Denon DN-HC4500 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. Recording Equipment
  5. DN-HC4500 - DJ Mixer USB Controller
  6. Operating instructions manual

Denon DN-HC4500 Operating Instructions Manual

Usb midi / audio interface & controller
Hide thumbs Also See for DN-HC4500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
USB MIDI / AUDIO INTERFACE & CONTROLLER
DN-HC4500
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Denon DN-HC4500

Summary of Contents for Denon DN-HC4500

  • Page 1 USB MIDI / AUDIO INTERFACE & CONTROLLER DN-HC4500 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO...
  • Page 2 In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If problems occur, contact your DENON DEALER. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long 3. Do not place anything inside periods of time.
  • Page 3 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION: • Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente • The ventilation should not be impeded by covering the quando si smaltisce la batteria. OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / •...
  • Page 4 CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. with the local recycling regulations.

  • Page 5: Table Of Contents

    Vibrant Tube Display w/ 2-line Character When the DN-HC4500 is combined with DENON’s Text Support DN-X500/DN-X900 mixers, the crossfader of these Another unique quality of the DN-HC4500 is its mixers can actually be mapped to crossfade your ACCESSORIES informative & animated tube display. The display software players by one simple 3.5mm stereo...

  • Page 6: Connections

    2. Connect the RCA pin cords to the inputs on your mixer. installed automatically. • To connect the DN-HC4500 and a PC via a usable COUTION: • Be sure to use the supplied control cord. Using another type of cable may result in damage.

  • Page 7: Part Names And Function

    X900 or DN-X500 mixer that offers X-Control. CUE/STUTTER • Sends the USB MIDI and HID commands FLIP/B TRIM • With the DN-HC4500 it is possible to convert from the DN-HC4500. [When PCDJ connected], the input fader position into a MIDI signal and •...
  • Page 8 ENGLISH TITLE EXIT/RELOOP PITCH BEND± EFFECT1 [When PCDJ connected] [When PCDJ connected], [When PCDJ connected], [When PCDJ connected] Refer to the PCDJ’s manual. [When DN-D4500 connected] [When DN-D4500 connected] Refer to the PCDJ’s manual. • Use this to exit or return back again to •...

  • Page 9: Device Change

    Loop mode indicators returns to the normal model. currently playing or set to standby. • The DN-HC4500 has two loop mode indicators, A and B. Pitch indicator The A and B indicators light when A and B are •...

  • Page 10: Basic Operation

    ENGLISH 5 BASIC OPERATION Pitch Bend With PITCH BEND function you can change pitch This section describes the basic operations when connected to a DN-D4000/D4500/BU4500. temporary. DN-D4000/D4500/BU4500 has two ways for this function PITCH BEND buttons and PLAY and PAUSE Adjusting the pitch JOG disc.

  • Page 11: Seamless Loop/Hot Start/Stutter

    ENGLISH 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Playing Seamless Loops Stutter • When the B point for A1 is detected • A1 and A2 points can after playback started from A1 point, be also used for Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1,A2 buttons) playback returns to A1 point with Stutter playback.

  • Page 12: Trim

    (When the DN-D4000/D4500/BU4500 is connected, the corresponding preset operation is performed.) “Push to ExeØ” is displayed on the character display. • The DN-HC4500 is equipped with a preset function allowing users to store and recall the devices’ e Push the PARAMETERS knob again.

  • Page 13: Asio Control Panel (Windows Version Only)

    ENGLISH 9 ASIO CONTROL PANEL (Windows version only) A window for verifying whether or not to This is the window displayed during create icons on the desktop appears. installation. If you want to create the icons on the Installing the ASIO driver desktop, check the checkbox, then press the “Next>”...
  • Page 14 Starting Up The sampling rate selection is displayed here. When the DENON DJ ASIO driver’s “ASIO Control Panel” is called out from the host application, the The frequencies with which the DENON DJ DENON DJ ASIO driver displays the ASIO control panel.

