebungen finden Sie in den Chargennummer... -
Page 6: Poignée Pour Salle De Bains
– Pour l'installation du modèle H320, utilisez uniquement des chevilles et des boulons appropriés. Invacare® s'efforce sans relâche de réduire au minimum l'impact de l'entreprise sur l'environnement, localement et à l'échelle mondiale. Uniquement pour les modèles H140-H146 : Placez les bouchons Nous n'utilisons que des matériaux et composants conformes au... -
Page 7: Maniglione Da Bagno
Garantiamo di utilizzare esclusivamente materiali e componenti H142 120 kg conformi alla direttiva REACH. H143 Per ulteriori informazioni si prega di contattare la filiale Invacare® nel proprio Paese (gli indirizzi sono riportati sul retro del presente H144 manuale). Aluminium / H145 (incliné... - Page 8 Invacare® Aqua / Ocea 2 Sicurezza 4 Manutenzione 2.1 Informazioni per la sicurezza 4.1 Manutenzione e controllo periodico Il prodotto non richiede manutenzione, a condizione che siano ATTENZIONE! rispettate le istruzioni di pulizia e di sicurezza descritte in precedenza. Pericolo di caduta! –...
-
Page 9: Asidero De Cuarto De Baño
Solo utilizamos materiales y componentes que cumplen con las directivas REACH. H145 (inclinato a 100 kg 150°) Para obtener más información, póngase en contacto con Invacare® en su país (las direcciones de contacto se incluyen en la contraportada H146 700/400 0,98 de este manual). -
Page 10: Pega Para Casa De Banho
Los elementos de fijación desgastados se pueden aflojar • Manual de utilização repentinamente y provocar que caiga. * Não aplicável ao modelo H320 Ocea – Utilice siempre tornillos y tacos nuevos en la pared al cambiar de posición el producto. 4.4 Eliminación La eliminación y reciclaje de los dispositivos utilizados y de los... - Page 11 REACH. Agarre na pega com uma mão e realize o movimento do corpo Para obter mais informações, contacte a Invacare® no seu país (as pretendido (Fig. 10 e 11). moradas são indicadas na contracapa deste manual).
-
Page 12: Badkamerhandvat
120 kg betreffende medische hulpmiddelen, klasse 1. H143 Invacare® werkt er continu aan om ervoor te zorgen dat het effect van het bedrijf op het milieu, zowel lokaal als internationaal, zo veel H144 mogelijk wordt beperkt. Wij maken uitsluitend gebruik van materialen Alumínio /... -
Page 13: Badrumshandtag
– Gebruik voor het verplaatsen van het product altijd • Väggmonteringssats (skruvar, brickor, väggpluggar, skruvskydd) * nieuwe wandpluggen en bouten. • Bruksanvisning * Inte för H320 Ocea 4.4 Afvoer De afvoer en recycling van gebruikte toestellen en verpakkingsmaterialen moet plaatsvinden volgens de geldende regelgeving. 1526519-A... - Page 14 REACH-direktivet. Ta tag i badrumshandtaget med en hand och utför önskad Om du vill ha mer information kan du kontakta Invacare® i ditt land kroppsrörelse (bild 10 och 11). (adresser finns på baksidan av den här bruksanvisningen).
-
Page 15: Bruksanvisning
REACH-forskriftene. 5 Tekniska data Dersom du ønsker ytterligere informasjon, kan du kontakte Invacare i landet ditt (kontaktadressen står på baksiden av denne Produkt Längd Högsta Produktens Material* bruksanvisningen). [mm] belastning vikt [kg] H140 1.6 Levetid... -
Page 16: Badeværelsesgreb
[mm] kraft på vekt [kg] anvender udelukkende materialer og komponenter, der overholder brett REACH-direktivet. H140 Kontakt Invacare® i dit land for at få yderligere oplysninger (se H141 bagsiden på denne brugsanvisning for adresser). H142 120 kg 1.6 Servicelevetid H143 Den forventede servicelevetid på dette produkt er fem år, når det... - Page 17 ADVARSEL! – Rens produktet grundigt, inden det tages i brug første 2 Sikkerhed gang. – Efterse produktet for skader og for at sikre, at det er 2.1 Sikkerhedsoplysninger forsvarligt monteret, før hver gang det tages i brug. ADVARSEL! 4.2 Rengøring og desinfektion Faldrisiko! –...
-
Page 18: Kylpykahva
Tässä tuotteessa on CE-merkki lääkintälaitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY luokan 1 vaatimusten mukaisesti. Vain H140–H146: Aseta kiinnitysosiin ruuvisuojukset (kuva 9). Invacare® pyrkii jatkuvasti varmistamaan, että yrityksen 3.2 Kylpykahvan käyttäminen ympäristövaikutus on sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti mahdollisimman pieni. Käytämme vain REACH-järjestelmän mukaisia VAROITUS! materiaaleja ja osia. - Page 19 4.2 Puhdistaminen ja desinfiointi TÄRKEÄÄ! Kaikkien käytettyjen puhdistusaineiden ja desinfiointiaineiden täytyy olla tehokkaita ja yhteensopivia toistensa kanssa ja niiden täytyy suojata materiaaleja, joita niillä puhdistetaan. Lisätietoja dekontaminaatiosta terveydenhuoltoympäristöissä saat NICE (The National Institute for Clinical Excellence) -instituutin ohjeista infektioiden hallinnasta osoitteesta www.nice.org.uk/CG139 ja paikallisista infektioidenhallintaohjeista.
- Page 20 France: Ireland: Italia: Nederland: Invacare Poirier SAS Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Route de St Roch Unit 5 Seatown Business Campus Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 F-37230 Fondettes Seatown Road, Swords, County Dublin...