Comment Assembler; Cómo Armar - Sanitaire SC889 Series Owner's Manual

Comment assembler

FRANÇAIS
MISE EN GARDE
!
Assemblez COMPLÈTEMENT l'aspirateur avant
de l'utiliser.
• Sortez toutes les pièces de la boîte et identifiez chaque
article illustré. Assurez-vous que vous avez toutes les
pièces avant de jeter l'emballage.
Sachet d'assemblage
• Le sachet contient deux boulons à deux parties, deux
vis, le support inférieur de cordon, une courroie
supplémentaire et une tirette double.
Assembly
1. Glissez les poignées supérieure et inférieure ensemble
de manière à ce que les trous soient alignés. Insérez le
boulon à deux parties et serrez-le à l'aide d'un
tournevis.
Remarque : Assurez-vous que la découpe de la poignée
inférieure pour le support de cordon est positionnée
correctement (Fig. A).
2. Tenez la poignée assemblée de manière à ce qu'elle se
courbe loin du côté opposé à l'aspirateur. Placez la
poignée inférieure dans le connecteur de la poignée à
l'arrière de l'aspirateur. Alignez les trous. Insérez le
boulon à deux parties et serrez-le à l'aide d'un
tournevis.
3. Fixez le support inférieur du cordon dans la découpe de
la poignée inférieure (Fig. A). Laissez suffisamment de
mou de manière à ce le cordon ne soit pas tendu
lorsque la poignée est insérée.
Remarque : Le support de cordon inférieur doit être
aligné avec le support de cordon supérieur de manière à
ce que le cordon puisse être enroulé pour le rangement.
4. Branchez le cordon d'alimentation à raccord rapide
dans la rallonge.
5. Enroulez le cordon autour des deux supports de cordon
et attachez la fiche pour empêcher le déroulement.
Pour pouvoir le retirer rapidement, tournez le crochet
supérieur vers le bas.
6. Tenez le sac de tissu avec la fermeture éclair du côté
opposé de la poignée. Alignez les trous de la bride
inférieure du sac avec la base de l'aspirateur et fixez-la
à l'aide de deux vis (Fig. B). Passez le ressort du sac
dans le crochet de support du sac sur la poignée
supérieure.
7. Installez la tirette double (Fig. C).
Avertissement : N'utilisez pas la tirette double pour
soulever l'aspirateur.
Cómo armar
ESPAÑOL
CUIDADO
!
Arme la aspiradora COMPLETAMENTE antes
de usarla.
• Saque todas las piezas de la caja de cartón e identifique
cada artículo mostrado. Asegúrese de tener ubicadas
todas las piezas antes de desechar los materiales de
embalaje.
Paquete de armado
• El paquete contiene dos pernos de dos piezas, dos
tornillos, retén inferior para el cable, una banda extra y
un broche dual de la cremallera.
Armado
1. Deslice los mangos superior e inferior al mismo tiempo
de modo que los orificios queden alineados. Inserte el
perno de 2 piezas y apriételo con un destornillador.
Nota: Asegure la escotadura del mango inferior para que
el retén del cable quede colocado correctamente (Fig. A).
2. Sujete el mango ya armado de modo que forme una
curva lejos de la aspiradora. Coloque el mango inferior
en el receptáculo del mango por detrás de la
aspiradora. Alinee los orificios. Inserte el perno de 2
piezas y apriételo con un destornillador.
3. Asegure el retén inferior del cable en la escotadura del
mango inferior (Fig. A). Deje suficiente holgura para
que el cable no se tense cuando se inserte el mango.
Nota: El retén inferior del cable deberá quedar alineado
con el retén superior del mismo, de modo que el cable se
pueda enrollar para poder almacenarlo.
4. Conecte el cable de alimentación de cambio rápido al
cable de extensión.
5. Enrolle el cable alrededor de los dos retenes para el
cable y apriete la clavija para evitar que se suelte. Para
quitar rápidamente el cable, voltee el gancho superior
hacia abajo.
6. Sujete la bolsa de tela con la cremallera en dirección
contraria al mango. Alinee los orificios de la brida
inferior de la bolsa con la base de la aspiradora y
asegure con dos tornillos (Fig. B). Enlace el resorte de
la bolsa alrededor del gancho de soporte de la bolsa
que se halla en el mango superior.
7. Coloque el broche dual de la cremallera (Fig. C).
Advertencia: No use la cremallera doble para levantar la
aspiradora.
7
1-800-800-8975