FujiFilm Instax 200 Owner's Manual page 9

DEUTSCH
FEHLER, MÔGLICHE URSACHEN UND FEHLERBEHEBUNG
Wahrend des Betriebs
Der Auslôser lâl3t sich nicht
auslôsen.
Die Filmpackung pal31 nicht
in die Kamera oder laBt sich
nicht richtig in die Kamera
einsetzen.
Die Filmabdeckung oder ein
belichtetes Blatt Film wird
nicht aus der Kamera trans-
portier!.
Abzüge
Der Abzug ist zu heU.
Der Abzug ist zu dunkel.
Das Bild ist nicht scharf.
Das Bild ist verschwommen.
~·
Die Batterien sind fast verbraucht.
~
Die Batterien sind nicht richtig eingelegt.
Œ>
Das Blitzladelampchen leuchtet.
CD
Sie haben lhre Kamera nach dem
Einschalten fünf Minuten oder langer nicht
bedient.
®
Der Bildzahler zeigt das Zeichen
"0 ".
CL ~
Die Filmpackung ist nicht die richtige fur
diese Kamera.
(f)
Sie versuchen, die Filmpackung falsch ein-
zusetzen.
• Die Batterien sind fast verbraucht.
CD
Die Heller/Dunkler-Taste ist auf [LIGHTEN]
eingestellt.
®
Die Umgebungstemperatur ist niedrig
(unter
+
1 0°C).
®
Der Hintergrund ist im Vergleich zum Motiv
zu dunkel.
®
Der Belichtungsautomatik-Sensor oder
Blitzsensor war verdeckt.
CD
Die Heller/Dunkler-Taste ist auf [DARKEN]
eingestellt.
(~'!
Die Umgebungstemperatur ist hoch (über
+35°C).
;j) Das Bild wurde gegen das Licht gemacht.
:1)
Der Blitz war verdeckt.
®
Der Hintergrund ist im Vergleich zum Motiv
zu hall.
C0
Das Blitzlicht hat das Motiv nicht erreicht.
(j) Das Blitzlicht wurde von einem Spiegel
oder einer Glasscheibe reflektiert und in
die Kamera zurückgeworfen.
CD
Der Aufnahmeabstand ist zu gering.
@
Das Motiv wurde nicht einwandfrei scharf-
gestellt.
®
Das Objektiv ist verschmutzt.
(fl Die Kamera hat bei der Aufnahme ge-
wackelt.
Ci)
Das Bild wurde sofort nach dem Austreten
aus der Kamera gequetscht.
®
Das Bild wurde nicht korrekt ausgeworfen.
CE
Das CE-Zeichen bescheinigt, daB dieses Produkt die Richtlinien
der EU (Europâische Union) in Bezug auf Sicherheit, ôffentliche
Gesundheit, Umwelt- und Verbraucherschutz erfüllt. ("CE" ist die
Abkürzung für Conformité Européenne/Einheitlichkeit in Europa.)
Dieses Produkt entspricht der Direktive 89/336/EEC.
CD
Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
(2 )
Legen Sie die Batterien richtig ein.
QI
Warten Sie, bis das Blitzladelampchen erlischt. Wechseln
Sie die Batterien aus, wenn das Lâmpchen 30 Sekunden
oder lânger leuchtet.
@
Drucken Sie die POWER-Taste zum Einschalten. Wenn
das Blitzladelâmpchen einmal aufleuchtet und dann
erlischt, kônnen Sie fotografieren.
®
Nehmen Sie die Filmpackung heraus und legen Sie eine
neue Filmpackung ein.
(!)
Verwenden Sie nur Fujifilm instax Sofort-Farbfilm fur diese
Kamera. (Andere Filmsorten ais instax kônnen nicht
verwendet werden.)
(?)
Setzen Sie die galbe Unie an der Filmpackung an die
Positionierungsmarkierung (gelb) in der Kamera an.
• Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
(j)
Drucken Sie die Heller/Dunkler-Taste zur Einstellung auf
[NORMAL].
®
Legen Sie die Kamera vor dem Fotografieren môglichst
an einen warmen Ort. Stecken Sie das Foto nach dem
Entnehmen aus der Kamera zum Aufwârmen in lhre Brust-
bzw. Jackentasche.
@ Drücken Sie die Heller/Dunkler-Taste zur Einstellung auf
. [DARKENJ.
®
Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, nicht die
Sensorfenster für die Belichtungsautomatik oder den Blitz
mit dem Finger oder der Trageschlaufe zu verdecken.
(li
Drücken Sie die Heller/Dunkler-Taste zur Einstellung auf
[NORMAL).
@
Legen Sie vor dem Fotografieren die Kamera môglichst
an einem kuhlen Ort ab. Legen Sie die aus der Kamera
austretenden Bilder nicht auf warmen Gegenstânden ab
und halten Sie sie von Wârmequellen lem.
®
Machen Sie die Aufnahmen mit dem Licht im Rücken oder
mit Aufhellblitz.
(1) Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, nicht den
Blitz mit dem Finger oder derTrageschlaufe zu verdecken.
(.?)
Drücken Sie die Heller/Dunkler-Taste zur Einstellung auf
[LIGHTEN].
®
Machen Sie Aufnahmen in einem Abstand von 0,9 bis 3 m.
(]) Machen Sie die Aufnahmen schrâg gegen den Spiegel
oder das Fensterglas.
CD
Sorgen Sie für einen Aufnahmeabstand von 0,9m oder
mehr und fotografieren Sie.
®
Stellan Sie den Aufnahmeabstand entsprechend der
Entfemung zum Motiv ein.
®
Reinigen Sie das Objektiv.
®
Halten Sie die Kamera fest und drücken Sie den Auslôser
vorsichtig.
CD
Das Bild nicht drücken oder knicken.
®
Nicht den Filmauslauf mit dem Finger blockieren.