  • Page 15: Updating

    ENGLISH 10 UPDATING A window for verifying whether or not to This is the window displayed during create icons on the desktop appears. installation. If you want to create the icons on the Product are updated using the product version update software via our “www.denondj.com” website. desktop, check the checkbox, then press Check www.denondj.com for latest updates.
  • Page 16 Drag and drop the update file to the The following is displayed on the device’s Updating procedure “DENON DJ Upgrade program” screen. The panel: Connect the computer by USB cable. If the device is not connected or not in the Load button can now be selected.
  • Page 17 “Version up was completed.” is displayed. On Deck2: Quit the updating program and turn off the DN-HC4500’s power. NOTE: • Do not turn off the set’s power or disconnect the cable connecting it to the computer during loading or version updating. Also, do not press any buttons on the set or any keys on the computer’s keyboard.

  • Page 18: Midi Commands

    ENGLISH 11 MIDI COMMANDS MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Data transmission 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 The panel operation data is transmitted by MIDI command, as per the table below. 37 D4500 Cont.
  • Page 19 0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4D/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH ENGLISH...
  • Page 20 ENGLISH VFD parameter data reception MIDI command items Message type The time-related display and segment display can be set by MIDI command, as per the table below. Command Number Value 2 Receive command for VFD Parameter ON TRG : 0x4D ↓...
  • Page 21 ENGLISH VFD segment data reception MIDI command Items Message Type The various segments are set by 2-byte data, as per the following font code. Command Number Value (0x00/0x00 to 0x00/0x07 cannot be used.) VFD Parameter 2 Font codes for segments 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D...
  • Page 22 The text shown below is returned from the DN-HC4500. [DSM] Preset data Item Data Length The DN-HC4500’s presettings can be loaded and some items can be set from an external device using Start of System Exclusive 0xF0 1Byte the DENON DJ’s MIDI system exclusive format.

  • Page 23: Troubleshooting

    • Is the sampling frequency setting appropriate? Communication format 0x12: one way 1Byte \Either make the same settings in the DN-HC4500’s preset mode and on the application or set the Model number 0x41 (DN-HC4500) 1Byte DN-HC4500’s preset mode to “AUTO”.

  • Page 24: Specifications

    Less than –110 dB (TYP @1 kHz) Hardware buffer control Sampling Freq. USB I/F 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz (follow DN-HC4500 setting) USB B connector: USB2.0 (Max480 Mbps) ✽ ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH PC/MAC (Host) ¤ DN-HC4500 (Slave) application ✽...
  • Page 25 Funktionen ein. Diese Plug- • 5 einfach zugängliche Funktionstasten oben zu liefern. Der DN-HC4500 ist mit einer in ihrem Computerausfall irgendwelche neuen Anschlüsse Ins sind kostenlos auf unserer Website an jedem Deck Bereich führenden Burr Brown (TI-Produkt)-24-Bit-...

  • Page 26: Anschlüsse

    DEUTSCH 2 ANSCHLÜSSE Anschluss an einen PC • Beim DN-HC4500 handelt es sich um ein Plug- ANSCHLÜSSE and-Play-Gerät. 1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus. Dies bedeutet, dass der Treiber beim ersten 2. Schließen Sie die Cinchstecker-Kabel an den Eingängen Ihres Mischpultes an.

  • Page 27: Bezeichnung Und Funktion Der Teile

    X900- oder DN-X500-Mischpult mit X-Control CUE/STUTTER • Versenden von USB-Audiosignalen über einen angeschlossen ist. FLIP/B TRIM [Beim PCDJ-Anschluss], • Mit dem DN-HC4500 können Sie die [Beim PCDJ-Anschluss] [Beim Anschluss des DN-D4500] Eingangsfader-Position in ein MIDI-Signal Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch. • Das Drücken...
  • Page 28 DEUTSCH TITLE SOURCE Pitch Slider BACK [Beim PCDJ-Anschluss] [Beim PCDJ-Anschluss] [Beim PCDJ-Anschluss], [Beim PCDJ-Anschluss] Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch. Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch. [Beim Anschluss des DN-D4500] Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch. • Verwenden Sie diesen Schieber, um die [Beim Anschluss des DN-D4500] [Beim Anschluss des DN-D4500] [Beim Anschluss des DN-D4500]...

