Características Del Electribe Sampler; Nuevas Funciones Del Electribe Sampler; Cambios En Funciones De Controlador Específicas; Grabación Y Edición De Muestras - Korg EFGSCJ 3 Owner's Manual

Características del electribe sampler
Se ha incorporado la funcionalidad de muestreo a las funciones
del electribe.
El electribe sampler también proporciona los mismos motores de
sonido de modelado analógico que el electribe.
Puede utilizar hasta 499 muestras de usuario con una longitud
total de aproximadamente 270 segundos cuando se calcula como
mono. Se proporcionan numerosas muestras predefinidas de
baterías, bucles de batería/frase y golpes.

1. Nuevas funciones del electribe sampler

El electribe sampler incorpora nuevas y potentes características y
cambia la función de determinados controles del electribe.
Función de muestreo
El electribe sampler proporciona dos métodos de muestreo:
• Muestreo a partir de una fuente de audio externa a través del
jack Audio In.
• Nuevo muestreo de la salida completa de la interpretación de su
electribe sampler.
Edición de muestras
La edición de muestras le permite editar los puntos inicial y final
de una muestra, así como la "segmentación" de las muestras de
audio. Estos mismos tipos de edición de muestras también se
pueden usar para editar las muestras predefinidas.
Reproducción de muestras estéreo
Las muestras estéreo, tanto si se han creado en el electribe sampler
como si se han cargado desde una tarjeta de memoria, pueden
asignarse a una parte y reproducirse como parte de su interpretación.
2. Cambios en funciones de controla-
dor específicas
"Oscillator" en el panel se muestra como "Sample"
El valor de Oscillator en el menú de edición se muestra como
"Sample" en esta unidad.
Mando Sample Edit (sección de edición)
Si se ha seleccionado una muestra como el oscilador, este mando
se puede usar para ajustar el punto inicial de la reproducción y
para cambiar la dirección de reproducción.
Mando Amp/EG Decay/Release
Si se ha seleccionado una muestra como el oscilador, este mando
se puede usar para ajustar el tiempo de compuerta, si el Amp EG
está desactivado. Si este mando se ajusta en un valor de 127, la
muestra se reproduce hasta el final sin importar su longitud.
SUGERENCIA Si se especifica el valor LOOP START POINT (página
5/10 de muestras) de la muestra, o si el valor OSC TYPE (tipo de
oscilador) es la categoría Analog o Audio In, la operación es la
misma que si el Amp EG del electribe estuviera apagado.
Botones de filtro LPF/HPF/BPF
Los siguientes filtros pueden activarse individualmente o desactivarse.
• LPF del electribe ON u OFF
• HPF del electribe ON u OFF
• BPF del electribe ON u OFF
72
Grabación y edición de muestras

1. Muestreo:

Grabación de una fuente de sonido externa a través del jack de
entrada de audio.
Preparación de una muestra
• Conecte la salida del instrumento, la fuente de sonido o el
dispositivo de audio que desea muestrear al jack Audio In del
electribe sampler. La entrada de audio usa un jack mini estéreo
y puede aceptar un miniconector estéreo o mono.
• Configure el ajuste Audio In thru en On (página global 14/17) y
reproduzca sonidos desde su dispositivo de audio.
• Ajuste el nivel de salida de su dispositivo externo (o ajuste el
mando Input Level del electribe sampler) de modo que el icono
de pico (CLIP) no se ilumine cuando el nivel de salida del
dispositivo conectado esté al máximo.
Ajuste del modo de muestreo
1. Mantenga pulsado el botón Shift y pulse el botón Grabación.
Los botones Grabación y Reproducción/Pausa parpadearán.
Si decide cancelar antes de iniciar el muestreo, pulse el botón
Exit ahora.
2. Elija el modo de muestreo (en la pantalla aparece "Sampling
mode").
Gire el mando Value para especificar el muestreo estéreo
"Stereo" o el muestreo mono "Mono".
3. Pulse el botón > para seleccionar la fuente de muestreo. Gire el
mando Value para especificar "Audio In".
4. Pulse el botón > para ver el tiempo de muestreo disponible.
SUGERENCIA El tiempo de muestreo disponible se basa en el
muestreo mono. Para el muestreo estéreo, el tiempo de mues-
treo disponible es igual a la mitad del valor mostrado en la
pantalla.
Procedimiento de muestreo:
1. Cuando esté preparado para comenzar a muestrear, pulse el
botón Reproducción/Pausa para iniciar el muestreo.
Los botones Grabación y Reproducción/Pausa permanecerán
encendidos.
2. Pulse el botón Stop para detener el muestreo.
Los botones Grabación y Reproducción/Pausa se oscurecerán.
SUGERENCIA Si supera el tiempo de grabación disponible, el
muestreo terminará automáticamente.
3. Tras el muestreo, en la pantalla aparecerá "New Sample" para
indicar que se ha grabado una nueva muestra.
Pulse el botón Reproducción/Pausa para escuchar la muestra
recién grabada. Puede guardar la muestra recién grabada
como una muestra de usuario pulsando el botón Write.
Si decide no guardar la muestra recién grabada, pulse el botón
Exit.
Aunque pulse el botón Write para guardar la muestra de
usuario, se borrará al apagar el equipo. Si desea conservar
las muestras de usuario, utilice el comando EXPORT ALL
SAMPLE o EXPORT SAMPLE del menú de utilidades
DATA para escribir los datos de muestra en una tarjeta de
memoria antes de apagar el equipo.
SUGERENCIA Si muestrea la entrada de audio, la muestra como