Denon HEOS Owner's Manual page 66
Wireless subwoofer
Hide thumbs
Also See for HEOS:
- Quick start manual ,
- Owner's manual (90 pages) ,
- Service manual (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
WARNHINWBSE
0
HINWEISE ZIIM GEBRAIICH
•
VermeidenSiehohaTemperatura1.
BeachteoSie,dassei1eausreicherda~gewatYieistet>Mrd,
wemctasGeratauteilRegalgestelllv.td
•
GehenSie'.osictrtigrritdemNelzl\lDelurn.
HalteoSiedasKabel~rnSied<:er,weonSiedetlStedlef
""' " """"'
•
HaltenSiedasGerlii...:JflFel..drt9kait,Was'!HundStaubfem
•
WenndasGerii.t
~Zertnic:tlt...erwende!W8fdelo'lsol.trennEI"'Sie
das NelzNIDel'wt1111Netzstecker.
•Ded<.enSiedool.ilttungsbEr'ek::hnichtab
•
l.assenSiel(et)efrem::lalGegeflstimeindasGEritkcmmeo
•
LassooSiedasGeratrt::tll
mHinsektlmE:n.
Benzinoder
VerdOmurgsmiileln
in Baihung
~-
•
Versud'lenSieriemalsdasGeo-at~zunehmenodarzu
verandem.
•Die~rgscltteau!kell€n~OJrchdasAIXIEdlender
~Uftl¥'19sOflnungen<ltchGogenSiandewiebeispielsweise
Zeitll'lg€111,
Ti~tulE!I'.
VetMngeo. A
behh::lert
werden.
•
Auf
dem
GErit
sollten
keller1el direkto
Fewquelen
wie
bQspielsweise
~deleKerzenatllges:eltwerden.
•
BittebeactltenSieOOderEntsaglrlgder8atteriendie6rtlict1
geltm:looUrnwdtbestJnmungen
•
DasGeratsoltekei"lerlrqlfendenOOer~Fk.issigkf:Wt
ausg:lOOIZIWErden.
•
AuldamGerlitsoltenkeinemtt
AJssgkeitgefilteoE!EtiMerWia
bElspelsweiseVaseoaulgestelttwa:deo.
•
DasNelz!<abeiOChtmHieud1teooderMSSerJHanderlanfassen.
•
Wem
der~er~otist (OFF(STANDBY)
-
Positioo),
ist
dasGeratrichtwlstiindg
'.Qll
Strormetz(MAJNS)OOgetremt.
•
DasGeratsorte
il
clerNft1eeinerNetzsteckdctseaufgestelltwerder1,
daTJ~eslEidlt
a.
dasStrormetzangesch!:lSS€11wen:len
k<m
•
Lagem
Sie die BatteOO
nd1t
an einem
Ort, an
dem
sie direlaem
Somenlchtoderextremholla"l
TerrperatlXooawgesetttist,>Mez.
B.
in
derNiiheenes
Heizgerats.
•
DefS:ecker!rnGenitdar1bei'nAnschie6enOOSAnschkJssesi.J"d
Mb'o-USB/liSB-Kabels!lld1tm~GewaltQE!bc:9en~.
•
lnau3etstselteoa1FallenkaslndesesGeratdLJ'Chelektrostatisdle
E
nttadoo;;be€inlractrtigtwerdeo,wasei1evorUbergEttende
Funktioosst(mlg
zur Fdge
~t
Wl:l"ln
sk::h
dieses
Problem
rld1t
von
selbst~IOsl.s:cr.:ttenSiedasGErataus
i.J"d
wiederEt'l
VORSICHT:
HEISSE
OBERFLACHE.
NICHT
ANFASSEN.
Die
Oberse~e
Uber dem inneren
KUhlkOrper k<innte
heiB werden,
wenn
dieses
Produkt daueltlaft betrieben wird.
Beruhren Sie keine heiBen Bereiche, hier besonders urn die
Kennzeichnung "Hot
surface
mark" und die
Oberse~e.
VORSICHT:
UmdiesesGeriitvollstiindigvondefSirornversorgungabzutreroen,
ziehenSiebittedenSteckerausderWanclsteckdose.
Der
Netzstecker
wkd
verwerdet.
um
die Stronwersorgung zum
Gerat vOIIig
zu unterbrecheo:
er muss fUr den Berl..rt:zer gut IJld
einfachzuerreichensein.
Das
Netzgerill
sdlte in der NiH1e der Anlage aufgestellt werden U11d
leichtzugiinglichsein.
• 0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere ProdiJkte unterliegen den Bestimmi.JI"l99n der
folgenden
EG!EU-Richllirlien
ErP
EG-Vorschrift
1275/2008
und
deren
Rahmenrichllinie
2009/125/EC
LV
2014135/EU
EMC:
2014/30/EU
RoHS:
20
11165/EU
RE
2014153/EU
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das
Verpackungsmaterial
dieses Produktes
ist
zum Recyceln
gooigf1et
und
kann
wleder
verwendet werden.
B~te
e111sorgen
Sie
alleMaterialienentsprechendderOrtlichenRecycling-Vorschriften.
Beachten
Sie bei der
Entsorgung
des Gerlltes
die
Ortliehen
VorsciYiflen
und Bestimmungen.
Die Batrerien dUrten nicht
in
den
HausmUII
geworfen oder vert>rannt
werden: bjtte entsorgen
Sie
die Batterien
gemao
dcr Ortlichen
Vorschriften
Dieses Produkt l.fid das im lieferumfang enlhaltene ZubehOr (mrt
Ausnahrne
der
Batrerien!)
entsprechen dor WEEE-Direklive
VARNINGAR
0
OBSERVERA
ANiiAENDE ANVANDNINGEN
•
UncMk hOga
temperaturer.
Se
ti~
att del flnns m6jlighet
till
god
viirmeavledning
vid
montoringietrrack.
•
Hantoraniitkabelnvarsamt
Han
i kabeln
nar den
kopplas
fran el-uttaget.
•
Utsatt inte apparaten
fOr
lukt. vatten
och damm.
•
Koppla loss ntilkabeln
om
apparaten inte kommer att
anvandasitangtid.