  • Page 29: Geräteumschaltung

    Anzeige wie folgt um: wiederzugebenden Tracks angezeigt. ELAPSED: Anschlussanzeigen Die verstrichene Zeit vom Beginn des • Hiermit werden die über den DN-HC4500 zu Tracks an wird angezeigt. steuernden angeschlossenen Geräte angezeigt. REMAIN: Die verbleibende Zeit des Tracks wird Der DN-HC4500 steuert die DJ-Software angezeigt.

  • Page 30: Grundlegender Betrieb

    DEUTSCH 5 GRUNDLEGENDER BETRIEB Pitch-Bend Mit der PITCH BEND-Funktion können Sie den In diesem Abschnitt wird der grundlegende Betrieb beim Anschluss eines DN-D4000/D4500/BU4500 Pitch vorübergehend ändern. Diese Funktion kann näher erklärt. beim DN-D4000/D4500/BU4500 auf zwei Arten aktiviert werden: über die PITCH BEND-Tasten und WIEDERGABE und Pause Pitch-Einstellung über die JOG-Disc.

  • Page 31: Seamless Loop/Hot Start/Stutter

    DEUTSCH 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Wiedergabe von Seamless Loops Stutter • Wenn der B-Punkt für A1 nach dem • Der A1- und A2-Punkt Wiedergabestart vom A1-Punkt erfasst kann auch für die Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1-, A2-Tasten) wird, kehrt die Wiedergabe nahtlos zum Stutter-Wiedergabe A1-Punkt zurück.

  • Page 32: Trim

    (5) MIDI CH Set: 1&2* / 3&4 / 5&6 • Der DN-HC4500 ist mit einer Voreinstellungsfunktion ausgestattet, die dem Benutzer das Speichern und Hiermit wird der MIDI-Kanal eingestellt. Abrufen der Geräte-Betriebsmodi ermöglicht. Die Funktion umfasst die unten aufgeführten Punkte und (6) JOG Pulse Sel: 1480* / 740 / 555 / 370 count/cycle Werte.

  • Page 33: Asio-Bedienfeld (Nur Windows-Version)

    DEUTSCH 9 ASIO-BEDIENFELD (nur Windows-Version) Nun wird ein Fenster angezeigt, über das Sie Während der Installation wird dieses Fenster auswählen können, ob Symbole auf dem angezeigt. Desktop erstellt werden sollen oder nicht. Installation des ASIO-Treibers Wenn Sie die Symbole auf dem Desktop erstellen möchten, markieren Sie bitte das Doppelklicken Sie auf den Nun wird ein Bildschirm angezeigt, über den...
  • Page 34 DEUTSCH OK/Cancel Hochfahren Wenn das “ASIO-Bedienfeld” des DENON DJ ASIO-Treibers über die Host-Anwendung aufgerufen wird, Verwenden Sie diese Taste, um das ASIO- wird das ASIO-Bedienfeld des DENON DJ ASIO-Treibers angezeigt. Bedienfeld schließen Einstellungsänderungen beizubehalten. Cancel: Wissenswertes über den Bedienfeld-Bildschirm Verwenden Sie diese Taste, um das ASIO- Bedienfeld zu schließen, ohne dass die...

  • Page 35: Aktualisierung

    Schaubild: Fenster des Setup-Assistenten Standardmäßig wird das wird Bildschirm Aktualisierungsprogramm unter “C\Program Lizenzvereinbarung angezeigt. Wählen Sie Files\DENON_DJ\DDJUpdater\DN-HC4500\” “I Agree”, wenn Sie den aufgeführten installiert. Bedingungen zustimmen. Wählen Sie die Option “Browse” und wählen Klicken Sie anschließend auf die “Next>”- Sie einen anderen Ordner, wenn Sie dies Taste.
  • Page 36 Bei Deck2 Falls das Gerät noch nicht angeschlossen ist, wird das Folgende auf dem Gerätedisplay angezeigt: Bei Deck2 Starten Sie das DN-HC4500- Aktualisierungsprogramm. Nun wird der unten dargestellte Bildschirm auf dem Computer angezeigt. Informationen über die gegenwärtige Version Der Name des identifizierten Geräts wird angezeigt.
  • Page 37 Versionsaktualisierung wird die Meldung Bei Deck2: “Version up was completed.” angezeigt. Verlassen Sie das Aktualisierungsprogramm und schalten Sie die Stromversorgung des DN-HC4500 aus. HINWEIS: • Schalten Sie während des Ladens oder der Versionsaktualisierung auf keinen Fall die Stromversorgung des Gerätes aus und trennen Sie auch nicht das Kabel ab, mit dem das Gerät am Computer angeschlossen ist.

