Page 1
Copyright Briggs & Stratton Corporation 80006731USCN Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Revision: B BRIGGS & STRATTON is a registered trademark of Briggs & Stratton Corporation.
• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place and secured. WARNING • Do not crank engine with spark plug removed. Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or accessories. •...
• ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from Add Fuel occupied spaces. See Figure: 5 NOTICE This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Before you start the engine, make sure you add oil according to the instructions in this manual. If you start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not be covered WARNING under warranty.
• Do not tamper with governor spring, links or other parts to increase engine speed. • Replacement parts must be of the same design and installed in the same position as the original parts. Other parts may not perform as well, may damage the unit, and Service Exhaust System may result in injury.
Add Oil Fuel Filter, if equipped • Make sure the engine is level. Before cleaning or replacing the fuel filter (A, Figure 15), drain the fuel tank or close the fuel shut-off valve. Otherwise, fuel can leak out and cause a fire or explosion. •...
Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no warranty commercial use. Vanguard installed on utility vehicles: 24 months consumer use, 24 months commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July Service Parts - Model: 90000, 100000 2017, 24 months consumer use, 24 months commercial use. Service Part...
Page 11
The use of contaminated or stale fuel, gasoline formulated with ethanol greater than Warranted Emissions Parts 10%, or the use of alternative fuels such as liquefied petroleum or natural gas on Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the emissions engines not originally designed/manufactured by Briggs &...
Page 12
Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index • As the engine owner, you should however be aware that B&S may deny you warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper Information On Your Small Off-Road Engine Emissions Label maintenance, or unapproved modifications.
Page 13
Coverage shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any warranted emissions parts. Claims and Coverage Exclusions Warranty claims shall be filed according to the provisions of the B&S engine warranty policy. Warranty coverage does not apply to failures of emissions parts that are not original equipment B&S parts or to parts that fail due to abuse, neglect, or improper maintenance as set forth in the B&S engine warranty policy.
Page 15
• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, testigos piloto, fuentes de calor y otras fuentes de encendido. • Compruebe con frecuencia si existen grietas o fugas en las mangueras de ADVERTENCIA combustible, el tanque, la tapa y en los accesorios. Reemplace las piezas, si es La retracción rápida de la cuerda del arranque (retroceso violento) le halará...
bien con aceite sintético 5W-30. Para equipos que funcionan a altas temperaturas, el Características y controles aceite sintético Vanguard™ 15W-50 proporciona la mejor protección. Controles del motor Compare la ilustración (Figura: 1, 2, 3) con su motor para familiarizarse con la ubicación de diversas características y controles.
• Gasolina limpia y nueva, sin plomo. • Un mínimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON). Para uso en lugares elevados, ver a ADVERTENCIA continuación. El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. • Gasolina con hasta un 10% de etanol (gasohol) es aceptable. Un incendio o una explosión pueden causar graves quemaduras o la muerte.
Parada del motor Cada 25 horas o anualmente Palanca de parada del motor, si tiene: Suelte la palanca de parada del motor (E, Figura • Realice el mantenimiento del filtro de aire Control del acelerador, si tiene: Mueva el control del acelerador (A, Figura 6) a la posición Cada 50 horas o anualmente de parada (STOP).
carbono. Si se detecta algún daño, instale las piezas de repuesto antes de poner el motor Mantenimiento del filtro de aire en funcionamiento. Vea la figura: 13, 14 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Las piezas de repuesto deben ser del mismo diseño y deben ser instaladas en la misma posición que las piezas originales.
El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos. operación seguros permitidos en pendientes. El fuego o la explosión pueden causar quemaduras graves o la muerte. Piezas de servicio - Modelo: 90000, 100000 Cuando almacene el combustible o el equipo con combustible en el tanque •...
Page 21
cuando se usa en una pieza del equipo de potencia determinada. Esta diferencia se debe, Esta garantía limitada cubre únicamente problemas de materiales y/o mano de obra entre otros, a los siguientes factores: accesorios (filtro de aire, escape, carga, refrigeración, asociados al motor, y no la sustitución o el reembolso del equipo en el que el motor puede carburador, bomba de combustible, etc.), limitaciones de la aplicación, condiciones estar montado.
