Pentair GLOBRITE Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pentair Manuals
  4. Home Lighting
  5. GLOBRITE
  6. Installation and user manual

Pentair GLOBRITE Installation And User Manual

White led light for pool and spa
Hide thumbs Also See for GLOBRITE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

GLOBRITE WHITE LED LIGHT
™
FOR POOL AND SPA
INSTALLATION
AND
USER'S GUIDE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pentair GLOBRITE

Summary of Contents for Pentair GLOBRITE

  • Page 1 GLOBRITE WHITE LED LIGHT ™ FOR POOL AND SPA INSTALLATION USER’S GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Page 2: Table Of Contents

    GloBrite Light Fixture Installation (new pool construction USA) ......3 GloBrite Light Fixture Installation (new pool construction Canada) ....4 Installing the GloBrite Light Sleeve and Niche in a Concrete/Gunite Pool ..... 4 Option 1: Light Niche Sleeve with Cone ............5 Option 2: Conduit to Light Niche ..............

  • Page 3: Important Warning And Safety Instructions

    Improper installation will create an electrical hazard, which could result in death or serious injury to pool user, installer or other due to electrical shock and may also cause damage to the property. GLOBRITE™ White LED Light Installation and User’s Guide...
  • Page 4 COMPLIANCE WITH THE CURRENT NATIONAL ELECTRIC CODE (NEC). UNBONDED LIGHTING NEC PROVISIONS: When the UL listed non-metallic GloBrite LED Light low voltage lights are used with the GloBrite light approved niches (as listed on page 19), the current NEC provides an exception to luminaire bonding and grounding in Article 680.6 and 680.23...

  • Page 5: Globrite White Led Pool Light Overview

    This manual describes how to install and replace the GloBrite ™ White LED Light for pool and spa. The 12 VAC GloBrite White LED Light allows you to choose from one of three brightness levels. For more information see page 2. ™...

  • Page 6: Operating Globrite Lights Using A Wall Switch

    White Lights can be controlled using a standard wall-mount light switch. Multiple ™ GloBrite white lights can be connected via a junction box and a 12 VAC transformer to a single switch so that all lights can be switched on and off together. GloBrite White lights are controlled by cycling AC power to the 12 VAC transformer from a standard wall switch.

  • Page 7: Globrite Light Fixture Installation (New Pool Construction Usa)

    The GloBrite light niche must be properly installed so that the top edge of the lens of the GloBrite light is at least 4 inches below (not more than 48 inches below in Canada) the surface of the water in the pool or spa. See Figure 2 on page 7.

  • Page 8: Globrite Light Fixture Installation (New Pool Construction Canada)

    Diving Board or Approved Junction/Deck Box other equipment to protect Junction/Deck Box Water level below Junction/Deck Box Top of Junction Box Flush Junction/Desk Box elevated above with Deck Deck and Protected Figure 1, Canada. GLOBRITE™ White LED Light Installation and User’s Guide...
  • Page 9 (or water feature) with the top of the lens not less than 10.2 cm (4 in) below the normal water level of the pool. Refer to Figure 2 on page 7 for the exact depth requirements. The GloBrite white light can also be installed in the bottom of the pool.

  • Page 10: Option 2: Conduit To Light Niche

    5.1 cm (2 in) PVC pipe Schedule 40 Color Ring (Niche Sleeve) 38 cm (15 IN MIN.) Gunite niche 2.54 cm (1 in) Conduit glue Gunite Cover to Gunite Niche Option 2: Conduit to Light - Installation Diagram GLOBRITE™ White LED Light Installation and User’s Guide...
  • Page 11 To install the GloBrite white light niche in a fiberglass pool: ™ Drill or punch a 5 cm (2 in) hole in the desired location for the GloBrite light niche. Place the sealing gasket on the niche as shown below.
  • Page 12 Installing GloBrite™ Light Niche in a Vinyl Pool To install the GloBrite white light niche in a vinyl liner pool: Drill a 7.62 cm (3 in) hole in the desired location for the light vinyl niche. From the inside of the pool, insert the vinyl niche through the 7.62 cm (3 in) hole.
  • Page 13 ™ Route the GloBrite light power cord through the front of the niche, to the location of the 12 VAC pool transformer or junction box. At the 12 VAC transformer or junction box, cut off any extra cord. Leave at least 15.2 cm (6 in) of cord in the Junction Box or transformer to...
  • Page 14 GloBrite White Light Installation/Removal Tool ™ Before operating the GloBrite white light, fill the pool with water until the light is completely submerged. Note: The GloBrite white light should not be powered for more than 30 seconds if is not submersed in water.