  • Page 38: Midi-Befehle

    DEUTSCH 11 MIDI-BEFEHLE MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Datenübertragung 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle werden die Bedienfeld-Betriebsdaten mit dem MIDI-Befehl 37 D4500 Cont.
  • Page 39 0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4F/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH DEUTSCH...
  • Page 40 DEUTSCH VFD-Parameter-Datenempfang MIDI command items Message type Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle können das zeitbezogene und das Segment-Display mit Command Number Value dem MIDI-Befehl eingestellt werden. ON TRG : 0x4D ↓ ↓ VFD Symbol 0xBn OFF TRG : 0x4E Control Change 2 Befehlsempfang für VFD-Parameter Blink ON TRG : 0x4F MIDI command...
  • Page 41 DEUTSCH VFD-Segment-Datenempfang MIDI command Items Message Type Entsprechend dem folgenden Schriftarten-Code werden die unterschiedlichen Segmente über 2-Byte- Command Number Value Daten eingestellt. VFD Parameter (0x00/0x00 bis 0x00/0x07 kann nicht verwendet werden.) 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D 0x00 ~ 0x0F Control Change 2 Schriftarten-Codes für die Segmente 34 Segment 2-1 MSB...
  • Page 42 Der unten aufgeführte Text wird vom DN-HC4500 zurückgesendet. [DSM] Voreinstellungsdaten Item Data Length Die Voreinstellungen des DN-HC4500 können mit dem exklusiven DENON DJ MIDI-Systemformat über Start of System Exclusive 0xF0 1Byte ein externes Gerät geladen und einige Einstellungen können darüber justiert werden.

  • Page 43: Fehlersuche

    End of System Exclusive 0xF7 1Byte \Falls anderes USB-Gerät verwendet wird, versuchen Sie es bitte nur mit DN-HC4500, um auf evtl. Sobald der DN-HC4500 die Übereinstimmung von Modellnummer und Gerätenummer erfasst, werden Probleme zu prüfen. die Voreinstellungsdaten der über ein externes Gerät einzustellenden Punkte entsprechend der Tabelle •...

  • Page 44: Technische Daten

    –110 dB (TYP bei 1 kHz) Hardware-Puffersteuerung Abtastfrequenz USB I/F 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz (der DN-HC4500-Einstellung folgend) USB B-Anschluss: USB 2.0 (max. 480 Mbps) ✽ ASIO ist ein Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH. PC/MAC (Host) ¤ DN-HC4500 (Slave)-Anwendung ✽...

  • Page 45: Fonctions

    X900, il est possible de reproduire le crossfader ACCESSOIRES Une autre qualité unique du DN-HC4500 est du mixeur, pour obtenir un effet de fondu constituée par son affichage complet & animé. enchaîné avec les lecteurs logiciels, à l’aide d’un Veuillez vérifier que tous les composants suivants aient été...

  • Page 46: Connexions

    • N’utilisez que le câble USB fourni pour connecter • Assurez-vous que l’alimentation est coupée lors de la connexion du cordon de commande. Dans le cas contraire, l’unité risquerait de ne pas fonctionner le DN-HC4500 à un des ports USB de votre PC. correctement.

  • Page 47: Noms Et Fonctions Des Composants

    Control. FLIP/B TRIM • Sert à envoyer les signaux audio USB à partir [Lorsqu’un DN-D4500 est connecté] • Le DN-HC4500 permet de convertir la du PC. [Lorsqu’un PCDJ est connecté] • Appuyez sur cette touche en mode lecture position du fader en un signal MIDI, qui peut Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ.
  • Page 48 FRANCAIS TITLE SOURCE Potentiomètre Pitch EFFECT3 [Lorsqu’un PCDJ est connecté] [Lorsqu’un PCDJ est connecté] [Lorsqu’un PCDJ est connecté], [Lorsqu’un PCDJ est connecté] Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. [Lorsqu’un DN-D4500 est connecté] Reportez-vous au mode d’emploi du PCDJ. •...

