Philips EXP2546/17B Important Safety Instructions

Register your product and get support at Protable CD Player
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
www.philips.com/welcome
EXP2546
1 . Read these instructions.
2 . Keep these instructions.
3 . Heed all warnings.
4 . Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
5 .
Clean only with a dry cloth.
6 .
7 . Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
8 . Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9 . Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
10 .
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
Philips Consumer Lifestyle CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
A Division of Philips Electronics North America Corporation
P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904
Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477) 1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
Meet Philips at the lnternet
http://www.philips.com/welcome
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l'appareil
selon les instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur
comme par exemple des radiateurs, bouches de chaleur,
cuisinières, ou autres appareils (même des amplificateurs)
dégageant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandés
par le fabricant.
Specifications are subject to change without notice. 10. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes,
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
un support, un pied, une étagère ou une table de
or their respective owners
type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
un meuble sur roulettes, veillez à le déplacer avec
All rights reserved.
précaution afin d'éviter tout accident corporel si
l'équipement se renversait.
EXP2546_17_UM_V5.0
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Canada
1 . Lea estas instrucciones.
English
2 . Conserve estas instrucciones.
This digital apparatus does not exceed
3 . Lea todos los avisos.
4 .
the Class B limits for radio noise Siga todas las instrucciones .
5 . No utilice este aparato cerca del agua.
emissions from digital apparatus as
6 . Para limpiar el aparato utilice sólo un trapo seco.
set out in the Radio Interference
7 . No tape las aperturas de ventilación. Proceda a su insta-
Regulations of the Canadian Department
lación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
of Communications.
8 . No instale el equipo cerca de fuentes de calor –
Como radiadores, calentadores, estufas o cualquier otro
aparato (incluyendo los amplificadores) generador de calor.
Français
9 . Utilice exclusivamente aquellos dispositivos/accesorios
Cet appareil numérique n'émet pas de
recomendados por el fabricante.
bruits radioélectriques dépassant les
10 . Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos
carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificados
limites applicables aux appareils
por el comerciante o vendidos con el equipo. Cuando
utilice un carro, tenga cuidado al desplazar el conjunto
numériques de Classe B prescrites dans
carro/equipo para evitar posibles daños por vuelco.
le Règlement sur le Brouillage
Radioélectrique édicté par le Ministère
des Communications du Canada.
11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as if the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, or when the appa-
ratus has been exposed to rain or moisture, does not operate nor-
mally, or has been dropped.
CAUTION
12. Battery usage – To prevent battery leakage which
may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:
• Install ALL batteries correctly, + and - as marked on the unit.
• Do not mix batteries (OLD and NEW or CARBON and ALKALINE
etc.).
• Remove batteries when the unit is not used for a long time.
13 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
14 Do not place any sources of danger on the apparatus. (e.g. liquid
filled objects, lighted candles).
15 This product may contain lead and mercury. Disposal of these material
may be regulated due to environment considerations. For disposal or
recycling information, please contact your local authorities or
the Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.
EL 6475-E005: 04/01
11. Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié. Une
réparation sera nécessaire si l'appareil a subi des dommages tels
que détérioration du cordon d'alimentation ou de la prise, liquide
renversé sur l'appareil, ou encore si un objet est tombé dessus, si
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne
pas correctement ou s'il a fait une chute.
PRÉCAUTION
12. d'emploi des piles
– Afin d'éviter toute fuite des piles qui risquerait de causer des
blessures corporelles, des dommages matériels, ou d'endommager
l'appareil:
• Installez TOUTES les piles correctement, + et - tels qu'indiqués sur
l'appareil.
• Ne mélangez pas les piles (pas de piles NEUVES avec des
USAGÉES ou de piles au CARBONE avec des ALCALINES, etc.).
• Enlevez les piles lorsque l'appareil reste inutilisé pendant une
longue période.
13 Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures.
14 N'exposez pas cet appareil à sources de problème
potentielles (objets remplis de liquide, bougies allumées, etc.).
15 Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. L'élimination de ces
matières est réglementée pour protéger l'environnement. Pour savoir
comment les éliminer ou les recycler, contactez les autorités
locales [ou Electronic Industries Alliance : www. eiae.org].
EL 6475-F005: 04/01
11. Confíe el mantenimiento y las reparaciones a personal técnico
especializado. El equipo deberá repararse siempre que haya resul-
tado dañado de alguna manera, como por ejemplo por daños en el
cable o en la clavija, por derrame de líquido sobre el equipo, por
objetos que hubieran podido introducirse en su interior, por exposi-
ción del equipo a la lluvia o a ambientes húmedos, cuando el
equipo no funcione con normalidad o cuando hubiera sufrido algún
tipo de caída.
ADVERTENCIA
12. Uso de las pilas – : Para prevenir escapes
en las pilas, que pueden ocasionar lesiones físicas, daños a su
propiedad o dañar la unidad:
• Instale TODAS las pilas correctamente, + y - como está marcado
en la unidad.
• No mezcle las pilas (VIEJAS con NUEVAS o DE CARBONO y
ALCALINAS, etc.).
• Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo
tiempo.
13 El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras.
14 No coloque nada que pueda ser peligroso sobre el aparato
(por ejemplo, objetos llenos de líquido, velas encendidas).