Page 22
guarde todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor/equipo, pero • Cualquier pieza garantizada que sólo esté programada para inspección B&S no puede negar la garantía únicamente debido a la falta de recibos o a su periódica en el Manual del operador suministrado, está garantizada por el imposibilidad de garantizar la realización de todo el mantenimiento programado.
Page 23
Categoría C = 250 horas, Categoría B = 500 horas, Categoría A = 1000 horas Sistema catalítico 80008256 (Rev F) • Convertidor catalítico • Múltiple de escape Declaración de garantía sobre el control de emisiones de la EPA • Sistema de inyección de aire o valor de impulso de EE.
Page 24
Intermedio: Motores con un desplazamiento de 80 cc o menos cuentan con certificación de conformidad de emisiones para 125 horas de tiempo de funcionamiento efectivo del motor. Motores con un desplazamiento mayor a 80 cc cuentan con certificación de conformidad de emisiones para 250 horas de tiempo de funcionamiento efectivo del motor.
Page 26
• Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la • Installez TOUJOURS ce produit sous le vent et dirigez l’échappement du moteur chaleur et autres sources d'allumage. à l’opposé des espaces occupés. • Vérifier fréquemment les conduites de carburant, le réservoir, le bouchon et les accessoires pour fissures et fuites.
acceptables si elles sont de catégorie SF, SG SH, SJ ou supérieure. Ne pas utiliser d'additifs • Utiliser un vérificateur de bougies d'allumage approuvé. spéciaux. • Ne vérifiez pas l’allumage lorsque la bougie d’allumage est enlevée. Les températures extérieures déterminent la viscosité de l’huile convenant au moteur. Utilisez le tableau pour sélectionner la meilleure viscosité...
• Si le niveau d'huile est correct, ne pas faire démarrer le moteur. Contacter un Réparateur agréé Briggs & Stratton pour corriger un problème d'huile. • Lors du démarrage du moteur, tirer lentement le cordon du démarreur jusqu'à ce qu'une résistance se produise et tirer ensuite rapidement pour éviter tout effet de rebond.
• Vérifier le niveau d'huile du moteur Remarque : Si après plusieurs tentatives le moteur ne démarre pas, communiquez avec • Nettoyer la région autour des commandes et du silencieux votre dépositaire local ou visitez le site BRIGGSandSTRATTON.com ou composez le 1- 800-233-3723 (aux États-Unis).
Page 30
Retirer les débris accumulés autour du silencieux et du cylindre. Inspecter le silencieux à Replacer et serrer le bouchon-jauge (A, Figure 12). la recherche de fissures, de corrosion ou autre dommage. Retirer le déflecteur ou le pare- Rebrancher le câble d'allumage (D, Figure 9) sur la bougie (E). étincelles, le cas échéant, et inspecter s'ils sont endommagé...
Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures graves voire la mort. Pièces de rechange - Modèle : 90000, 100000 Lors de l'entreposage du carburant ou de l'équipement avec du carburant dans le Pièce de rechange...
sans ces accessoires. La puissance brute réelle du moteur sera plus élevée que la fins de la présente garantie, dès qu'un équipement a été utilisé commercialement une fois, puissance nette du moteur et est affectée, entre autres, par les conditions atmosphériques il est par la suite considéré...
Page 33
deux ans ou pour la durée indiquée à l'énoncé de garantie du produit ou du moteur selon • Toute pièce garantie dont le remplacement n’est pas prévu dans le cadre de l'éventualité la plus longue. Si une pièce de contrôle des émissions de votre la maintenance obligatoire indiquée dans le manuel d’utilisation fourni est moteur/équipement B&S est défectueuse, elle sera réparée ou remplacée par B&S.
Page 34
Catégorie C = 250 heures, Catégorie B = 500 heures , Catégorie A = 1 000 heures • Collecteur d’échappement • Système d’injection d’air ou soupape d’impulsion 80008256 (Rév. F) Pièces diverses utilisées dans les systèmes ci-dessus Énoncé de garantie et d'émissions de Briggs & Stratton •...
Page 35
Les moteurs de 80 cc de cylindrée et moins peuvent fonctionner pendant 300 heures tout en respectant la norme relative aux émissions. Les moteurs de plus de 80 cc de cylindrée peuvent fonctionner pendant 500 heures tout en respectant la norme relative aux émissions. Par exemple, l’utilisation d’une tondeuse poussée est d’environ 20 à...