  • Page 49: Changement De Périphérique

    Indicateurs de mode Loop fonction de commutation de source est données de la piste en cours ou en attente de • Le DN-HC4500 dispose de deux indicateurs achevée, puis l’appareil retourne en mode lecture ont été mémorisées. de mode de lecture en boucle Loop, A et B.

  • Page 50: Fonctionnement De Base

    FRANCAIS 5 FONCTIONNEMENT DE BASE Variation du pitch Avec la fonction PITCH BEND le pitch peut être Ce chapitre décrit les opérations de fonctionnement de base pour des systèmes comprenant un DN- modifié momentanément. Le DN-D4000/D4500/ D4000/D4500/BU4500. BU4500 peut utiliser les touches de PITCH BEND et le disque JOG pour cela.

  • Page 51: Seamless Loop/Hot Start/Stutter

    FRANCAIS 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Lecture en boucle sans fin Stutter • Lorsque le point B pour A1 est détecté • Les points A1 et A2 après le début de la lecture au point A1, peuvent également Boucle sans fin/Démarrage rapide/Stutter (touches A1, A2) la lecture reprend au point A1 sans être utilisés pour la coupure.

  • Page 52: Trim

    (Si le DN-D4000/D4500/BU4500 est connecté, l’opération préconfigurée correspondante sera lancée.) Permet de configurer le numéro du périphérique. • Le DN-HC4500 dispose d’une fonction préréglée permettant aux utilisateurs d’enregistrer et de rappeler Par exemple, lorsque deux périphériques sont connectés au PC, il est possible de choisir “No. 2”...

  • Page 53: Panneau De Commandes Asio (Version Windows Uniquement)

    FRANCAIS 9 PANNEAU DE COMMANDES ASIO (version Windows uniquement) Une fenêtre de confirmation de création des Cette fenêtre est affichée pendant l’installation. icônes sur le bureau s’affiche. Si vous désirez créer des icônes sur le Installation du pilote ASIO bureau, cochez la case correspondante, puis appuyez sur le bouton “Next>”.
  • Page 54 Sampling Rate Démarrage Les fréquences d’échantillonage disponibles A chaque fois que le panneau de commande “ASIO Control Panel” du pilote DENON DJ ASIO est invoqué s’affichent ici. par une application, le pilote DENON DJ ASIO affiche le panneau de commande ASIO.

  • Page 55: Mise À Jour

    FRANCAIS 10 MISE A JOUR Une fenêtre de confirmation de création des Cette fenêtre est affichée pendant l’installation. icônes sur le bureau s’affiche. Si vous désirez créer des icônes sur le Nos produits sont mis à jour à l’aide des logiciels de mise à jour, disponible sur notre site Internet bureau, cochez la case correspondante, puis “www.denondj.com”.
  • Page 56 Faites glisser le fichier de mise à jour dans la Le message suivant s’affiche alors: Procédure de mise à jour fenêtre “DENON DJ Upgrade program”. Le Pendant le transfert du fichier: Connectez l’ordinateur par câble USB. L’écran ci-dessous s’affiche lorsque le bouton Load peut maintenant être cliqué.
  • Page 57 “Version up was completed.” sur Deck2: s’affiche à l’écran. Quittez le programme de mise à jour, puis éteignez le DN-HC4500. REMARQUE: • Ne jamais éteindre ou débrancher le cordon d’alimentation de l’ordinateur pendant le chargement du fichier ou la mise à jour de version.

  • Page 58: Commandes Midi

    FRANCAIS 11 COMMANDES MIDI MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Transmission de données 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 Les données du panneau sont transmises par commandes MIDI, comme indiqué dans le tableau ci- 37 D4500 Cont.
  • Page 59 0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4F/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH FRANCAIS...
  • Page 60 FRANCAIS Réception de données de paramètre VFD MIDI command items Message type Il est possible de configurer les affichages temporel et de segment par commande MIDI, comme indiqué Command Number Value dans le tableau ci-dessous. ON TRG : 0x4D ↓ ↓ VFD Symbol 0xBn OFF TRG : 0x4E...
  • Page 61 FRANCAIS Réception de données de segment VFD MIDI command Items Message Type Chaque segment peut être configuré par une donnée à 2 octets, comme indiqué par le code de police Command Number Value suivant. VFD Parameter (Les valeurs 0x00/0x00 à 0x00/0x07 ne pourront pas être utilisées.) 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D...
  • Page 62 Le texte ci-dessous est renvoyé par le DN-HC4500. [DSM] Données préréglées Item Data Length Certains paramètres préréglés du DN-HC4500 peuvent être enregistrés à partir d’un périphérique externe, Start of System Exclusive 0xF0 1Byte à condition qu’ils soient compatibles avec le format spécial MIDI DENON DJ.