• Tapp inte
till ventilatiOnSOppnirlgama
•
Se
tiH
an
trammande tOreml!l
inte
tranger in
i
apparaten
•
Se
till an
irlte lnsektsmedei
pa
spraybruk, bensen och
thinner
kommer
i kontakt med apparatens hOije.
•
T
a inte is8r
apparaten
och fOrsOk inte bygga om
den.
•
Ventitatlonen btlr inte
!Ortllndras
genom an
t.!kka fOr
ventilations6ppnir.gama med
IOremfll
sflsom
tldningar,
bordsdukaretlargardiner
• Placera
inte l)ppen
etd, t.ax.
!linda ljus, pA apparaton
• TSnk
pa miljOaspektarna Mr du bortskalfar
batteriar
•
,ll..pparateniArinteut&\ttas fbrvatska.
•
Placera
inte
tOremAIIyllda med vatska,
t.ex.
vaser, pa
apparatan
•
Hanterairltentitslad<"lenme<lvlltahOOder
•
Aven
om strOmbrytaren stAr
i
dot avstAngda
lilget
OFF
(STANDBY),
sa
iirutrustningen inte
hell
bortkopplad
lrfln
det
elektriskanatet(MAINS).
•
Utrustningen ska vara installerad ni:ira str6muttaget sA att
strOmfOrsOrjningenartattantillga
•
FOrvara intebattorietp;'Jenplatssomutsans tt>rdirel<l:soHjus
eller p;'J
plalser med extreml h6ga temperaturer. som nfua
ettv.3ITI"l6Ellement.
•
BOj
inte
kontakten pll anslutningsutrustningen
IC>r
mycket
nar
du ansluter den med USBIUSBkabeln med mikrokontakt
•
Enhe:onkanisilllsyntafallp<'tverkasavelektrostatiska
urladdnlngarochlunktlonenkanpllverkas.Probtemotkan
!Osa sig
sjiiM
och
i
annat
fall
kan enhet
en
startas om.
fORSIKTIHETSMAYT:
VARM YTA. ROll
EJ.
Ytan ovMIOr den interna
kylfllinsen
kan
bll
varm nlir produkten
arwandskontinuer11gt.
ROr lnte
varma
omraden. Var silrskil\ IOrsiktig vld miirknlngen "Hot
surtace mark"
och
pa
toppanelen.
fORSIKTIHETSMAn:
Koppla
loss stlckproppen fran eluttaget fOr
an
helt skllia prOOJkten
Iran
rAte!
Stickproppen arwands fOr att
he~
bryta str0rnf6rst>rjningen tiU
apparaten,
och dan mflste vara lattillgtinglig
fOr
anvtindaren.
Niitadaptem
ska lnstaWeras nara
utrustnlngen
och vara 11\nlllgflngllg.
• 0VERENSSTAMMELSESINTYG
vara prodUkter uppfyOer
f6ijande IOreskritter i ECIEU·direkttv·
ErP:
EU·direktiv1275/2008ocn dessramdirek11v
2009/ 125/EC
LV
2014/35/EU
EMC:
2014/30/EU
AoHS:
2011/65/EU
RE:
2014/53/EU
OBSERVERA ANGAENDE
ATERVINNING:
ProdUktensemballageiirAtervinnlngsbartochkanAteranvandas.
Kassera det enligt lokata Atervlnnl"lgsbestammetser
N8r
clu
kasserar
enheten
ska du gOra del
i
OverensstBmmelse med
lokala
regler
och besttirrmelser.
Batterier tar absoi.Jt inte kastas
i
sopoma ellar briinnas. Kassera
dam enligt lokala best8mmelser fOr
kern~
avlall
Danna
apparat
och de tillbehOr som
~ereras
mad
den
uppfyller
g.'!'lande
WEEE-direkliv.
med undantag av
batlerierna
AVERTISSEMEHTS
0
OBSERVAnONS RB.ATIVES A L 'UTILISAnON
•
Eviler des
temp9rah.J"es
6levees
T
enir
compte d'une dispersion da
chaleu"
sullisante lors
de
l'hstaDatic:fiSU"!.f"leetag~e.
•
MaripUiarlecordond"ainentalionavecprrk:autlon
Teroir Ia prise
Iars
dJ
~hement
dJ
cordon
•
Proteger
l'awarel
contre l'tunlcite.l'eau
et
Ia poussiQ"e.
•
Debrancherlecordond"alimentationlorsquel'appareitn'estpas
utilisepeodantdalong.Jasperiodes.
•
Nepasobstruerleslrousd'aeration.
•
Napaslaisserdesobjelsetrangarsdansl"appareil
•
Nepasmettreencontactdeslnsectlcides,dubanz«laet!Jl
diuantavecl"appaeit
•
NejamaisdEunonteroumodifierl"appareild'unenwler"eou
d'uneautre
•
NapasrecOI.Mirlasorificesdeventilationewecdasobjets
tets
que
des
jOumaux,
nappes
ou
ricleaux. Cela
entraverait Ia
ventilation
•
Ne jarnajs
placer do
11<mne
nue
SlJ"
l'appareil, notamrnant
des
bougiasalt.mees
•
Veillezarespecterlesloisen>Ague!xtorsQ.Jevousjetezles
.,..,,._,.
•
L'appareilnedo~pas9tre~al'eauoual'humidH9
•
Ne
pas poser
d'objc1
contenant
dJ
lqlide, par exemple
un
vase,
s...-l'appareil
•
Nepasmoolpo.Jerlecordond"alimantationaveclesmains
"""""'
•
lorSQUe
l'interrupteur est sur Ia p:>Sitlon
OFF
(STANDBY}.
l'appa'"eil n"est
pas
cr;mpletement d9comecte du SECTEUR
(MAINS).
•
L'appareilserainstal9pr~sdelaso...-ced'alimentation.
desorte
~ce.rtederrieresoitfacilamentaccessbla
•
Ne placez pas
Ia
pile OO"ls un endroit expos& a Ia lurnia"e directe
dusoleiloudansdesen<toltspr9sentantdestQI"IlP€ratures
extrtmlementelevOOs,parexemplepr$sd'!Xlracia:eur
•
Nepliez.paslalichesurl'~enfor¥111ti)OU"connecterla
bcme au cNlle
miao
USB/USB.