  • Page 15: Replacing The Globrite Light Assembly (In An Existing Pool Or Spa)

    The GloBrite light niche must be properly installed so that the top edge of the lens of the GloBrite light is at least 4 inches below (not more than 48 inches below in Canada) the surface of the water in the pool or spa.

  • Page 16: Replacing The Globrite Light Assembly (After Electrical Requirements Are Met)

    Remove the GloBrite light assembly from the pool or spa water and place it on the deck: Using the provided installation tool (P/N 620057), rotate the light assembly counter-clockwise about a 1/8th turn to release the light from the niche as shown on page 10).
  • Page 17 Loosen the two (2) retaining screws from the HIGH VOLTAGE FRONT PANEL. Remove the panel from the enclosure. Run the GloBrite white light power cord to a auxiliary relay in the EasyTouch/IntelliTouch load center. Connect the 120 Volt side of a 12 VAC transformer to the LOAD SIDE of one of the auxiliary (AUX) relays in the load center.
  • Page 18 Five WHITE GloBrite 12 VAC transformer Lights require a 100 Watt load maximum) transformer. EasyTouch and IntelliTouch Control System Load Center Wiring Diagram ® ® GloBrite White Light with Wall Switch Wiring Diagram ™ GLOBRITE™ White LED Light Installation and User’s Guide...
  • Page 19 From the EasyTouch control panel you can control the light shows. To set up a GloBrite light circuit; assign the “Light Circuit Name” to the relay circuit (example; AUX 3, as “Pool Light”) and “Function”: assign the name “Pool Light” circuit in the Circuit Func.
  • Page 20 IntelliTouch load center, you need to assign the GloBrite light circuit name to the corresponding auxiliary circuits in the IntelliTouch indoor control panel. Choose a circuit name from the preset list of names for the GloBrite light connected to the auxiliary relay installed in the IntelliTouch load center.
  • Page 21 ™ an auxiliary relay circuit (AUX 1), then assign the circuit name for that light circuit. The light circuit name will appear on the main screen. Each GloBrite light must also be assigned a circuit function. To assign a Circuit Name for the GloBrite light, go to: MENU > SETUP > ADVANCED >...

  • Page 22: Globrite Lights Parts List And Replacement Kits

    Fiberglass combo #2 - 2 GloBrite 100’ w/300W txfmr & 2 Fiberglass niches 620080 Vinyl combo #1- 1 GloBrite 100’ w/300W txfmr and vinyl niche 620081 Vinyl combo #2 - 2 GloBrite 100’ w/300W txfmr and two vinyl niches ™ GloBrite Light Niches Part No.
  • Page 23 Note GLOBRITE™ White LED Light Installation and User’s Guide...
  • Page 24 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.
  • Page 25 LÁMPARA BLANCA LED GLOBRITE ™ PARA PISCINAS Y SPA GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guía de instalación y de usuario para lámpara LED blanca GLOBRITE™ de piscina/spa...
  • Page 26 Instalar la manga y el nicho para lámparas GloBrite (una vez que se cumplen los requisitos eléctricos) ..............3 Instalar la manga y el nicho para lámparas GloBrite en una piscina de cemento/gunita ..5 Opción 1: Manga y nicho para lámparas con cono ............5 Opción 2: Conducto hacia el nicho para lámparas ............
  • Page 27 Guía de instalación y de usuario para lámpara LED blanca GLOBRITE™ de piscina/spa...
  • Page 28 LED de bajo voltaje se utilizan con los nichos aprobados para lámparas GloBrite (como se menciona en la página 19), el NEC actual añade una excepción sobre la conexión y el cableado a tierra de las luminarias en el Artículo 680.6 y 680.23 DISPOSICIONES DE NEC SOBRE CONEXIONES EN AGUA DE PISCINA: Para las conexiones en agua de piscina exigidas por el Artículo 680.26C de NEC, se considera que las piscinas...
  • Page 29 Vistazo general de la lámpara LED multicolor GloBrite™ para piscinas Este manual describe cómo instalar y reemplazar la lámpara LED blanca GloBrite™ para piscinas y spas. La lámpara LED blanca GloBrite le permite elegir entre tres niveles de brillo. Para más información, consulte la página 2.

