Table of Contents
Advertisement
Tension control
Sewing is possible at position "4" for most circum-
stances. If improper stitching occurs, adjust the
tension according to the drawing below.
(Standard: SPAN 60/3Z)
A for heavy tension
(set from 4 to 7)
B for light tension
(set from 4 to 2)
C for medium tension
(set from 5 to 3)
⇑
There is a thread tension adjustment dial for each
needle thread, the lowerlooper thread and the
upperlooper thread. The correct thread tension
may vary according to the type and thickness of
the fabric and the type of thread used. Thread
tension adjustments may be necessary for any
change in sewing materials.
If the stitch quality is insufficient, select a different
tension setting from the illustration on the previ-
ous or following pages.
Adjusting the thread tension
(1) To select the correct tension, refer to the illustra-
tion on the previous page.
(2) If you cannot find the correct tension, refer to the
illustrations "In this case" on following pages.
Spændingsregulering
Til de fleste syopgaver er det muligt at sy ved position
"4". Hvis stingdannelsen ikke synes at være i orden,
så justér spændingen efter tegningen nedenunder.
(Standard: SPAN 60/3Z)
A
C
B
⇑
Der er en drejeskive til trådspændingsregulering
til hver nåletråd og til over- og undergribertråd.
Den korrekte indstilling afhænger af stoftypen,
stoftykkelsen og trådtypen. Justering af
trådspænding kan være nødvendig, hver gang
der skiftes stofmateriale. Hvis stingkvaliteten er
dårlig, vælg da en anden spænding ud fra de
forgående eller kommende sider.
Justering af trådspændingen
(1) For at kunne vælge den korrekte spænding,
henviser vi til de foregående sider.
(2) Hvis du ikke kan finde den rette spænding,
henviser vi til illustrationerne "Oversigt til
justering af trådspænding" på de kommende sider.
A Til tykke stoffer
(Indstil mellem 4 og 8)
B Til tynde stoffer
(Indstil mellem 4 og 2)
C Til medium stoffer
(Indstil mellem 5 og 3)
35
7
Advertisement
Table of Contents