•
Dans de
tres rares
cas, l'appaeil
peut
~
endornrT\agtl par
uned9charga81actriqueetprovoquerdesdysfonctiomements
Potxles resoudre,Wsuffitdepatienteroudemettrel'appareil
horstensionpuisdenooveausoustensioo
PRECAUnON:
SURFACE
CHAUDE.
NE PAS
TOIJCHER.
LaslrlacesupMeuredudissipateurdechaleurpeutdevenlr
chaudesivousutilisezceproduitencontlnu
Ne
touchez pas les zones chaudes. tout partieuli9rement vers
!"inscriptiOn
"Hot surface
mar..:· et
1e
pameau superieu".
PRECAUnON:
Pour
deconnecter
co~amant
ce
produ
~
du
couran1
secteur,
debranchezlaprisedelaprisemurale.
La prise
sectet.J"
est
utlllsQe poiX cooper COIT'ptelement
l'alimenlation de l"appareil
et
l'utiisateu'" doit powoir y accedar
facilement.
L'adaptateur secteur doit etre Ostalle
pres
de 1"6Quipernent
et
dort
etrefacilementaccessible.
• DECLARAnON OE CONFORMITE
Nosproduitssontconfolll"l&Sauxdispositionsdesdirectives
CEIUEcomrnesuit;
ErP:
RegtementatiOn
CE 1275/2008et
sa
directive cadre
20091125/CE
LV:
2014/35/EU
EMC:
2014/30/EU
RoHS:
201 1/65/EU
RE:
2014/53/EU
UNE REMARQUE CONCERNANT
LE
RECYCIAGE:
les materiaux d'emballage de ce produit
sont
recyclables
et
peuvent
~Ire
reutilises.
Veuillez disposer des
matOOau~
contormement
aux
lois
SIX
1e
recyclage en vigueur
Lorsque
vous
rnenez cet
appareit
au rebut,
respectez
1es
lois
ou
~lementationsenvigueur.
Les piles ne doivent jamais e1re jetees au incinerees, mais mises
au rebut conformement aux lois
en vigueu-
sur Ia mise au n:but
des
piles
Ce
produrt et les accesSOires inclus, a !'exceptiOn
des
piles. sont
des
produ~s
conforrnes a
Ia directive
DEEE
nPE,IIOCTEPEli<EHME
0
3AME'IAHMR
no
3KCflflYATAIIMM
•
l13oeraHTe BbiCOIGIX
rer.rnepa:ryp.
Y\flm.rsalfre
~HS'fi1T91lbHOef)aCilpaAenaHI19T€11lJiafll)l1
ycTaHQaKE!
ycrpoHcTsa~~anoni\Y.
•
6y,q~>Ta OCTop0lKHblnpi1BKIIIO'ieHHI1fOTK1110'iaHHHK9.6eJ!R
npH
SKJIIO'ieH~fiJC1TKJIIO'IeH~HKai5ell!'l
/llfl"aHH!'I6epl-rrecb
3a
~"
•
HenoAaepraMTe'fCTP(:IOicTeoeo3Aer'iCTSio110afl8fM,
aollb1Hilbilllo1
•
Ec.rMycTPOI1cTBOHe(jy~~nonb308albOIBTe'lE!I'Iot6
AflHT€111bH0rosp9MEIHH,0T"l<.fiK)'oMTQK9.6eflbrl11T af.II1ROT06T\ol
•
He3QI<Pblaal1reaoornrnu.tHOHHt.reOmepcnors:l
•
C~e.'ffo6blllOCTOp0tUfl.len~elblr!OJlOila,llaJlHEiffYTPb
~rea
•
n
pe,ao:<paHRI1TBycrpor.ICTBOOTB03,!l9r,;;rBI1SIRJlOX11MI.II(3T0B,
6aH311HBHpacT90pHTeroar.l
•
HHKOI",ml H9
pa3~pa~re
H
He
MW\~l.IHPyifra
ycrpoi1CTBO.
•
He33Kpbi8ar.1
T
eaSMJWT51l.li10HffulaOTaepcTI1R T1001MH
npew.reraMH,KaKraJeru.Ct<.arepr~-t.wrop
r.r
HAP.
0
Hepa3ME!W,aliiTeHallOil€I)XHOCTHalli18PQTaHCKMHHKHOTl\pbiTOI"O
ClfHSI,HCIIl)I'MOPca&-111.
0
06pamre
BHHM8HI-.)9
Ha
31\0110fll'i9CKI18 OOleKTbl
)'TI11lio13al\1111
6a~
l"lloll<lHHR.
•
CJie,IIHTE!.
Y
T
OOb!Haycrpor:rcrooHa
nponHaanacbeoAQ.
•
Hepacnonara>iT
BOMKOCTH,
BKOTopbl>CCO,!IeplllH I"CfleoJJ,a,Ha
yc;pok;~
•
Ha
n~ecbKCtlleBOM)'WH)IPYIM:I!IpbiMHp)'l<aMI1.
•
KorL16r1CpeKJIIO'-Iala!lbH8XOJ111T~BI10fiO)Ketii111QFF
iST
ANDBY},
00opyJlQBaHHe H9 110I1HOC1b10 OTKfliO'IEIHO
or
MAINS
(::.neocrpW-lOCMOOcarn}
•
06opy.110aaHHe
cne,qyer
ycTaHBBJIHaaTb
603fl9 1-!CroYHHK.a
1111T3H~
.
'lTo6bl&r01d0lKHOCibr.nof!Eifi(0110,0YJl!O'l11Tb
•
HE! xpaHHT9311(lM9HlblrtlffaH>!RaM9CT6.
1101\BEiPJKEII*fOM\I
npSI!.IQMyCOJI>Ia'lf«)MyCBeT'f.WIHBMeernXC'1)9311bl'laC\Ho
BbiCOI\HMH reMnapa"fYP8MH.
f-13f!PI"IMep.
B0311e
OOorpeearenR
•
Hecrf'l6ai1reB&<IIK'jo00pyAOBQH&<IIC)'CI</11<9MAII>!nop.MIO'"leHI1R
PaJbeMCI H
Ka~
micro USB/USB
•
8
0'!€1Hb~HXCHfYalJ,l#l~f"ICIAB03,Qei1CTBI-1eM
3~T3TWi9CKOrOpa3p~MO>KeT 111)011~HapeM8HHblr.i
c6ol1 e pa6ore
ycTP<>I1cTea.