  • Page 30: Controlar Las Lámparas Blancas Globrite Con Un Interruptor De Pared

    Nota: La lámpara LED blanca GloBrite se envía de fábrica en el modo de 100 % brillo. Cuando se enciende la lámpara blanca GloBrite, su nivel de brillo es el mismo que el último que se aplicó. Nota: Si la alimentación de la lámpara se corta por más de cinco (5) segundos, se aplicará el último nivel de brillo que se guardó.

  • Page 31: Instalación De Lámpara Globrite (Construcción De Piscina Nueva)

    Cemento/gunita, fibra de vidrio o recubrimiento vinilo. Nota: El nicho para lámparas GloBrite se debe instalar en la pared de la piscina (u otra instalación con agua) o sobre ella con la parte superior del lente a no menos de 10,2 cm (4") debajo del nivel de agua normal de la piscina.
  • Page 32 Cemento/gunita, fibra de vidrio o recubrimiento vinilo. Nota: El nicho para lámparas blancas GloBrite se debe instalar en la pared de la piscina (u otra instalación con agua) o sobre ella con la parte superior del lente a no menos de 10,2 cm (4") debajo del nivel de agua normal de la piscina.
  • Page 33 (manga del nicho) 15" MIN. Nicho de Cono gunita Conducto de 1" pegado a reductor Opción 1: Diagrama de instalación de la manga del nicho con cono Guía de instalación y de usuario para lámpara LED blanca GLOBRITE™ de piscina/spa...
  • Page 34 38 cm (15" MIN.) Nicho de gunita Conducto de 2,54 cm (1") Cubierta pegado a nicho de gunita de gunita Opción 2: diagrama de instalación del conducto para la lámpara Guía de instalación y de usuario para lámpara LED blanca GLOBRITE™ de piscina/spa...
  • Page 35 Instalar el nicho para lámparas blancas GloBrite™ en una piscina de fibra de vidrio Para instalar el nicho para lámparas blancas GloBrite™ en una piscina de fibra de vidrio: Perfore un agujero de 5 cm (2") en el lugar deseado para el nicho de la lámpara GloBrite.
  • Page 36 Instalar el nicho para lámparas blancas GloBrite™ en una piscina de vinilo Para instalar el nicho para lámparas blancas GloBrite en una piscina con recubrimiento de vinilo: Perfore un agujero de 7,62 cm (3") en el lugar deseado para el nicho de vinilo de la lámpara.

  • Page 37: Instalar El Ensamblaje De Lámparas Globrite (Después De La Instalación Del Nicho)

    INSTALAR EL ENSAMBLAJE DE LÁMPARAS BLANCAS GLOBRITE™ (DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN DEL NICHO) Para instalar las lámparas blancas GloBrite™ en el nicho de gunita, fibra de vidrio o vinilo: Extienda el cable eléctrico de la lámpara GloBrite por el frente del nicho hacia la ubicación del transformador de 12 VCA de la piscina o la caja de conexiones.
  • Page 38 Herramienta de instalación/desmontaje de lámparas blancas GloBrite™ Antes de utilizar la lámpara blanca GloBrite, llene la piscina de agua hasta que la lámpara esté completamente sumergida. Nota: La lámpara blanca GloBrite no debe encenderse durante más de 30 segundos si no está...

  • Page 39: Reemplazar El Ensamblaje De Lámparas Globrite (En Una Piscina O Spa Existente)