15 Ese producto puede contener el plomo y mercurio. La eliminación de este
material puede estar regulada debido a consideraciones medioambien-
tales. Para obtener información sobre la eliminación o reciclaje de
material, póngase en contacto con las autoridades locales [o con
la Electronic Industries Alliance : www. eiae.org].
EL 6475-S005: 04/01
COPYRIGHT INFORMATION
The making of unauthorized copies of copy-protected material, including
computer programmes, files, broadcasts and sound recordings, may be an
infringement of copyrights and constitute a criminal offence. This equipment
should not be used for such purposes.
.
DISPOSAL OF YOUR OLD PRODUCT
Your product is designed and manufactured with high quality materials and com-
ponents, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself
about the local rules on the separate collection of electrical and electronic prod-
ucts and batteries. The correct disposal of these products helps prevent potential-
ly negative consequences on the environment and human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with normal house-
hold waste.Please inform yourself about the local rules on separate collection of
batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative con-
sequences on the environment and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling
center in your area.
IMPORTANT!
Hearing safety: listen at a moderate volume, using headphones at
high volume can impair your hearing.
Important: Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its
audio players as determined by relevant regulatory bodies only with the original
model of provided headphones. In case this one needs replacement,
we recommend that you contact your retailer to order a model identical to
that of the original, provided by Philips.
Traffic safety: Do not use headphones while driving a vehicle. It may create
a hazard and it is illegal in many countries. Even if your headphones are an
open-air type designed to let you hear outside sounds, do not turn up the
volume so high that you cannot hear what is going on around you.
CAUTION
– Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein
may result in hazardous radiation exposure.
– Apparatus should not exposed to dripping of splashing,
– do not place any sources of danger on apparatus (e.g. liauid filled objects, light-
ed candle.
INFORMATION SUR LE DROIT D'AUTEUR
Toute copie d'une oeuvre protégée par un droit d'auteur, ce incluant les
programmes informatiques, les enregistrements d'images et de sons, peut
être une contrefaçon d'un droit d'auteur et constituer un délit. Cet appareil ne doit
pas être utilisé à cette fin.
MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN PRODUIT
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de
haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous
sur les réglementations locales concernant la collecte des produits électriques et
électroniques et des piles. La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de pro-
téger l'environnement et la santé.
Votre produit contient des piles qui ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères.Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la col-
lecte des piles. La mise au rebut citoyenne des piles permet de protéger l'environ-
nement et la santé.
Visitez www.recycle.philips.com pour plus d'informations sur les centres de
recyclage dans votre région.
IMPORTANT!
Sécurité d'écoute : Ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé ; une
utilisation continue à volume élevé peut nuire à l'ouïe.
Important : Philips garantit que ses lecteurs audio sont conformes aux seuils de tolérance
audio maximale définis par les organismes de régulation désignés uniquement lorsqu'ils
sont utilisés avec les écouteurs d'origine fournis avec ces produits. Pour remplacer vos
écouteurs, demandez à votre revendeur de commander un modèle identique à celui qui
vous a été fourni initialement par Philips.
Sécurité routière : n'utilisez pas vos écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule. Cela
peut entraîner des dangers, et est interdit dans nombre de pays. Même si vous utilisez des
écouteurs de type ouvert, conçus pour vous permettre d'entendre les sons environnants, ne
réglez pas le volume si fort que vous n'entendez plus ce qui se passe autour de vous.
ATTENTION
– L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres
que celles décrites dans le présent manuel risque d'entraîner une exposition à
un rayonnement dangereux ou d'avoir d'autres conséquences sur la sécurité.
– Les appareils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux éclaboussures.
– Ne placer aucun objet dangereux sur les appareils (ex.: objets remplis d'eau,
bougies allumées)
INFORMACIÓN DE COPYRIGHT
La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias,
incluyendo programas de ordenador, archivos, emisiones y grabaciones de sonido,
puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un deli-
to. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito..
DESECHO DEL PRODUCTO ANTIGUO
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese de
la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas y productos eléctricos y
electrónicos. La eliminación correcta de estos productos ayuda a evitar conse-
cuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Este producto contiene pilas que no se pueden desechar con la basura normal del
hogar.Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas. La
eliminación correcta de las pilas ayuda a evitar consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre un centro
de reciclaje de su zona.
¡IMPORTANTE!
Seguridad en la audición: disfrute del sonido con un volumen moderado, la
utilización de auriculares con volúmenes elevados pueden provocar daños en
la audición.
Importante: Philips garantiza la conformidad con la máxima potencia de sonido de sus
reproductores de audio, tal y como determinan los cuerpos reguladores, sólo con el
modelo original de auriculares suministrado. En caso de necesitar sustituirlos, le
recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor para solicitar un modelo
idéntico al original, suministrado por Philips.
Seguridad en la carretera: No utilice los auriculares mientras conduzca un vehículo, ya
que podría provocar un accidente y es ilegal en muchos países. Aunque sus auricu-
lares sean para utilizar al aire libre y diseñados para permitirle oír los sonidos del
exterior, no ponga el volumen tan alto que no pueda oír lo que pasa a su alrededor.
Precaución
– La utilización de controles o ajustes y la realización de procedimientos
distintos de los contenidos en este manual pueden provocar la exposición a
radiaciones peligrosas y a otros peligros.
– Los aparatos no deben exponerse a las gotas o salpicaduras.
– No coloque ningún foco de peligro sobre el aparato
(por ejemplo objetos que contengan líquidos, velas encendidas)