B
rar<:~
CJTflaAA
pOOoTocnoco6Hoc
M0JK9T
B0CCTBf-IQBI1TbC!'I
aBTOMiHW-!9CKI1,
11111-1
rpe!'iye~
&>rK!liO'I~o~lb~o~CHOsaBKJlt<NHThn~raf-l~ycrpoi'ICraa.
OCTOPOJKHO:
rOPli~All
nOBEPXHOCTb.
HE
nPIIKACATbCR.
iloeepXI-IOCTb
aH")'TpeHI-IEifO
TenflOOTBOA8
MO)I(eT
HarpE!BaTbC~
fl)lo1
l-1ellpepblaHor.1pa0oreycTpor.1CTBa.
Ha
Kacam-OCb
"Hot surtace mark". oco6er+ro eepXHer.1 nat-refll'l
~o~
OCTOPOJKHO:
An~
TOro
'fTo6bl
OOmiOCTbiO
OTKf110'-111Tb
t\3~blr.1npo,qyKT
O
T
cern.
rn..HbTeurrenceJlbHYIO
Bl'lllKy
K<IOOru:!
l"lliiTaHI-1~
lil3
pooeTKHI.
npH
yCTaHOilKe A3HHOI"O npo,ll,)'l<Ta
y6e,Ql11Tecb
B
TOM,
'ITO
11e nonb3y~
po3eTKa HaxOAliiTC!I e
30Ha ,QOCI'Ir&ei•'CX;n-1
A,aamep
nepeMeHHOfO TOKa A0roo\€1H
l5b1Tb
)'CT3H06119H
PI'I,QOM
C
OOOpyJloeat-rlo19"1
~o~
JlOII)I(E!H
OblTb nerKo llOCJYilHbiM
•
CEPTH$MKAT COOTBETCTBMll
::.~~::""""""'""''_._.
l.H
""""
[
.. , . .
~
...
TR CU
004/
2011
TR CU 020/2011
nPMME'IAHME 0
nEPEPA&OTI<E:
YnBJ<090'1Hblr.1MaTel)lila.n,ll,3tl-iOrOnpo,eyr<raMOIIIeTI5bnb
nepepat5oT8H~o~ll(leTopHO'-'Cf!Onb3QeaH.Ilo~.~e
MaTepiolaJlbl
6 COOTOOTCTB11lil C MeCTHt>IMII
~Mlil
"~
nDtl yri1J1113al.ll<11 onp9119JleHiibiX
15JIOK06
co6nroAQr.1Te MecTI-Ible
npaewra
yrwn·
o
aw-1o1.
He at.rfipacbl8alirre
11 HEI
c1KI1rar.1Te Oa.TapQ'IKH. co6Jiro.Qar.1Te
M9CTI-IbiEI
np36Wia YJ1111113al.ll<lil
X
............
ect<lo'IX
OT~OJ106
.
.QaHHbli1npo,qyt<T
H811CecCYQPbl6ynaKOE!KeC0016eTCTSYIOT
,QioiPei(TI1eeWEEE,
loiCKil~
15a.Taper.1K!.or.
AVVERTENZE
0
NOTE SULL'USO
•
Evita:adiesporrel"unitaatemperatureelevate.
Asicuratevichevislaun'adeguatadispersionedolcalore
q.Jando
lnstal
ate
l'unita irl!Jl mobile per componenti
audio.
•
ManneggiateilcavodiaHmentazioneconanenzlona.
Teoeteformalaspinaquaor::tlseollegate
i
cavodalapresa
•
Tenetal"un~lllontanadall"umidit8.,dal"acquaedaDapolvar&.
•
Scollegate
~
cave
di alimantaZiona
quando prevedete
d
non
uti
izzare l'unrta per Lr1 lunge periodo ell
tempo
•
Noncoprlteilori
d
ventilaziOne
•
Noninseritecorpiestrtroeiall'lntemodell'unita.
•
Assicuratevichel"uritllnonentriincontanoconinsettieidi,
benzoloosolventi
•
Non smontate
ne moaticate runtta
in
alcun modo
•
LaaperturediventilaZionerrondevorloessE!feostrurte
coprendole
con
oggeni, quali giomall, tovagle, tende
e
cosl
via.
•
Non poslzionate sull"uoita
n
amme
Iibera, come
ad
esempio
candeleaccese.
•
Prestaleattenzioneagliaspellitegaliat!atutetadel"ambiente
nellosmattimenlodellebanerie.
•
l'apparecchiatura rron
dew essere esposta a
gocciolil o
spruzzi.
•
Non posiZionate sull'untta alcun oggeno contenente llquidi,
come
ad
esempio
J vasi
•
Nontoccar& Ncavodalimenlaziooo c0f11amarlbagnate
•
Quaor::tll'interruttore
6
nella posizione OFF (STANDBY},
l'apparecchiatlxa
none
completamente scollegata
da
MAINS
•
L'appa-ecchiowirlstatlaloinprossimit.!rdellatontedi
alimentazione,
irl
modo che
quest'u~ima
sia taclhlente
accessibile.
•
Nonlanerelabatteriainluoghiesp:~stialtalucesolaredretta
o con
temperature estremamen\e
elevate, ad
esempio
in
prossrn~a.
di
dspositivi
di
riscaldamento
•
Nonpiegaraconforn~
lo
splnonosvtt"apparecchioper
offettuara W colegamento
tra
~
connettore e
~
cavo
micro
USB/USB
•
In sltuazloni estremamente
rare,
l'unit.!r. potrebbe venire
lnfl.ronzatadascarieheeletrrostatichechepotrebberocausara
un mallunzionamento
temporaneo;
~
Situazione
puO riSOtversl
da
sola
oppure
spegnendo
e
riaecendendo l'unitll
ATTENZIONE:
SUPERFICIE CALDA. NON
TOCCARE.
La Sl.per!icie
s~riore
at
di
sopra
del diSsipatore
intemo
puO
riscaldarsl
quandosl
adopera questoprodottolnmaniera
continuativa.