  • Page 63: Résolutions De Problèmes

    • La fréquence d’échantillonage choisie est-elle correcte ? Model number 0x41 (DN-HC4500) 1Byte \Pour résoudre ce problème, il est possible de régler le mode de préréglage du DN-HC4500 et de Unit number depends on preset mode (0x00 to 0x0F) 1Byte l’application sur la même valeur, ou de régler le DN-HC4500 sur “AUTO”.

  • Page 64: Caracteristiques Techniques

    PCM 16bit/24bit 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz 4ch Fréquence d’échantillonage USB MIDI I/O 44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz (suit le paramètre DN-HC4500) IN: 1 port, OUT: 1 port ✽ ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH USB HID I/O (Général) ✽...
  • Page 65 DJ, que sólo reciben energía del bus DJ seguir reproduciendo su colección de CD las funciones existentes o añadirá nuevas USB, el DN-HC4500 tiene su propia fuente de (siempre que sea necesario) al mismo tiempo Botones, interruptores y controles de funciones basándose en las opiniones de los...

  • Page 66: Conexiones

    • Asegúrese de utilizar el cable de control suministrado. Si utiliza otro tipo de cable podría dañar la unidad. • Para conectar el DN-HC4500 al PC a través de un • Compruebe que el equipo esté apagado cuando conecte el cable de control. En caso contrario, es posible que las unidades no funcionen correctamente.

  • Page 67: Nombre Y Función De Las Partes

    X500 que incluya la función X-Control. CUE/STUTTER • Envía comandos USB MIDI y HID desde el [Cuando PCDJ está conectado] • Con el DN-HC4500 se puede convertir la DN-HC4500. Consulte el manual de PCDJ. [Cuando PCDJ está conectado], posición de entrada de fader en una señal •...
  • Page 68 ESPAÑOL TITLE EXIT/RELOOP Barra de Pitch BACK [Cuando PCDJ está conectado] [Cuando PCDJ está conectado], [Cuando PCDJ está conectado], [Cuando PCDJ está conectado] Consulte el manual de PCDJ. [Cuando el DN-D4500 está conectado] [Cuando el DN-D4500 está conectado] Consulte el manual de PCDJ. •...

  • Page 69: Cambio De Dispositivo

    • Se ilumina durante el envío o recepción de señales La reproducción se detiene cuando se llega • En el modo “NO”, pulse el control MIDI entre el DN-HC4500 y un dispositivo externo. PARAMETERS o el botón BACK para al final de dicha pista.

  • Page 70: Funcionamiento Básico

    ESPAÑOL 5 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Inflexión de Pitch Con la función PITCH BEND podrá cambiar el pitch En esta sección se describen las operaciones básicas cuando el equipo está conectado a un DN- forma temporal. D4000/D4500/BU4500. D4000/D4500/BU4500, esta función se puede controlar de dos formas: mediante los botones REPRODUCCIÓN y PAUSA Ajuste del Pitch...

  • Page 71: Seamless Loop/Hot Start/Stutter

    ESPAÑOL 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Reproducción de bucles continuos Stutter • Cuando se detecta el punto B para A1 • Los puntos A1 y A2 tras empezar la reproducción desde el también pueden Bucle continuo/Inicio rápido/Tartamudeo (botones A1, A2) punto A1, la reproducción vuelve al usarse para la punto A1 sin cambios.

  • Page 72: Trim

    (Si se conecta el DN-D4000/D4500/BU4500, se realiza la operación de preajuste correspondiente.) Por ejemplo, cuando hay dos dispositivos conectados a un PC, ajuste un dispositivo a “No. 2” o • El DN-HC4500 está equipado con una función de preajuste que permite a los usuarios almacenar y similar.

