Related Manuals for IVT PHG-2000
Summary of Contents for IVT PHG-2000
- Page 1 | tools for every use 16-21 Hot air gun Термотапанша Термопистолет 10-15 Pistola termica 22-27 PHG-2000...
- Page 3 CONGRATULATION! ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ! Dear customer, Құрметті сатып алушы, IVT team would like to thank you for your choice and for компаниясының ұжымы Сізге бізге сенім the confidence you put in our product. артқаныңыз үшін және біздің өнімімізді таңдағаныңыз Our aim is always to offer an innovative, high-class-strong үшін...
- Page 4 PHG-2000...
- Page 5 [F1]...
-
Page 6: Instruction Manual
Instruction manual TOOL SPECIFICATIONS Model PHG-2000 Voltage ~ Frequency [V ~ Hz] 230 ~ 50 Rated Power I [W] 1000 Rated Power II [W] 2000 Temperature I [°C] Temperature II [°C] Air Flow I [L/Min] Air Flow II [L/Min] Weight [Kg]... - Page 7 Instruction manual are properly tight to be sure the equipment is in safe ∙ It is recommended for increased electrical safety working condition. Repair or replace them, if necessary, to use a Residual Current Device (RCD) with a tripping before using the tool. Serious injury to the operator and current of not more than 30 mA.
-
Page 8: Optional Extra
Instruction manual ∙ Always switch off the appliance and wait until the device completely stops whenever you leave ATTENTION! DANGER OF ELECTRIC machine, before carrying maintenance, SHOCK! before changing accessories, checking, cleaning, troubleshooting or working on the appliance. ∙ Consider working area environment. Do not expose It is forbidden to move or modify any of the internal power tools to rain. -
Page 9: Maintenance And Storage
TAMPER WITH IT! Any operation of repairing or extraordinary maintenance must be carried out only by a qualified and authorized IVT Service Center. Do not try to modify any internal part of the product! THIS WILL COMPLETELY VOID THE WARRANTY AND IT COULD CAUSE... -
Page 10: Комплектующие Детали
Инструкция по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУМЕНТА Модель PHG-2000 Напряжение ~ Частота [В ~ Гц] 230 ~ 50 Номинальная мощность I [Вт] 1000 Номинальная мощность II [Вт] 2000 Температура I [°C] Температура II [°C] Поток воздуха I [л/мин] Поток воздуха II [л/мин] Вес... - Page 11 Инструкция по эксплуатации ∙ Во время работы примите устойчивое ОСТОРОЖНО! Алкоголь, некоторые положение. Постоянно сохраняйте равновесие. лекарственные препараты и ∙ Соблюдайте чистоту на рабочем участке. На наркотические вещества, а также загроможденных участках наблюдается высокий состояние нездоровья, жар и уровень травматизма. Перед...
- Page 12 Инструкция по эксплуатации ∙ Перед подключением инструмента к сети освещение. Берегите инструмент от влаги. Не убедитесь, что розетка соответствует данным, оставляйте инструмент на открытом воздухе на указанным на ярлыке. ночь. При попадании воды в электроинструмент ∙ Не прикасайтесь телом к заземленными...
-
Page 13: Вскрытие Упаковки
руководству. При отсутствии или неисправности пар, наденьте защитную маску! Используйте каких-либо деталей обратитесь в центр защитные перчатки и очки. обслуживания IVT. ∙ Обеспечьте хорошую вентиляцию на рабочем месте. НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ ∙ Не направляйте термопистолет на людей и животных. Значение напряжения питания должно... -
Page 14: Обслуживание И Хранение
инструмента. ∙ В случае выхода из строя, несмотря на соблюдение всех правил эксплуатации и опробования инструмента, ремонт должен выполняться в официальном сервисном центре IVT. ∙ Все гайки, болты и винты должны быть плотно затянуты. ∙ Замените поврежденные или изношенные детали. - Page 15 ACHTUNG! ES IST VÖLLIG UNZULÄSSIG, DIE REPARATUR DES ERZEUGNISSES SELBSTÄNDIG DURCHZUFÜHREN UND ZU VERSUCHEN, IHRE SPUREN ZU VERBERGEN! Nur das autorisierte IVT-Service-Zentrum hat das Recht auf die Durchführung der Reparatur und erweiterte Aufrechterhaltung. Die Eintragung von Änderungen in den Innenausbau des Erzeugnisses ist verboten! SOLCHE HANDLUNGEN SIND NICHT DER GRUND FÜR DEN...
- Page 16 Нұсқаулық ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ Үлгі PHG-2000 Кернеу ~ Жиілік [В ~ Гц] 230 ~ 50 Номиналды қуаттылық I [Вт] 1000 Номиналды қуаттылық II [Вт] 2000 Температура I [°C] Температура II [°C] Ауа ағысы I [л/мин] Ауа ағысы II [л/мин] Салмақ [кг] Қорғаныс...