Non
tocca.re parti calde, in particolare quella intorno alia dicitiXa
"Hot Sl.rlace
marK"
e
al
pamello
superiore.
ATTENZIONE:
Per scollega-e completamente questa prodono daJia
rete
di
allmenta;!:ioneelettrica
,
scollega.relasplnadallarelativapres<~a
La spina di rete
viane
utilizzata per lnterrompere completamente
l'alimentazionealrunitaedeveesserefacilmenteaccessibila
all'utente
l'adattatore
CA
dovrabbe assere irlstallato accanto
all"appa.recchiatura e dovrebbe essere facilmente accessibila.
•
DICHIARAZIONE
01
CONFORMITA
1
oostri
prodotti
sana coofonni a quanta previsto dalle
direttive
ECIEU,
come
specificato
di
segu~o:
ErP:
Norma
EC 1275/2008 e relat lva Iegge quadro
2009/125/EC
LV
2014/35/EU
EMC:
2014/30/EU
RoHS:
2011165/EU
RE
2014/53/EU
NOTA REIATIVA AL
RICICIAGGIO:
I
materiali
di
imballaggio di ques1o prodotto
sono
riutilizzablli e
ricictabj~
.
Sma~ire
i
materiali conformemente aile normative
locali
sulriclclagglo.
Per lo
sma~mento dell'un~a.
osserva.re
le
norma~ve
o
Ia
leggi
localiinvigora
Non
genare
Ia
banerie,
ne
inceneririe,
ma
smaHirle cooformemente
a~a
normativa locale sui
rifiutl
d"llmiel
Questa prodotto e gli accessori inclusi
nell'imballaggio
sono
appllcabHI alia direttlva
RAEE,
ad
eccezooe delle battorie
OSTRZEZENIE
0
WSKAZOWKI OOTYCZ.,CE OBSlUGI
•
UI"likajwysokieht~ratur.
Je~li
u~anie
jest
ustawiOna w
szatce,
nalaiy
zapewniC
odpow'lednt&Cj-1klllacWPQNietrza.
•
Obchodt.
Si\l
ostroZnie z przewodem zasilaJ<Icym
~czajijcprzew6dzgniazdaelektrycznego. tr.)11"18jzawszeza
""""'
·
•
Chror\urzqdi:enie przedwilgoci!j. wOd<jipy1em.
·
~czprzew6dzasilai<!CYzSiaci,je$1iurzll(lzenie niejastuzywane
przezdluiS2)'czas.
•
Niezakrywajotwor6wwentylacyjnych
•
Zwr6C
uw~
.
aby do Srodka
urz¢enia
nie doslaly
~
iadne obce
przedmioty
•
Chror\IJffitC.lzanie przed
kontaklemz~iowadob6jczyrr-i,
~~~oraz rozpuszczalnikiem.
•
Nie rozbieraju~enia oraz
niedokonujwnin
iadnychmc:x:f)'fika:::ji
•
NianaleiyograniczaCwantylacjillfZfjdzenia,np.poprzezzakrycia
otwor6w
wentytacyjnych
gazetami. obrusem.
zasbnami
ilp
•
Naurzqdzenil..r
niewoloostawiOCZadnyct1i:r6detotwartegoognia.
np.zapalonychSwiec.
•
PrzestrzegaJioka!nychprzepiS6wdo~
utylizacj
txlleii.
•
Chror\urzftdzenieprzezzachlaparnem lutlKapaniemwszalkich
""' " '
•
Nle
slawiaj
na urzljdzenluZadnychprzedmiot6wnapelnbnych
wod<j,
np.waz0110w.
•
Nie
dotyt<,at przewodu zasilajljcego mokrymr
~oma.
•
Gdy l'l)oi!fcznik znajduje
sl~
w potoi:eniu
OFF
{STANDBY).
urzqdzenie
niejaStcali«::Jv-,;cieodl<iczoneodMAINS(lasilania).
•
llfz&dz:enienaleZyustavN:wpobliZutr6dlazasilania,abyzapewni¢
doniegolatiiV")'dost~
•
Nieprzechowywaebaterj
na
sb'lcu
aniwbardzociepljo:h
miejscach. np.
wl)(lbbrgrzejnila
•
Nie
zginaJ na sill;! wtyczki w
u~eniu,
rpy
pod1jcZas2
przew6d
micro USBNSB do zi1jcla.
•
Wbardzorzadldchprzypadkachnap~u~mog~~
wpl)owaewytadowaniaelektrostaryczne,powodujljctymcza.sowe
niepraw(llowe
dzi$1ie.
Po pewnym
czasie
urzqdzenie same
odZysl<apeltljsprawnoSC.
Motnar6wnieiW)t<j~
i
wl!jczyC
zasilanieurz(ldzenia
UWAGA:
GOR4CA POWIERZCHNIA.
NIE
OOTYKAt.
G6ma powierzchnia nad
~rznym
radiatorem moie
s~
mocno nagrzaC w
przypadku
dlugotrwate) pracy
amptrtunera.
Nle
do~
gor.JCyCh powierZd"lni, szc.zag61nle wok.61 symbolu
"Hot su:faca
mark"
i panelu g6rnego
UWAGA:
W
celu cel<.owitego oc:fti¥:Zenia tego urzqdzenia od zasilania, nalaZy
wyj¢
wtyczk~
z
gniazda elektrycznego.
Przew6dzasilaj!jCyl.li"Tl02:1iwiacalkowrte0<.111jczefliedoplywu
zasllanlado
u~ia
I
musi
byC latwo
dost~y
dta U!ytkownika.
Zasilac.z sieciowy powinien zostao:: zainstatowany
w
poblitu
sprz~tu
i
bye latwo
doslwrY.
• DEKLARACJA
ZGODNO~I
Nasze
produkty
zgod1ie z
poslaoowieniaml
KEAJE, t).
ErP:
Z
rozporz<jdzeniem
KE
1275/2008 oraz powlijzanqz
nimdyroktywqrall"IOW&20091125NIE
LV:
2014/35/EU
EMC:
2014130/EU
RoHS:
2011165/EU
RE:
2014/53/EU
INFORMACJE DOTYCZ.,CE RECYKLINGU:
Opakowanle
~ia
zostalo
wyk:onaoezmaterial6w
nadaj~
s~
do
wt6rnego
przetwon:enia. utylizfl®
wszekieh
material6w
naleZy
przeprowadzit
zgodnle
z obowi!:jzu.J<t:::yml
lokanymi przepisami dotyezqcymi recyl<ingu
U~enia
naleiy
zutylizowat
zgodnie
z lokalnymi
przepisarni.
