Porter-Cable 1000001703 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Air Compressor
  5. 1000001703
  6. Instruction manual

Porter-Cable 1000001703 Instruction Manual

Porter-cable pancake compressor instruction manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FRANÇAIS : PAGE 21
ESPAÑOL: PÁGINA 41
Instruction
manual
Pancake
Compressor
C2006
IMPORTANT
Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
To learn more about Porter-Cable
and understands these instructions before
visit our website at:
starting operations.
http://www.porter-cable.com
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. ______________________________________
®
Type ___________________________________________
Copyright © 2006 Porter-Cable
Serial No. ______________________________________
1000001703
Part No.
020207

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Porter-Cable 1000001703

Summary of Contents for Porter-Cable 1000001703

  • Page 1: Instruction Manual

    Compressor C2006 IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads To learn more about Porter-Cable and understands these instructions before visit our website at: starting operations. http://www.porter-cable.com The Model and Serial No. plate is located on the main housing of the tool.

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    WHAT CAN HAPPEN • It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark. 1000001703 hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.
  • Page 3 Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying. Always use certified safety equipment: OSHA/MSHA/NIOSH respiratory protection designed for use with your specific application. 3 - ENG HOW TO PREVENT IT 1000001703...

  • Page 4: Risk Of Bursting

    Air Tank: The air tank on your Air Compressor is designed and may be UM coded (for units with air tanks greater than 6 inch diameter) according to ASME Section VIII, Div. 1 rules. All pressure vessels should be inspected once every two years. To find your state pressure vessels inspector, look under the Division of Labor and Industries in the government section of a phone book .
  • Page 5 Compressor will remain hot for several minutes after operation. • Do not reach around protective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to cool. 5 - ENG HOW TO PREVENT IT HOW TO PREVENT IT 1000001703...
  • Page 6 WHAT CAN HAPPEN • Unsafe op er a tion of your air com- pressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others. 1000001703 HAZARD RISK FROM MOVING PARTS • Never operate the compressor with guards or covers which are dam- aged or removed.
  • Page 7 Use additional air hose to reach high locations. HAZARD • Always wear certified safety equip- ment: ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection. FOR FUTURE USE 7 - ENG HOW TO PREVENT IT HOW TO PREVENT IT 1000001703...

  • Page 8: Specifications

    This air compressor pump is capable of running continuously. However, to prolong the life of your air compressor, it is recommended that a 50%-75% Accessories for this unit are available at the store the unit was purchased.

  • Page 9: How To Set Up Your Unit

    Repairs to the cord set or plug MUST be made by a qualified electrician. 9 - ENG Grounded Outlets Risk of Electrical Shock. 1000001703...

  • Page 10: Extension Cords

    Attach additional lengths of hose as needed. 1000001703 Voltage and Circuit Protection Refer to the specification chart for the voltage and minimum branch circuit requirements.

  • Page 11: Operation

    "cut-out" pressure. Safety Valve: If the pressure switch does not shut off the air compressor at its "cut-out" pressure setting, the safety valve will protect against high pressure by "popping out" at its factory set pressure (slightly higher than the pressure switch "cut-out"...

  • Page 12: How To Use Your Unit

    Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check valve or a complete compressor pump has been replaced. Make sure the On/Off switch is in the OFF (O) position.

  • Page 13: Maintenance

    The air compressor can now be stored. NOTE: If drain valve is plugged, release all air pressure. The valve can then be removed, cleaned, the reinstalled. 13 - ENG Water will condense in the air tank. If 1000001703...

  • Page 14: Service And Adjustments

    When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
  • Page 15 Wind them loosely around the compressor handle. Store the air compressor in a clean and dry location. 15 - ENG Pump shown moved out of the way Regulator Manifold Risk of Bursting. Water will 1000001703...

  • Page 16: Replacement Parts

    A complete line of accessories is available from your Porter-Cable•Delta Supplier, Porter- Cable•Delta Factory Service Centers, and Porter-Cable Authorized Service Stations. Please visit our Web Site www.porter-cable. com for a catalog or for the name of your nearest supplier. Since accessories other than those offered by Porter-Cable•Delta have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous.

