Yamaha DT501988 Owner's Manual page 97

DT50W WIRING DIAGRAM
PLAN DE CABLAGE DE LA DTSOW
Front flasher
light (Right)
ClignotClH a vane
(Droit)
:!i~c~INE
STOP" Main switch Ignition coil
Commutatcur Contactcur it clO: Spark plug llohinc Earth
~NIB~ ~'~
B•mgic '"""""'' Mn
~
i
~ "$~ ?I~
1
L_~-~ ···~~~
Oil level $Witch
Contactcur de
nivcau d'huil<:
'
Neutral switch
Contactcur de
point-mort
@
~~~neto
COi unit Control unit
MagnCto Bloc C.D.I. Bloc de
CD! ,.,,1,dk
IF
H
~·~
' . .i
r. .
I[:.::]-·
~ ~
: :
~ ~t ~~ ;.::~,,,
" " " " " '
Front brake switch(§="' .,, _____ _
Contacteurs avant
~ ,,,~,;iv----·
--t---t'
de feu stop
"1 ",,, TL______ : ·) ... T
~l
)"·:--
~
L==· ==t!::-t::-===ltit==·=···:::.=:=:=:'==±±=f==:!.LlL~l-
·-CJ<J_J"
COLOR CODE/
CODE DE COULEUR
B
......
Black
R
Noir
G.
Green
p
Vert
y
...... Yellow 0,
Jaune
L ....... Blue
Ch
Bleu
~---------+--l------H-+--·--------o+-~
___r-("""\
L-------·-.--jf-+
------!++-
·------·-+---
--f+f---f-+_-_-
_·------~,'~~=.':,'~.:-~
··--·-+-+~c------+tt
--·----------+-------rt-t---t-.
~----------f---------1-f-f--··
Con!actcur
d'avcrtisscur
"HORN"
"TURN" switch
Commutatcur dl'S Cnmmutatcur de fcu de
clignotants "TURN" crois.-;emcnt "LIGHTS"
(Dimmer)
Handlebar switch (Left)
Commutatcur sur guidon (Gauche)
Red
Br.
.Brown
Rouge Brun
Pink
Sb
,Sky blue
Rose
Bleu ciel
B/R
B/W
.Orange
Dg
.Dark green
G/Y
Orange
Vert
fence
.Chocolate W, ,White
G/R
Cho co lat Blanc
.Black/Red
Noir/Rouge
,Black/White
Noir/Blanc
Green/Yellow
Vert/Jaune
Green/Red
Vert/Rouge
~-·---L•---c::J<J •
f---.-
-r,,-Q<:J- ·,,, __
Y/P\
Rectifire/
regulator
Rcdn"~cm/
rCgulateur
Y/R
L/Y
L/W
R/W
Yellow/Red
Jaune/Rouge
Blue/Yellow
Bleu/Jaune
Blue/White
Bleu/Blanc
Red/White
Rouge/Blanc
Br/W.
W/R,
Rear flasher light
(Right)
Clignolcur arri/>re
(Droil)
.Brown/White
Brun/Blanc
.White/Red
Blanc/Rouge