Dremel 100 Operating/Safety Instructions Manual page 52

DM 2610029870 12-12_DM 2610029870 12-12.qxp 12/12/12 2:33 PM Page 52
Desenchufe siempre la herramienta giratoria antes de cambiar accesorios, cambiar
! ADVERTENCIA
portaherramientas o realizar servicio de ajustes y reparaciones en la herramienta giratoria.
TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA — Para aflojar la
tuerca, oprima primero el botón de fijación del eje y gire el
eje a mano hasta que el cierre acople el eje, impidiendo así
toda rotación posterior.
No acople el cierre mientras la
! PRECAUCION
herramienta giratoria está en marcha.
Con el cierre del eje acoplado, utilice la llave de porta -
herramienta para aflojar la tuerca del portaherra mienta en
caso de que sea necesario. La tuerca del portaherramienta
debe estar enroscada flojamente cuando se introduzca un
accesorio. Cambie accesorios intro duciendo el nuevo
accesorio en el portaherramienta hasta donde se pueda para
minimizar el descentramiento y el desequilibrio. Con el
cierre del eje acoplado, apriete la tuerca del
portaherramienta con los dedos hasta que el
BOTON DE
FIJACION
DEL EJE
LLAVE DE
PORTAHERRAMIENTA
PARA
PARA
APRETAR
AFLOJAR
PORTAHERRAMIENTAS — Hay portaherramientas de
cuatro tamaños distintos (vea la ilustración) disponibles
para la herramienta giratoria con objeto de acomodar
diferentes tama ños de cuerpo. Para instalar un
portaherramienta dis tinto, saque la tuerca del
PORTA -
HERRAMIENTA
480 DE 3,2 mm
TUERCA DEL
PORTA-
HERRA MIENTA
PORTA -
HERRAMIENTA
PORTA -
481 DE 2,4 mm
HERRAMIENTA
482 DE 1,6 mm
Ensamblaje
portaherramienta agarre el cuerpo del accesorio. Evite
apretar excesivamente la tuerca del portaherramienta
cuando no haya una broca introducida.
LLAVE DE TUERCA INTEGRADA / TAPA DE PUNTA EZ TWIST™
La tapa de punta de su herramienta tiene una llave de tuerca
integrada que le permite aflojar y apretar la tuerca del
portaherramienta sin utilizar la llave de tuerca para
portaherramienta estándar. Desenrosque la tapa de punta de
la herramienta y alinee el inserto de acero ubicado en el
interior de la tapa con la tuerca del portaherramienta. Con el
cierre del eje acoplado, gire la tapa de punta en el sentido de
las agujas del reloj para apretar la tuerca del
portaherramienta y en sentido contrario al de las agujas del
reloj para aflojarla.
LLAVE DE TUERCA
INTEGRADA / TAPA
TUERCA DEL
PORTA-
PARA
HERRA MIENTA
APRETAR
portaherramienta y quite el porta herramienta viejo.
Introduzca el extremo no ranurado del portaherramienta en
el agujero que se encuentra al final del eje de la herramienta.
Vuelva a colocar la tuerca del porta herramienta en el eje.
! PRECAUCION
tamaño del cuerpo del accesorio que usted piensa
utilizar. Nunca intente intro ducir a la fuerza en un
portaherramienta un cuerpo de diámetro más grande que el
que pueda aceptar dicho portaherramienta.
Nota: La mayoría de los juegos de herramienta giratoria no
incluyen los cuatro tamaños de portaherramienta.
CUADRO DE IDENTIFICACIÓN DE PORTAHERRAMIENTAS
Los tamaños de portaherramienta se pueden identificar por
ANILLAS DE
medio de las anillas que se encuentran en el extremo
IDENTIFICACION
posterior del portaherramienta.
El portaherramienta de 0,8 mm tiene (1) anilla.
El portaherramienta de 1,6 mm tiene (2) anillas.
El portaherramienta de 2,4 mm tiene (3) anillas.
PORTA -
El portaherramienta de 3,2 mm no tiene anillas.
HERRAMIENTA
(incluido en la herramienta en la mayoría de los
483 DE 0,8 mm
juegos de herramienta)
52
DV-2610029870, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2016.04.12_17:39:53, by PT-RT/MKB2_Nicole.Hayden
(modelo 3000 solamente)
DE PUNTA EZ
TWIST™
TUERCA DEL
PORTA-
HERRA MIENTA
PARA
AFLOJAR
Utilice siempre el porta -
herramienta que corresponda al