  • Page 17: Troubleshooting

    Performing repairs may expose voltage sources, moving parts or compressed air sources. Personal injury may occur. Prior to attempting any repairs, unplug the air compressor and bleed off all air tank air pressure. PROBLEM Excessive tank pressure - safety valve pops off.
  • Page 18 Compressor is not supplying enough air to operate accessories. Regulator knob has continuous air leak. Regulator will not shut off air outlet. 1000001703 CAUSE It is normal for "some" pressure drop to occur. Prolonged excessive use of air. Compressor is not large enough for air requirement.
  • Page 19 Check for low voltage problem. Check the extension cord. Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit. Check the extension cord. Check wiring connection inside terminal box. Have checked by a Trained Service Technician. 1000001703...

  • Page 20: Limited Warranty

    PORTER-CABLE warrants to the original purchaser that all products covered under this warranty are free from defects in material and workmanship. Products covered under this warranty include air compressors, air tools, service parts, pressure washers, and generators, which have the following warranty periods: 3 YEARS - Limited warranty on 2-stage oil-free air compressor pumps that operate at 1725 RPM.
  • Page 21 Prenez note de ces numéros dans les espaces ci-après et conservez- les pour référence future. ® No. de modèle __________________________________ Type ___________________________________________ No. de série ____________________________________ C2006 IMPORTANT No. de pièce 1000001703 020207...

  • Page 22: Mesures De Sécurité - Définitions

    CE QUI PEUT SE PRODUIRE • Il est normal que des contacts élec- triques dans le moteur et le manocon- tacteur fassent une étincelle. 1000001703 s'il n'est pas évité, peut causer des blessures mineures ou moyennes. Indique la possibilité d’un possibilité...
  • Page 23 Toujours utiliser un équipement de sécurité homologué : une protection respiratoire conforme aux normes OSHA/MSHA/NIOSH, conçue spécifiquement pour une utili- sation particulière. 23 - FR COMMENT L’ÉVITER 1000001703...

  • Page 24: Risque D'éclatement

    à com- mande pneumatique, des pneus et d’autres dispositifs pneumatiques, on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves. 1000001703 DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT COMMENT L’ÉVITER • Vidanger le réservoir d’air quotidi- ennement ou après chaque utilisation.
  • Page 25 • Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau à air et du réservoir d’air avant d’effectuer l’entretien, de fixer des out- ils ou des accessoires. 25 - FR 1000001703...
  • Page 26 CE QUI PEUT SE PRODUIRE • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d’air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle d’autres personnes. 1000001703 DANGER ATTENTION SURFACES CHAUDES COMMENT L’ÉVITER • Ne jamais toucher à des pièces métal- liques exposées sur le compresseur...
  • Page 27 DANGER RISQUE ASSOCIÉ AU BRUIT • Toujours utiliser un équipement de sécurité homologué : protection audi- tive conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19). 27 - FR COMMENT L’ÉVITER COMMENT L’ÉVITER 1000001703...

  • Page 28: Cycle De Service

    Les accessoires sont disponibles au magasin où l’appareil a été acheté ou chez une quincaillerie locale. 1000001703 SPECIFICATIONS LEXIQUE l'accessoire. Quand la pression du réservoir tombe à un niveau bas réglé à l'usine, le moteur se remet automatiquement en marche.

  • Page 29: Montage De L'appareil

    être installée par un électricien qualifié. Toute réparation du cordon ou de la fiche DOIT être effectuée par un électricien qualifié. 29 - FR Prises de courant mises à la terre Risque de choc électrique ! UNE 1000001703...
  • Page 30 électrique, augmentez plutôt la longueur du boyau d'air en connectant un autre boyau à l'extrémité. Connectez des boyaux supplémentaires au besoin. 1000001703 Protection contre la surtension et protection du circuit Consulter le tableau des spécifications pour connaître les exigences minimums concernant la tension et le circuit de dérivation.
  • Page 31 L'air n'est pas disponible pour travailler avant que le compresseur n'ait élevé la pression du réservoir d'air au niveau requis à la sortie d'air. 31 - FR Manomètre de sortie Raccord à connexion rapide 1000001703...
  • Page 32 (Consultez le paragraphe sur la protection contre la surtension et la protection du circuit de la section sur l'installation de ce guide.) 1000001703 Ouvrez complètement le robinet de vidange (en le tournant en sens antihoraire) pour permettre à l'air de s'échapper et pour empêcher...

