Table of Contents
Advertisement
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
OPERATING INSTRUCTIONS
MSZ-G09SV
MSZ-G12SV
OPERATING INSTRUCTIONS
•
To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions
before use.
Bedienungsanleitung
•
Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungs-
anleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
NOTICE D'UTILISATION
•
Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez
lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction.
GEBRUIKSAANWIJZING
•
Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
•
Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer
este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
•
Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni atten-
tamente e per intero.
√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
•
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
•
Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções
de operação antes da utilização.
BRUGSANVISNING
•
Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klima-
anlægget sikres.
BRUKSANVISNING
•
För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas
innan enheten tas i bruk.
‹fiLETME TAL‹MATLARI
•
Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme
talimatlar›n› mutlaka okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Для обеспечения правильного и безопасного использования прибора следует
до начала его эксплуатации внимательно прочитать данное руководство.
ADVANCED AND EVER ADVANCING
For customers
Für Kunden
A l'attention des clients
Voor de klant
Para los clientes
Per gli utenti
°È· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
Para os clientes
Til kunden
För kunder
Sat›n al›c›lar için
Для пользователей
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi MSZ-G09SV
Summary of Contents for Mitsubishi MSZ-G09SV
-
Page 1: Operating Instructions
A l’attention des clients OPERATING INSTRUCTIONS Français • Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en fonction. MSZ-G09SV GEBRUIKSAANWIJZING Voor de klant MSZ-G12SV Nederlands •... -
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS • SAFETY PRECAUTIONS ................2 Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these “Safety Precautions” before use. NAME OF EACH PART .................. 5 • Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them. - Page 3 SAFETY PRECAUTIONS WARNING CAUTION • This air conditioner is NOT intended for use by children or infirm persons without supervisions. When the air filter is to Do not clean the air con- Ventilate well in using Do not use intermediate Do not turn the breaker Do not insert your finger be removed, do not...
- Page 4 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION For installation WARNING When the unit is not go- Do not operate the unit Replace the 2 batteries ing to be used for a long for a long time in high with new ones of same • time, disconnect the humidity, e.g.
-
Page 5: Name Of Each Part
NAME OF EACH PART Outdoor unit Indoor unit Front panel Air cleaning filter (White bellows Air inlet type) Air inlet (back and side) Deodorizing filter (Gray sponge to Breaker type) Piping Power supply cord Air filter Drainage hose Remote control receiving section Service panel Vertical vane... - Page 6 NAME OF EACH PART Remote controller Open the front lid. Signal transmitting section ˚C Operation display section CLOCK AMPM AMPM ON/OFF (operate/ stop) button ON/OFF WARM COOL AMPM Temperature buttons AMPM ON/OFF WARM COOL Fan speed control button Vane control button STOP I FEEL COOL Off-timer button...
-
Page 7: Preparation Before Operation
PREPARATION BEFORE OPERATION Auto restart function When the remote controller cannot Handling of the remote controller be used (emergency operation) • The range that the signal can reach is about 6 m These models are equipped with an auto restart function, but this function is OFF when the remote controller is pointed at the front when the units are shipped from the factory. -
Page 8: I Feel
I FEEL... AUTO OPERATION • To start operation: Description of “I FEEL...” mode With the “ (I FEEL...)” auto operation mode, ON/OFF Press the button. the optimum room condition can be set automati- Details of operation cally with a one-touch operation. When the “... -
Page 9: Manual Operation (Cool, Dry, Heat)
MANUAL OPERATION (COOL, DRY, HEAT) To select the COOL, DRY or HEAT mode CONVENIENT INFORMATION ON/OFF Press the button. COOL For effective cooling 1 Close the windows and pull 2 Paste a heat shield film (gen- 3 Block the outdoor unit from di- Select the operation mode by pressing the down blinds. -
Page 10: Air Flow Velocity And Direction Adjustment
AIR FLOW VELOCITY AND DIRECTION ADJUSTMENT To change the AIR FLOW velocity, press Auto air flow direction control operation AIR FLOW velocity and direction can be selected button. as required. VANE I When the AUTO mode is selected with the Each time the button is pressed, the fan speed is button, the position of the horizontal vane is automatically set changed in sequence: (Lo) →... -
Page 11: Econo Cool Operation
ECONO COOL OPERATION SWING OPERATION Perform the following operations while the Perform the following operations while the Use this operation when you want to be com- Use the swing operation for the air flow to reach unit is operating. unit is operating. fortable in COOL mode even with energy saved. -
Page 12: Timer Operation (On/Off Timer)
WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) TO BE USED FOR A LONG TIME TIMER When it is not going to be used for a When the air conditioner is to be long time: used again: How to set the ON timer Perform the FAN operation for 3 or 4 hours Clean the air filter and install it in the in-... -
Page 13: Maintenance
CLEANING THE AIR FILTER AND MAINTENANCE THE DEODORIZING FILTER Do not open the front panel up past the level position in order to prevent it from being damaged. Before starting maintenance Cleaning the indoor unit Cleaning the air filter Cleaning the deodorizing filter Turn off the breaker and/or disconnect the Clean the unit using a soft dry cloth. -
Page 14: Replacement Of The Deodorizing Filter/ Air Cleaning Filter
REPLACEMENT OF THE DEODORIZING FILTER/ BEFORE CONTACTING THE SERVICE REPRE- AIR CLEANING FILTER SENTATIVE, CHECK THE FOLLOWING AGAIN When the capacity is lowered because of dirt, etc., it is necessary to replace the deodorizing filter/air cleaning filter. The air conditioner Cannot be cooled Display of the remote con- cannot be operated. -
Page 15: When You Think That Trouble Has Occurred
WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED Question Answer (not a malfunction) Question Answer (not a malfunction) The air conditioner Mechanical sound is I This protects the air conditioner according to in- I This is the switching sound in turning on/off the cannot be operated heard from the indoor for about 3 minutes... -
Page 16: Installation, Relocation And Inspection
INSTALLATION, RELOCATION AND SPECIFICATIONS INSPECTION Indoor MSZ-G09SV MSZ-G12SV Installation place Model Outdoor MUZ-G09SV MUZ-G12SV Avoid installing the air conditioner in the following Function Cooling Heating Cooling Heating places. Keep the outdoor unit 3 m or Power supply ~ /N, 230V, 50Hz I Where flammable gas could leak. - Page 17 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on • Low Voltage Directive 73/23/ EEC the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EEC HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN SG79A688H01...