Black & Decker CCS818 Instruction Manual page 18

Utilisation prdvue
La scie a chafne sans fit Black & Decker est parfaite pour I'elagage
et le trongonnage de petits bittots jusqu'a 203 mm (8 po) de diametre.
Cet outil se destine uniquement a 6tre utilise par les consommateurs.
Term]nologie et nomenclature relatives & la
scle a cname
Trongonnage - le processus de coupe transversate d'un arbre
abattu ou d'un bitlot en morceaux.
Frein moteur - un dispositif utilise pour immobiliser la cha_ne de
la scie dos que ta detente est rel&chee.
T_te motoris_e de la scie _ chaine - une scie sans chaTne et
guide-chaTne.
Pignon d'entrainement ou pignon - la piece dentee qui
entraTne ta chaTne de l'outit.
Abattage - te processus de coupe d'un arbre.
Trait d'abattage - la derniere entaille pratiquee au c6te oppose
I'entaitle d'abattage sur le tronc d'un arbre.
Poignee avant - la poignee d'appui Iogee a I'avant ou vers
I'avant de la scie a chaTne.
Protege-main avant - une barriere physique entre la poignee
avant de la scie b.chaTne et te guide-chaTne normatement
positionne pros de ta main sur ta poignee avant et parfois utitise
comme levier d'actionnement du frein de cha_ne.
Guide-chaine - une sotide structure sur rail qui supporte et guide
la chaTne de I'outil.
Fourreau du guide-chaine - bo_tier qui s'adapte sur le guide-
chaTne pour prevenir le contact des dents torsque la scie n'est
pas en utilisation.
Effet de rebond - te mouvement vertical ou arriere, ou tes deux
simultanement, du guide-chaTne, se produit torsque la chaTne
pros de t'extremit0 superieure du guide-chaTne frappe un objet tel
un billot ou une branche ou torsque la cha_ne est prise dans une
entaitte du tronc.
Effet de rebond par pincement - te refoulement rapide de la
scie peut se produire lorsque t'entaille dans le tronc se referme et
pince la chaTne en mouvement et la bloque pros de I'extremit0 du
guide-chaTne.
18
Effet de rebond par rotation - le mouvement vertical ou arriere
rapide de la scie peut se produire torsque la chaTne en
mouvement pros de I'extremit0 superieure du guide-cha_ne
frappe un objet tel un biltot ou une branche.
Ebranchage - la coupe des branches d'un arbre abattu
Chaine _ faible effet de rebond - une chaine conforme aux
exigences de performance de rebond de la norme
ANSI B175.1-1991 (lors d essais sur un echantillon representatif
de scies a chaTne).
Position normale de coupe - ces positions sont utilisees Iors du
trongonnage et des entaitles d'abattage.
Entaille d'abattage - une entailte dans le tronc qui dirige la
chute de t'arbre.
Graisseur automatique - un systeme qui huile le guide-chaTne
et la chaTne de la scie.
Poign_e arri_re - ta poignee d'appui Iogee a I'arriere ou vers
I'arriere de ta scie.
Guide-chaine _ faible effet de rebond - un guide-chaTne qui
reduit de fagon significative et prouvee t'effet de rebond.
Chaine de rechange - une chaTne conforme aux exigences de
performance d'effet de rebond de ta norme ANSI B175.1-1991
Iors d'essais avec des modeles specifiques de scies a chaTne. I1
est possible que cette chaTne ne soit pas conforme aux
exigences de performance ANSI si utitisee sur d'autres modeles
d'outits.
Chaine pour scies _ chaine - une chaTne dentee en boucle, qui
coupe le bois, et qui est entra_n0e par le moteur et supportee par
le guide-chaTne.
Butee cannel_e - le point d'appui utilise en cours d'abattage ou
de trongonnage pour faire pivoter la scie et maintenir la position
Iors dela coupe.
Interrupteur - un dispositif qui, Iorsque actionne, completera ou
interrompra un circuit electrique du moteur de ta scie a.chaTne.
Bielle - un mecanisme qui transmet le mouvement d'une detente
I'interrupteur.
Verrou d'interrupteur - une butee qui se deptace pour
emp6cher le fonctionnement non intentionnel de I'interrupteur
mo_ns d'un actionnement manuel.