  • Page 33: Entretien

    être rangé. REMARQUE : Si le robinet de vidange est engorgé, libérez tout l'air pressurisé. Le robinet de vidange peut alors être enlevé, nettoyé et réinstallé. 33 - FR ● . Relâchez l'anneau de la L'eau dans le réservoir 1000001703...

  • Page 34: Entretien Et Réglages

    Replacez le boyau avec un collier de boyau neuf. 1000001703 Risque d'une utilisation dangereuse. L'unité est automatiquement en cycle quand le courant est Effectuez la procédure de rodage. Voir la partie intitulée « Procédures de Rodage »...
  • Page 35 (de façon à ce qu'ils ne soient pas coincés ou écrasés). Enroulez-les, sans contrainte, autour de la poignée du compresseur d'air. Rangez le compresseur d'air dans un endroit propre et sec. 35 - FR Risque d'éclatement. 1000001703...

  • Page 36: Pièces De Rechange

    Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce. Pour de plus amples renseignements à propos de Porter-Cable, ses succursales d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé, consulter notre site Web au www.porter-cable.com ou composer le (888)-848-5175 pour le service à...

  • Page 37: Dépannage

    Celui-ci risquerait de rompre ou d'exploser. Contactez un technicien qualifié. Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur l'anneau. Si les fuites ne sont pas éliminées, la soupape devrait être remplacée. Retirez et nettoyez ou remplacez la soupape. 1000001703...
  • Page 38 Fuite d'air continue au bouton du régulateur. Le régulateur ne ferme pas l'orifice de sortie d'air. 1000001703 CAUSE Une légère chute de pression est considérée normale. Utilisation prolongée et excessive de l'air. Le compresseur n'est pas...
  • Page 39 Vérifiez la rallonge. Déconnectez tout autre appareil électrique du circuit ou branchez le compresseur sur son propre circuit de dérivation. Vérifiez la rallonge. Vérifiez les connexions de câblage dans la boîte à bornes. Faire vérifier par un technicien qualifié. 1000001703...

  • Page 40: Garantie Limitée

    • Appliquez tous soins raisonnables lors de l'utilisation et de l'entretien du produit, conformément aux recommanda- tions dans le ou les guide(s) de l'utilisateur. • Livrez ou expédiez le produit au Centre de service après-vente agréé de Porter-Cable le plus proche. Le fret doit, le cas échéant, être acquitté par l'acheteur.
  • Page 41 Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro. ® Número de modelo _______________________________ Tipo ____________________________________________ Número de serie _________________________________ con tanque plano C2006 IMPORTANTE Número de parte 1000001703 020207...

  • Page 42: Definiciones De Normas De Seguridad

    • Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas. 1000001703 peligrosa, que si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas. alerta indica una situación potencialmente riesgosa la que, si no se evita, podría causar daños en la propiedad.
  • Page 43 Utilice siempre equipo de seguridad certificado: protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA y diseña- da para usar para los fines que usted requiere. 43 - SP CÓMO EVITARLO 1000001703...

  • Page 44: Riesgo De Explosión

    1000001703 PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN CÓMO EVITARLO • Drene el tanque diariamente o luego de cada uso.

  • Page 45: Riesgo De Descarga Eléctrica

    • Apague siempre el compresor y drene la presión de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento, conectar herramientas o accesorios. 45 - SP 1000001703...
  • Page 46 1000001703 PELIGRO RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES CÓMO EVITARLO • Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de su fun-...
  • Page 47 Utilice una manguera de aire adicional para alcanzar las ubicaciones elevadas. PELIGRO RIESGO POR RUIDOS • Utilice siempre equipo de seguridad certificado: protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19). 47 - SP CÓMO EVITARLO CÓMO EVITARLO CÓMO EVITARLO 1000001703...

