Safety Information ........................................................................................................................................7

Product Safety Labels .................................................................................................................................11

Connecting power supply ............................................................................................................................12

Lamp ...........................................................................................................................................................13

Remote control .............................................................................................................................................16

Specifications ...............................................................................................................................................18

Troubleshooting - Warranty and after-service..............................................................................................19

FRANÇAIS

3M™ Projecteur Numérique Garantie Limitée ...........................................................................................21

Mesures de sécurité ......................................................................................................................................23

Autocollants de sécurité sur le produit .........................................................................................................27

Connexion électrique ...................................................................................................................................28

Lampe ..........................................................................................................................................................29

Télécommande .............................................................................................................................................32

Caractéristiques techniques ..........................................................................................................................34

Dépannage - Garantie Et Service Après-vente .............................................................................................35

DEUTSCH

Beschränkte Gewährleistung für 3M™ Digitalprojektor.............................................................................37

Sicherheitsanweisungen ...............................................................................................................................39

Sicherheitsaufkleber .....................................................................................................................................43

Stromversorgung anschließen ......................................................................................................................44

Lampe ..........................................................................................................................................................45

Fernbedienung ..............................................................................................................................................48

Technische Daten .........................................................................................................................................50

Fehlersuche - Garantie und Kundendienst ...................................................................................................51

ESPAÑOL

Garantía limitada del Proyector Digital 3M™ .............................................................................................53

Infomación de seguridad ..............................................................................................................................55

Etiquetas de seguridad del producto ...........................................................................................................59

Conexión de la fuente de alimentación ........................................................................................................60

Lámpara .......................................................................................................................................................61

Control remote .............................................................................................................................................64

Especficaciones ............................................................................................................................................66

Solución de problemas - Garantía y servicio posventa ................................................................................67

ITALIANO

Proiettore digitale 3M™ garanzia limitata...................................................................................................69

Informazioni sulla sicurezza ........................................................................................................................71

Etichette di sicurezza del prodotto ...............................................................................................................75

Collegamento dell'alimentazione .................................................................................................................76

Lampada .......................................................................................................................................................77

Telecomando ................................................................................................................................................80

Dati tecnici ...................................................................................................................................................82

Risoluzione dei problemi - Garanzia e servizio post-vendita ......................................................................83

NEDERLANDS

3M™ Digitale Projector Beperkte Garantie ................................................................................................85

Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................................87

Veiligheidslabels ..........................................................................................................................................91

De voeding aansluiten ..................................................................................................................................92

Lamp ............................................................................................................................................................93

Afstandsbediening ........................................................................................................................................96

Technische gegevens ....................................................................................................................................98

Oplossingen vinden - Garantie en service ...................................................................................................99