- Page 17 Нұсқаулық АБАЙЛАҢЫЗ! Алкоголь, кейбір АБАЙЛАҢЫЗ! Жеке бас қорғаныс дәрілік препараттар және есірткілік құралдарын пайдаланыңыз! заттар, сондай-ақ ыстық көтерілу Қорғаушы жабдықтар мен және қалжырау сияқты денсаулық ЖҚҚ сіздің денсаулығыңыз күйлері реакция жылдамдығын бен маңайыңыздағылардың төмендетеді. Аталмыш құралды денсаулығының қорғанысын жоғарыда аталған жағдайларда...
- Page 18 Нұсқаулық кеткен болса, онда айырды тез арада ашадан алып НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! RCD немесе шығыңыз. басқа ажыратқышты пайдалану құралдың операторын осы нұсқаулықта көрсетілген жұмыс НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЭЛЕКТРЛІК ТОҚ амалдары ережелері мен қауіпсіздік СОҚҚЫСЫНА ШАЛДЫҒУ ҚАУІПІ БАР! техникасы талаптарымен танысу міндетінен босатпайды. Өндірістік...
- Page 19 Каналдар жұмыс барысында қатты қызады, сызбасын қараңыз. Қандай да болмасын бөлшектер салқындағанға дейін оларға қол тигізбеңіз. бомаған жағдайда немесе ақаулы болған жағдайда ∙ Ыстық ауаны пайдаланған кезде бу қалыптасады, IVT қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. қорғаныс бетпердесін тағыңыз! Қорғаушы көзәйнектер мен саусаққаптарды қолданыңыз.
- Page 20 ұзақ уақыт қолданылуын кепілдейді. ∙ Өндіріс пен сынаудың мінсіз шарттарына қарамастан, істен шыққан жағдайда, жөндеу жұмыстары IVT ресми орталықтарында жүргізілуі керек. ∙ Барлық сақиналар, болттар және бұрамалар мұқият бұралуы керек. ∙ Ақауланған немесе тозған бөлшектерді алмастырыңыз. ∙ Тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді ғана...
- Page 21 Нұсқаулық ҚР аумағында сапа бойынша наразылықтарды қабылдайтын ұйым: «Костанай DWT/ДВТ» ЖШС | Қостанай қ. Целинная көш., 4 - Қазақстан Республикасы | тел (7142) 28 07 00, -01 | Организация, принимающая претензии на территории РК: ТОО «Костанай DWT/ДВТ» | г. Костанай, ул. Целинная, 4 - Республика Казахстан | тел (7142) 28 07 00, -01 НАЗАР...
-
Page 22: Specifiche Tecniche
Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE Modello PHG-2000 Voltaggio ~ Frequenza [V ~ Hz] 230 ~ 50 Potenza nominale I [W] 1000 Potenza nominale II [W] 2000 Temperatura I [°C] Temperatura II [°C] Flusso d’aria I [L/Min] Flusso d’aria II [L/Min]... - Page 23 Manuale di istruzioni ∙ Tenere pulita l’area di lavoro. Prima dell’uso dello ATTENZIONE! Il consumo di alcool, strumento, tutti gli eventuali ostacoli devono essere farmaci e droghe, oltre a stati di rimossi dalla zona di lavoro; prestare attenzione anche malattia, febbre e stanchezza possono a eventuali corpi estranei durante il lavoro.
- Page 24 Manuale di istruzioni marchiato per questo uso specifico. Tenerlo lontano dalla zona di lavoro, da umidità, superfici bagnate o ATTENZIONE! Toccare parti oleose e lontano da fonti di calore e combustibili. elettrificate può causare morte per ∙ Evitare qualsiasi avviamento involontario del scosse elettriche o bruciature.
-
Page 25: Messa In Funzione
Indossare sempre anche guanti su questo manuale. Per eventuali parti mancanti o e occhiali protettivi. ∙ danneggiate, si prega di contattare l’assistenza IVT. Assicurarsi che l’area di lavoro sia sempre ben ventilata. ∙ Mai puntare la pistola calda verso persone o... -
Page 26: Tutela Ambientale
∙ Se lo strumento non dovesse funzionare, nonostante le rigorose procedure di collaudo, la riparazione deve essere effettuata da un servizio IVT autorizzato. ∙ Tenere tutti i dadi, bulloni e viti ben serrati, per essere sicuri che lo strumento sia in buone condizioni operative. - Page 27 ATTENZIONE! NON TENTARE DI RIPARARE IL PRODOTTO DA SOLI E NON MANOMETTERLO! Qualsiasi operazione di riparazione o di manutenzione straordinaria deve essere eseguita esclusivamente da un Centro di Assistenza IVT qualificato ed autorizzato. Non modificare nessuna componente interna del prodotto! QUESTO COMPORTAMENTO INVALIDERÀ...
- Page 28 IVT SWISS SA tel.: +41 (0) 91 6000 555 +41 (0) 91 6000 556 Via Cantonale, 2 fax: +41 (0) 91 6000 557 CH-6917 - Barbengo e-mail: info@ivt-ht.com Switzerland web: www.ivt-ht.com КАЗАХСТАН ТОО “Костанай IVT” ул. Целинная, д.4 110000 г.