  • Page 48: Especificaciones

    Los accesorios Spara esta unidad pueden comprarse en el comercio donde fue comprada la unidad, o en un local de artículos de ferretería. 1000001703 ESPECIFICACIONES GLOSARIO baja a medida que usted continúa usando su accesorio.

  • Page 49: Cómo Preparar La Unidad

    Si no penetrara en el tomacorriente disponible, un electricista calificado debe instalar uno apropiado. La reparación del cable o del enchufe DEBE hacerla un electricista calificado. 49 - SP Toma- corrientes conectados a tierra Riesgo de choque eléctrico. LA 1000001703...
  • Page 50 Conecte los largos adicionales de manguera de acuerdo a su necesidad. 1000001703 Protección del voltaje y del circuito Refiérase a la cartilla de voltajes para determinar los requisitos mínimos que el ramal del circuito requiere.

  • Page 51: Operación

    El aire de trabajo no se encuentra disponible hasta que el compresor haya alcanzado a llenar el tanque hasta un nivel de presión por encima del requerido para la salida del aire. 51 - SP Manómetro de presión de salida 1000001703...

  • Page 52: Antes De Poner En Marcha

    Abrir por completo (contra el sentido del reloj) para dejar escapar aire y evitar que la presión del tanque aumente durante el periodo de asentamiento. 1000001703 Mueva el interruptor a la posición de encendido (I). El compresor se pondrá en marcha.

  • Page 53: Mantenimiento

    Ahora puede guardar el compresor de aire. NOTA: Si la válvula de drenaje estuviese obstruida, elimine toda la presión de aire. Luego puede sacarla, limpiarla y reinstalarla. 53 - SP -PSI Dentro del tanque se producirá 1000001703...

  • Page 54: Servicio Y Ajustes

    Reinstale la válvula reguladora (girando en sentido horario). Reponga la manguera y coloque la nueva abrazadera. 1000001703 SERVICIO Y AJUSTES Ejecute el proceso de "asentamiento". "Vea Proceso de Asentamiento" en la sección Operación. Para reemplazar el regulador Drene la presión del tanque de aire.
  • Page 55 (tales como ser pisoteados o pasados por encima). Enróllelos en forma floja, alrededor de la manija del compresor. Almacene el compresor de aire en un sitio limpio y seco. 55 - SP Riesgo de Explosión. El agua 1000001703...

  • Page 56: Guía De Diagnóstico De Problemas

    Para obtener información acerca de Porter-Cable, sus sucursales propias o un Centro de mantenimiento con garantía autorizado, visite nuestro sitio web en www.porter-cable.com o llame a nuestro Centro de atención al cliente al (888)-848- 5175. Todas las reparaciones realizadas por nuestros centros de mantenimiento están completamente garantizadas en relación con los defectos en materiales y la mano de obra.
  • Page 57 Si es mayor que SCFM o la presión suministrada por su compresor de aire, se necesita un compresor de mayor capacidad. Verifique y reemplace si fuese necesario. Extraiga, limpie o reemplace. Ajuste las conexiones. Reemplace. 1000001703...
  • Page 58 PROBLEMA El regulador no cierra la salida del aire. El motor no funciona. 1000001703 CAUSA Regulador dañado. Fusible fundido; interruptor automático del circuito disparado. El cable de extensión eléctrica tiene una longitud o calibre erróneo. Conexiones eléctricas sueltas. Falla el motor.

  • Page 59: Garantía Limitada

    "O", boquillas de aire, arandelas y accesorios similares. • Mercadería vendida por Porter-Cable que ha sido fabricada por terceros e identifi cada como tal; p. ej.: motores de gasolina. La garantía que se aplica, si alguna, es la de su fabricante.
  • Page 60 ✦ “four point star” design; and three contrasting/outlined longitudinal stripes. The following are also trademarks for one or more Porter-Cable and Delta products: Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire;...

This manual is also suitable for:

C2006

Table of Contents