Baterll
nie wolno
wyrzuca~
do
Sm~i
lub
palit.
Nalety je
zutyUowat zgodnie z obowl¥uj¥ymi zasadaml dotycz;jeymi
utylizac,i baterii.
Niniajszyproduktorazdostarczonewrazznimakcesoria{opr6cz
baler10
stanowi<j
wtaSclwy prodl.ict, zgodnia z Oyrektyv.<q
WEEE.
AOVERTENCIAS
0
NOT AS SOBREEL USO
•
Evite
alias
temperatiXas
Porm~e
Ia
suflcionte dispersi6n del calor cuando asta lnstalado
enlaconsola.
•
Manejeelcord6ndeenergiaconcuidado.
Sostenga el enct-...rfe cuando desconecte et cord6n
da
energia.
•
Mantengaelaqtipolibredehl.rnedad.
aguaypolvO
•
Desconecte
et cord6n de enargia cuando no utilce el
equlpo
porm.JChotiempo.
•
NoobstruyalosOiificiosdevanUaci6n.
•
Nodejeobjetosextranosdantrodelequipo
•
No permila
el contacto da
insecticidas,
gad1a y diluyentas
conelequipo
•
Nt.nca c1esanne o modifique e1
equipo de rlng..J"Ia
I"I"ICilera.
•
LaventilaciOrl
nodebeqJE!darobstnidaporhabersecubiarto
lasaperturasconobjetoscomoperi6cicos,man1elesocortinas
•
Nodeberancolocarsesobreetaparatofuentesinnamablessirl
protecci6n,comovelasencendidas
•
A
Ia
hora dedeshacersedelas pitas,
respele
Ia
normattvapwa
elciJdadodelmecioambiente.
• No
exponar el aparato
al
gotoo o salplcadu-as cuando se utilice
•
No colocar sobra al aparato objatos llanos de liquido, como
jaiTOS.
•
Nomanejeelcabledealimantaci6nconlas!Tia'l0Srnojadas
•
Cl.OOdo el inlerruplor esta en Ia poslciOrl
OFF
{STANDBY}
el
eq.ripo no esta completamante desconectado de Ia
ah"nentaci6n
WIINS.
•EieqUJX>sainstalaril
cercadelafuantedealimentaci6nde
maneraqueresultefacl
accederaela.
•
Nocoloquelaspllasen
iJI
O;;Iarexpuestoataluzdirectadalsol
o
donde
Ia
temperatura
sea
extremadamenle
alta. como cerca
det.nacatefacci6n
•
Nodoblaalafuerza laclavijadelequpoparalaconaxi6nantre
el conector y
el
cable mcro USB/USB.
•
E.staLr1idadpu&deestarsujetaadascargaselectrostatieas
enSituacionesaxcapcionalas,
quepodrianprovoct¥"
fallos
terrp;>ralasdeful'lCiorlamonto; lall"idadserecuperar3porsi
mismadeestasituaci6no. Sinoesasi,
pruabeaapagcvtay
~rtaaencender.
PRECAUCION:
SUPERFICIE CALIEHTE. NO TOCAR.
La
superficie
sr..perior sabre
el
disipador de calor
interne
podria
llega.r a cruentarse al operar este producto
de forma
continua.
No toque
las i:Yeas calientes,
especialmento
las srtuadas atrededor
de
Ia "Hot
su1ace
mark~
y
del
panel superior.
PRECAUCIQN:
Para desconectar complotarnente este product a de Ia alimentaciOn
el9ctrlca. desconecte el enchufe
del
enchute de Ia pared.
El enchufe de Ia
alimentaci6n
ek'Jclrica
se utiliza para
interrumpir
par
completo
el suministro
de
alimentaci6n electrica a Ia unidad
y dobe de ancontrarse
en
Ul1
Iugar al que
el
usuario tenga flicil
==
El adaptador de
CA
debe estar irlstalado cerca dol equipo y debe
poder
accederse
al mismo
13cilmente.
•
OECLARACION OE CONFORMIOAD
Nuestrosproductoscumplenlasdisposicionesdetasdirectivas
delaCEIUEsiguientes·
ErP:
Normativade Ia CE 127512008
y
su directive marco
2009/125/CE
LV
2014/35/EU
EMC:
2014130/EU
RoHS:
2011
/65/EU
AE:
2014153/EU
ACERCA DEL
RECICLAJE:
los
materiales
de
embata)e
de
este prodi.JCio
son
reciclables y se
pueden volver a utilizar. Dlsponga de estos materlales siguiendo
los
reglarnentos
de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de
Ia
unidad.
cumpla con las reglas o
reglamentoslocales
Las
pilas nunca deberAn tirarse ni incinerarsa. Debera disponer de
elias siguiendo los
reglamentos
de
su
localidad relaclonados con
losdesperdiciosquimicos
Este
producto junto con los accesorios empaquetados
es
e1
product a aplicable a Ia directive RAEE excepto pitas
ADVARSLER
0
BEM.EIIKNINGER VEOR0RENDE BRUG
•
u~
h0je temperaturer
Sorgfor
tilstr~keligbortlednirlgafvarmevedinstallation
pllenhylde.
•
HMldter notledningonforsigtigt.
Tag fal
l
stikkat,
nflr
du tager lednllgen ud
af
torbil"ldetse
•
Holdapparatetfritforfugt.vandogsl0v.
•
Tag netlednlngen ud af forblndelse. hvls apparnlel ikl<.e
skal
bruges
i
laengere tid ad gangen.
•
Undlad
at blokere ventilationsflbningame
•
Stik
ikk.e
fremmedlagemer
ind i
apparatet.
•
Sorgfor,at lnsel<tmidtar,rensebenZinogfortyndorikke
Kommer
I
kontakt med appa.ratet
•
Undtad at skille apparatet ad eller at oondre
del
pA nogen
m"".
•
Ventilation
mfl
ikke
hlndres ved, at ventilalionsllbningeme
blokeres med genstande sorn aviser, duge eMer
gardiner.