  • Page 73: Panel De Control Asio (Sólo Para Versión Windows)

    ESPAÑOL PANEL DE CONTROL ASIO (sólo para versión Windows) Aparece ventana donde puede Esta es la ventana que se muestra durante la especificar si desea crear o no iconos en el instalación. escritorio. Instalación del controlador ASIO Si desea crear iconos en el escritorio, active la casilla de verificación y, a continuación, Haga doble clic en el programa de Aparece una pantalla donde puede confirmar...
  • Page 74 ESPAÑOL OK/Cancel Inicio Cuando se selecciona el “Panel de control ASIO” del controlador DENON DJ ASIO en la aplicación host, Utilice este botón para cerrar el panel de el controlador DENON DJ ASIO muestra el panel de control ASIO. control ASIO conservando los cambios realizados.

  • Page 75: Actualización

    De forma predeterminada, el programa de Aparece el contrato de licencia. Si está de actualización se instala en “C\Program acuerdo con los términos y condiciones, Files\DENON_DJ\DDJUpdater\DN-HC4500\”. seleccione “I Agree”. Para cambiar esta ubicación, seleccione Ahora podrá seleccionar el botón “Next>”.
  • Page 76 Aparece la visualización siguiente en la Procedimiento de actualización pantalla “Programa de actualización de pantalla del dispositivo: Conecte el ordenador mediante el cable Independientemente de si el dispositivo DENON DJ”. Ahora podrá seleccionar el Durante la transferencia del archivo: USB. está conectado modo botón Load.
  • Page 77 “Version up was completed.”. En Deck2: Salga del programa de actualización y desconecte la alimentación del DN-HC4500. NOTA: • No desconecte la alimentación del equipo ni desconecte el cable que lo conecta al ordenador durante la carga o actualización de la versión.

  • Page 78: Comandos Midi

    ESPAÑOL 11 COMANDOS MIDI MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Transmisión de datos 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 Los datos de funcionamiento del panel se transmiten mediante un comando MIDI, como se indica en la 37 D4500 Cont.
  • Page 79 0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4D/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH ESPAÑOL...
  • Page 80 ESPAÑOL Recepción de datos de parámetros VFD MIDI command items Message type La visualización de tiempo y la visualización de segmentos pueden configurarse mediante un comando Command Number Value MIDI, como se indica en la tabla siguiente. ON TRG : 0x4D ↓...
  • Page 81 ESPAÑOL Recepción de datos de segmentos VFD MIDI command Items Message Type Los diversos segmentos se configuran con datos de 2 bytes, como se indica en el código fuente Command Number Value siguiente. VFD Parameter (No es posible utilizar 0x00/0x00 a 0x00/0x07.) 33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D...
  • Page 82 Datos de preajuste Item Data Length La carga de los preajustes del DN-HC4500, así como la selección de algunos elementos, puede realizarse Start of System Exclusive 0xF0 1Byte desde un dispositivo externo utilizando el formato de sistema MIDI exclusivo de DENON DJ.

  • Page 83: Solución De Problemas

    • ¿Es correcto el ajuste de frecuencia de muestreo? Model number 0x41 (DN-HC4500) 1Byte \Realice los mismos ajustes en el modo de preajuste del DN-HC4500 y en la aplicación, o ajuste el Unit number depends on preset mode (0x00 to 0x0F) 1Byte modo de preajuste del DN-HC4500 a “AUTO”.

  • Page 84: Especificaciones

    Audio USB (altavoz) Frecuencia de muestreo PCM 16 bits/24 bits, 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz, 4 can. 44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz (según el ajuste de DN-HC4500) USB MIDI I/O ✽ ASIO es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH ENTRADA: 1 puerto, SALIDA: 1 puerto ✽...
  • Page 89 ⁄0 ⁄1 • • • • • • • •...
  • Page 90 • • • • • • •...
  • Page 91 !2 !4 u o !1 !3 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 92 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 93 • • • • • •...
  • Page 94 • •...
  • Page 96 • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 99 • •...
  • Page 106 • • • • • • • • •...
  • Page 107 ° ° ✽ ✽ ✽ ¤...
  • Page 108 Printed in Japan 00D 511 4693 201...

Table of Contents