Denon DN-HC4500 Operating Instructions Manual
Usb midi / audio interface & controller
Hide thumbs
Also See for DN-HC4500:
- Operating instructions manual (108 pages) ,
- Quick start manual (5 pages) ,
- User manual (2 pages)
Related Manuals for Denon DN-HC4500
Summary of Contents for Denon DN-HC4500
- Page 1 USB MIDI / AUDIO INTERFACE & CONTROLLER USB MIDI / AUDIOインタフェース＆コントローラ DN-HC4500 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 取扱説明書...
-
Page 2: Important Safety Instructions
In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If problems occur, contact your DENON DEALER. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long 3. Do not place anything inside periods of time. - Page 3 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION: • Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente • The ventilation should not be impeded by covering the quando si smaltisce la batteria. OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / •...
- Page 4 CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. with the local recycling regulations.
-
Page 5: Table Of Contents
X900, il est possible de reproduire le crossfader ACCESSOIRES Une autre qualité unique du DN-HC4500 est du mixeur, pour obtenir un effet de fondu constituée par son affichage complet & animé. enchaîné avec les lecteurs logiciels, à l’aide d’un Veuillez vérifier que tous les composants suivants aient été... -
Page 6: Connexions
• N’utilisez que le câble USB fourni pour connecter • Assurez-vous que l’alimentation est coupée lors de la connexion du cordon de commande. Dans le cas contraire, l’unité risquerait de ne pas fonctionner le DN-HC4500 à un des ports USB de votre PC. correctement. -
Page 7: Noms Et Fonctions Des Composants
Control. FLIP/B TRIM • Sert à envoyer les signaux audio USB à partir [Lorsqu’un DN-D4500 est connecté] • Le DN-HC4500 permet de convertir la du PC. [Lorsqu’un PCDJ est connecté] • Appuyez sur cette touche en mode lecture position du fader en un signal MIDI, qui peut Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. - Page 8 FRANCAIS TITLE SOURCE Potentiomètre Pitch EFFECT3 [Lorsqu’un PCDJ est connecté] [Lorsqu’un PCDJ est connecté] [Lorsqu’un PCDJ est connecté], [Lorsqu’un PCDJ est connecté] Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. [Lorsqu’un DN-D4500 est connecté] Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. •...
-
Page 9: Changement De Périphérique
Indicateurs de mode Loop fonction de commutation de source est données de la piste en cours ou en attente de • Le DN-HC4500 dispose de deux indicateurs achevée, puis l’appareil retourne en mode lecture ont été mémorisées. de mode de lecture en boucle Loop, A et B. -
Page 10: Fonctionnement De Base
FRANCAIS 5 FONCTIONNEMENT DE BASE Variation du pitch Avec la fonction PITCH BEND le pitch peut être Ce chapitre décrit les opérations de fonctionnement de base pour des systèmes comprenant un DN- modifié momentanément. Le DN-D4000/D4500/ D4000/D4500/BU4500. BU4500 peut utiliser les touches de PITCH BEND et le disque JOG pour cela. -
Page 11: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
FRANCAIS 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Lecture en boucle sans fin Stutter • Lorsque le point B pour A1 est détecté • Les points A1 et A2 après le début de la lecture au point A1, peuvent également Boucle sans fin/Démarrage rapide/Stutter (touches A1, A2) la lecture reprend au point A1 sans être utilisés pour la coupure. -
Page 12: Trim
(Si le DN-D4000/D4500/BU4500 est connecté, l’opération préconfigurée correspondante sera lancée.) Permet de configurer le numéro du périphérique. • Le DN-HC4500 dispose d’une fonction préréglée permettant aux utilisateurs d’enregistrer et de rappeler Par exemple, lorsque deux périphériques sont connectés au PC, il est possible de choisir “No. 2”... -
Page 13: Panneau De Commandes Asio (Version Windows Uniquement)
FRANCAIS 9 PANNEAU DE COMMANDES ASIO (version Windows uniquement) Une fenêtre de confirmation de création des Cette fenêtre est affichée pendant l’installation. icônes sur le bureau s’affiche. Si vous désirez créer des icônes sur le Installation du pilote ASIO bureau, cochez la case correspondante, puis appuyez sur le bouton “Next>”. - Page 14 Sampling Rate Démarrage Les fréquences d’échantillonage disponibles A chaque fois que le panneau de commande “ASIO Control Panel” du pilote DENON DJ ASIO est invoqué s’affichent ici. par une application, le pilote DENON DJ ASIO affiche le panneau de commande ASIO.
-
Page 15: Mise À Jour
FRANCAIS 10 MISE A JOUR Une fenêtre de confirmation de création des Cette fenêtre est affichée pendant l’installation. icônes sur le bureau s’affiche. Si vous désirez créer des icônes sur le Nos produits sont mis à jour à l’aide des logiciels de mise à jour, disponible sur notre site Internet bureau, cochez la case correspondante, puis “www.denondj.com”. - Page 16 Faites glisser le fichier de mise à jour dans la Le message suivant s’affiche alors: Procédure de mise à jour fenêtre “DENON DJ Upgrade program”. Le Pendant le transfert du fichier: Connectez l’ordinateur par câble USB. L’écran ci-dessous s’affiche lorsque le bouton Load peut maintenant être cliqué.
- Page 17 “Version up was completed.” sur Deck2: s’affiche à l’écran. Quittez le programme de mise à jour, puis éteignez le DN-HC4500. REMARQUE: • Ne jamais éteindre ou débrancher le cordon d’alimentation de l’ordinateur pendant le chargement du fichier ou la mise à jour de version.
-
Page 18: Commandes Midi
FRANCAIS 11 COMMANDES MIDI MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Transmission de données 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 Les données du panneau sont transmises par commandes MIDI, comme indiqué dans le tableau ci- 37 D4500 Cont. - Page 19 0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4F/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH FRANCAIS...
- Page 20 FRANCAIS Réception de données de paramètre VFD MIDI command items Message type Il est possible de configurer les affichages temporel et de segment par commande MIDI, comme indiqué Command Number Value dans le tableau ci-dessous. ON TRG : 0x4D ↓ ↓ VFD Symbol 0xBn OFF TRG : 0x4E...
- Page 21 FRANCAIS Réception de données de segment VFD MIDI command Items Message Type Chaque segment peut être configuré par une donnée à 2 octets, comme indiqué par le code de police Command Number Value suivant. VFD Parameter (Les valeurs 0x00/0x00 à 0x00/0x07 ne pourront pas être utilisées.) 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D...
- Page 22 Le texte ci-dessous est renvoyé par le DN-HC4500. [DSM] Données préréglées Item Data Length Certains paramètres préréglés du DN-HC4500 peuvent être enregistrés à partir d’un périphérique externe, Start of System Exclusive 0xF0 1Byte à condition qu’ils soient compatibles avec le format spécial MIDI DENON DJ.
-
Page 23: Résolutions De Problèmes
• La fréquence d’échantillonage choisie est-elle correcte ? Model number 0x41 (DN-HC4500) 1Byte \Pour résoudre ce problème, il est possible de régler le mode de préréglage du DN-HC4500 et de Unit number depends on preset mode (0x00 to 0x0F) 1Byte l’application sur la même valeur, ou de régler le DN-HC4500 sur “AUTO”. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
PCM 16bit/24bit 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz 4ch Fréquence d’échantillonage USB MIDI I/O 44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz (suit le paramètre DN-HC4500) IN: 1 port, OUT: 1 port ✽ ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH USB HID I/O (Général) ✽... - Page 25 Printed in Japan 00D 511 4693 201...