•
Kilder~laben
ild,foreksernpel ttandteslearinlys,rnaikke
stillespllapparatet.
•
Vf1Koprna9!1<sompaogoverholdlokaleretningslinj0rfor
bortskaffelseafbatterler
•
Undlad
at
udS<E~ne
apparatet
for
dryp
eller
stfflnk
fra
voosker.
•
Undlad at ptacere
vooskefyldte
goostande
som f.eks.
vaser
ovenpflapparatet
•
Undlad at Mndtere
nettednirlgen
med
~de
Mander.
•
N.ir
konlakten
er
I
stimngoo
OFF
(STANDBY), er udstyrot ikke
fuldstfflndigfrakoblet
netspaendingen.
•
UdstyretskallnstaJieresinoortledenafstromforsyningen.sa
der er nem aclgang
til
stromforsyningen
•
Undlad at opbevare batteriet
pa
et
sted,
der
er udsat
for
direkte
sollys,
eller pA
steder med meget hoje temperaturer,
foreksenlpel
l
noorheden alan
radiator
•
Boj
ikke stikkat pa udstyret eller forbindelsen mellem
konnektoreo og mikro USB-IUSB-kablat kraftigl
•
Ellheden
kan
i
meget sja:Mdne tilffelda
blive
pllvirket
af
elektrostatiskafladningogkanlor.irsagemldlertidlg
funktionsfejl,
hvilket
kan
gfliordenafsigsetv
ellervedat
slukke og
toorde
for
Erlleden
FORSIGTIG:
VARM OVERFlADE. UNDLAD AT BER0RE.
Den
overste overnade
ovgr
den lndbyggede vanneplade kan blive
varm, nflr produklet benyttes
i
lrengere tid.
Undlad
at
berore
varme
omr.\der.
isrer
omkrilg "Hot
surface
mark"
og
toppanelal.
FORSIGnG:
Hvis du vii frakoble produktet fuldstoondigt
Ira
netspcendingen, skal
du tage stikket ud
at
stikkontakten.
Stikket pll netladningon bruges
W
fuldstoondigt
at afbryde
stremforsynJngen
til
apparatet og
skal
Vll'!re letrilgamgelig
for
brugeren.
AC-adapteren
skal
installeres noor
udstyret
og voore let
tilgoorogelig.
•
ERKLJERING OM OVERHOLDELSE
Veres
produkter
laver op til bestemmelseme
i
felgende
EF-/
EU·direktlver;
ErP:
EF-regulatlv
1275/2008 og Rl!dats
direktiv 2009/125/EF
LV:
2014135/EU
EMC:
2014130/EU
RoHS:
2011/65/EU
RE:
2014/53/EU
EN BEM.ERKNING OM
GENANVENDELSE:
Dette
produkts
lndpaknlngsmaterlale
kan
genindvindos
og
genbrugas.
Bortskaf
ale
malerialar i overensstenmelse med lokale
regler for
genanvendelse.
Overhold
lok&leregleroglove. 1"\Arapparatet bortskaffes
Batterier rna aldrig smicles bort
ener
broondes,
men
skal bortskaffes
i overensstemmalse mad lokale
regler
for bortskaffetso
at
batterier
Dette produkt og
del medfolgende
tibehor.
eksklusive
batterieme,
udgor
OOt
gooldende produkt i hanhold til WEEE-direktiVet.
WAARSCHUWINGEN
0
ALVORENS TE GEBRUIKEN
•
Vermijd hoge tamperaturen
Zorgerbij
lnstallatle
ineen audiorackYOOr,datdedoorhet toestel
geproduceardewanntagoedkanwordenalgavoerd
•
Hanteerhetnetsnoer
voorzictltig
Houd
hetsnoarbij
dastekker
vastWOO'lef:ll"dezemoet
wordan
aa1
-
of
tosgekcWeld
•
Laatgeenvochtigleid,
waterolstof
in
hetapparaat
binnendringen.
•
Neema1Ujdhetnetsnoar
uit
hetstopkor1taktwannearhetapp<¥aat
gedurendeeenkvlgeperiodenielwordtgebn.Jik.l
•
De
ventilatieopeningan
mogan
nie! worden beblolo;keerd
• laat
geenvreemdeYOorWefP9!l
in ditapparaatvallen.
• Voorkom
dat
irlsecticiden, benz.BQ1 oi
vertverdunner
met dit
toestetinCOI"ltactkomen.
•
D~toestelll"laiJnietgedemOf1teerdotaangapastW(:W"den
.
•
Oevanutatie mag
nletworden
betammerddoorda
ventilatieopeningE(laltedekkenmet
tJijYOOI"beeldkrmlen.een
talalkleedofgordijnen.
•
Ptaatsgeenqlenvlammen,
bijvoorbeeldeenbrNidendekaars,
op hatapparaat.
•
Koud
u
steeds
aa1
de
milieuvoorschriften
wanneer
u
gebruikte
banerijenwegdoet.
•
Stelhetapparaatnletblootaao"~dfu
ppelsofspanen
.
•
P1aalsgeeni!OOI'Werpangevuklrnetwater.bijvoorbeeld eenvaas.
op
het
apparaat
•
Raakhetnetsnoernietmetnatte handenaa-"1
•
.4.1s
de sd"lakelaa-cp OFF
(STANDBY)
staat, is
het
apparaatniet
voiledlg losgekcppeld van de netspaming IMAINS)
•
De
apparatwr word! In de buurt van hel
stopc0f1tact
gei"nstal!eerd.zOOat
dit
altijdgemaO;kehjkloega'lke!i~is.
•
Bewaar de banerijen
niet
op
een
Paats
waar
deza olootstaan
8al droctzonlichtofcpplaatserlwaa"Zoorhoge temperatu"en
heersen,zoals
in
debuurt vaneenkadlel.
•
Buigdestel«erophetapparaatnietgeforceerd
YOOr
de
vertindingtussendeaa-1sluiting
an
demicro-USBIUSB-kabel.
•
Het
toestelkanonvloedondervindenvanelel<;tr0Statische0f1U
adir\g
ir1
u~erst
zeldzame
gevallen en
een
t~ijka
storing veroorzakan
Deze
s~uatie
kanzlchzelf
hersteilen otkan worden opgelost door
het
apparaatuitenin
teschakelen
WAARSCHUWING:
HEET
OPPERVLAK.
NIET
AANRAKEN.
Bij
onooderbroken bediening
van
dit
product
kan het oppervlak
boven de
interne
koelptaat hoot worden
Raak
het
toestel niet
aan
waar
hat
heel is,
vooral
niet
in
de
buurt
van
het
"Hot surlace mark" en het
bovenpaneel.
WAARSCHUWING:
Om de voeding van
d~
prodi.JCI volledig te onderbreken moet de
stekker
u~
het
stopcontact
worden
getrokken.
De
netstek.ker wotdt gebruil<l om
de
stroom\oevoer naar he!
toestel volladig ta onderbreken en
meet
voor de gebruiker
gemakke!ijkbereikbaarzijn.
De
wisselstroomadapter
client
ge"i"'lstalleerd te
worden
nabij
de
apparatuureneerwoudigtoeganketijktezijn
•
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten volgen da voorwaarden van de EGIEU-richtll)nen
zoalsvolgt:
ErP:
EG -verordening 1275/2008 en zijn
kaderricht~jn
2009/125/EG
LV
2014/35/EU
EMC
2014130/EU
RoHS:
2011/65/EU
RE·
2014/53/EU
EEN AANTEI<ENING MET BETREKKING
TOT
OE
RECYCLING:
Het irlpakmateriaal van drt product
is
recycleerbaar en kan opnietm
gebruikt
worden.
Er word! verzocht om
zich
van elk afvalmateriaal
te
ontdoen
votgens de ptaatselijke voorschriflon
Voig
vorx
he! wegdoen van
de
speler de voorschriften
voor
de
verwijdering van wit- en bruingoed op
BatteMjen
rnogen
nooit worden weggegOOid of verbrand. maar
moeten
volgons
de
plaatsolijke voorschriften betreffande chemisch
afvalwordenverwijderd
Opel~
product
en
de moogeleverde accessoires.
m.u.v.
de
batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (WEEE) van toepassing.
AOVARSLER
0
MERKNADER OM BRUK
•
Unnga
h0ye temperaturer
So!"g for
tilstrekkelig
varmespredning n.ir
enhelen
er montert
paetstativ.
•
Voorforsiktigvedhllndteringavstromladningen
Hold istopsl:ltnflrdutrekker utledningen.
•
Hotdenheteofrifor!U<:tighet,
vannogstov
•
Trekkutstromlednir.gennArenhetenikkeskal brukesp;'Jen
god stund.
•
114\edekktilventitasjonshullene
•
lkke Ia fremmediegemer komme inn
i
enheten
•
lkke Ia insektmidler, bellZen og tynner
komme
i
kontakt
mec1
enheten
•
Aldri demonter eller modifiser
enheten
pfl noen mate
•
Ventilasjon rna ikke forhindres vad
at
ventilasjons.ftpnlngene
dekkas til med
gjenslander
som aviser, bordduKer etler
gardiner
•
Gjenstander med
.§pen
flarnme, stik
sam
lente stearintys,
ma
ikkeplasseresinoorhetenavenheten.
•
Overholdlokaleforskrtfleromavnandingavbatterier.
•
lkkeutsenenhetenforv<eskersomdtypperellerspruter.
•
lkke plasser gjenstander som er fytt med v<eske.
s!ik
som
vaser.pllenheten
•
lkl<.e Ia i stremlednirlgen med vAle heoder.
• N.ir
bryteren er i posisjonen OFF (STANDBY).
er
ikke utstyrel
fullstendigkoblet
frastromnehet.
•
Utstyret rna montores
i
naarheten
av
stromforsyningen,
s~k
at
stromforsyningooerlatr
tilgje(lgG!ig.
•
lk.ke
oppbevar battefiet p;'J et sled som er
utsan
for
direkte
sollys, eller pa steder med ekstremt
hGy
temperatur.
slik som
inoortletenavetvarmoopparat
•
lkkebrukurKXtvendigkraftpllutstyretsstopseleller
kontakten
til
USB-
ellar mlkro-USB-kabelen
.
•
Enheten kan
i
sv.:ert sjeldne tilfeller pflvlrkes
av
elektrostatisk
utladning som forarsaker midlertidig
funksjonsfeil.
Hvis
problametikkel0sesavsegselv. kandupreve
a sta
enheten
avogpA
OBS!:
VARM OVERFlATE.IKI<E
BER0R.
Overflaten f.Yoler kjeleribben
kan
bli
vann
oar
produktel er i
kontinuerligbruk
lkka
beror
vanne
omrMer,
spesiell rundt mer..:ot "Hot surtace
mark"
og
loppanelel.
OBS!:
For
a
koble
delle produktet
he~
Ira stremnenet rna du trekke
stopslet
ut
av stikkontakten i veggen
Netts10pslet
brukes
til
a avbryte stremforsyningen til enheton
fullstendig
og rna voore lett tilg)engelig lor brukeren
Adapteren for vekselstrem skal installeres i ncerlleten
av
utstyret og
vrereletttllgjengelig.
•
SAMSVARSERKL.ERING
Produktenevflrefolger bestorrvnelsene i
lolgencle ECIEU-direktiv:
ErP:
EC-Iorskrtft 1275120J8 og dots rarnmeverk.d:rokliv
2009/125/EC
LV:
2014/35/EU
EMC:
2014/30/EU
AoHS:
2011/65/EU
RE:
2014/53/EU
MERKNAO OM RESIRKUL£RING:
Done produkfets emballasje kan resirkulares og gjenbrukes.
K'Jitr
deg
med alia
materialene i henhold
til
lokale forskril:er om
resrkularing
.
Overhold
lokala lover og forskrlfter nAr du
kvittor
oog
med enheten
Batterierrnaaldrikastesellerbrenr.es,demflavhencles
l
henholdtil
~ie
forskrifter om avhendirlg
av
batterler.
Dette produktet og medlelgenda tilbeller. unntan batterlene. utg)or
del gjeldende produktet i henhold til WEEE·direktivat
.
D&M Holdings
Inc.
5431
10529
OOAD
Advertisement
Table of Contents