    El nicho para lámparas GloBrite se debe instalar correctamente de modo que el borde superior de la lente de la lámpara de color GloBrite esté al menos 10.16 cm (4") debajo (no más de 1,22 m (48") debajo en Canadá) de la superficie del agua de la piscina o el spa.
  • Page 40 Retire el ensamblaje de lámparas GloBrite del agua de la piscina o del spa: Utilizando la herramienta de instalación suministrada (P/N 620057), gire el ensamblaje de lámparas en dirección contraria a las agujas del reloj alrededor de 1/8 de vuelta...
  • Page 41 Afloje los dos (2) tornillos de retención del PANEL DELANTERO DE ALTO VOLTAJE. Retire el panel del recinto. Extienda el cable de alimentación de las lámparas blancas GloBrite hacia un relé auxiliar en el centro de carga EasyTouch/IntelliTouch. Conecte el lado de 120 voltios de un transformador de 12 VCA en el LADO DE CARGA de uno de los relés auxiliares (AUX) del centro de carga.
  • Page 42 (consulte la página 1 para conocer la carga máxima del transformador) LUMINARIAS DE 12 VCA (NO ES NECESARIO GFCI) Diagrama de cableado para lámpara blanca GloBrite™ con interruptor de pared Guía de instalación y de usuario para lámpara LED blanca GLOBRITE™ de piscina/spa...
  • Page 43 ® puede controlar los espectáculos de luces. Para configurar un circuito de lámparas GloBrite: asigne el “Nombre de circuito de lámparas” al circuito del relé (por ejemplo: AUX 3, como “Pool Light” [“Luz de piscina”]) y “Function” (“Función”): asigne el nombre del circuito “Pool Light” (“Luz de piscina”) en el menú de Circuit Func. (Func. de circuito) como circuito de “lámparas”...
  • Page 44 IntelliTouch o el panel de control Remoto Inalámbrico MobileTouch Asignación de nombre de circuito Para identificar la lámpara GloBrite conectada a los circuitos auxiliares (AUX 1, AUX 2) en el centro de carga IntelliTouch, debe asignar el nombre de circuito de lámparas GloBrite a los circuitos auxiliares correspondientes en el panel de control de interior IntelliTouch.
  • Page 45 Configurar una función de circuito para la lámpara blanca GloBrite™ Para configurar un circuito AUX para controlar la lámpara blanca GloBrite™, asigne a la función de circuito de lámparas un circuito de relé auxiliar (AUX 1); luego, asigne un nombre de circuito para ese circuito de lámparas.
  • Page 46 La lámpara conexiones en el sector de la piscina y con el disyuntor principal. no funciona correctamente. Asegúrese de que la alimentación AC de la lámpara sea adecuada. Guía de instalación y de usuario para lámpara LED blanca GLOBRITE™ de piscina/spa...

  • Page 47: Lista De Partes Y Kits De Reemplazo Para Lámparas Globrite

    Junta tórica (junta tórica, herramienta de inserción) 620058 Tuerca (tuerca de fibra de vidrio/vinilo) El accesorio opcional GloBrite ™ antirreflejos de la pantalla (P/N 620314 - vendido por separado] Guía de instalación y de usuario para lámpara LED blanca GLOBRITE™ de piscina/spa...
  • Page 48 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Esos nombres comerciales o marcas pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de estos terceros. Debido a que estamos constantemente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
  • Page 49 LUMIÈRE DEL BLANCHE GLOBRITE ™ POUR PISCINE ET SPA GUIDE D’INSTALLATION ET DE L’UTILISATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES DIRECTIVES Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...
  • Page 50 Liste des pièces et trousses de remplacement de la lumière GloBrite ......... 19 LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL. N/P. 620218 Rév C 2/2014 Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...
  • Page 51 Une installation incorrecte constitue un danger électrique qui pourrait causer la mort ou des blessures graves pour l’utilisateur de la piscine, l’installateur ou toute autre personne en cas de décharge électrique, ainsi que des dommages matériels. Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...
  • Page 52 SPÉCIFICATIONS DES LUMINAIRES POUR PISCINES ET SPAS : 12 VCA 50/60 Hz AVIS IMPORTANT : LA LUMIÈRE BLANCHE GLOBRITE NE PEUT PAS ÊTRE RÉPARÉE. LE DISPOSITIF COMPLET DOIT ÊTRE REMPLACÉ. Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...

  • Page 53: Aperçu De La Lumière Del Blanche Pour Piscine Globrite

    Lorsque plusieurs lumières GloBrite 12 VCA sont utilisées avec un transformateur d’isolation de sûreté de 100 Watts, il est recommandé d’utiliser au maximum cinq (5) lumières GloBrite. Pour les câbles longs comportant une seule lumière, il est recommandé de ne pas dépasser 150 pi (45,72 m) de câblage total entre le transformateur d’isolation 12 VCA et la lumière GloBrite.

  • Page 54: Utilisation Des Lumières Blanches Globrite Avec Un Interrupteur Mural

    Les lumières blanches GloBrite vous permettent de choisir parmi trois niveaux de luminosité (100 %, 75 % et 50 %). Lorsque la lumière blanche GloBrite est allumée, elle prend d’abord son plus haut niveau de luminosité (100 %). Si elle est configurée : en luminosité moyenne (75 %) ou basse (50 %).

  • Page 55: Installation Du Dispositif De Lumière Globrite (Piscine Nouvellement Construite)

    Ciment/gunite, fibre de verre ou revêtement de vinyle. Remarque : La niche de la lumière GloBrite doit être installée dans la paroi ou sur la paroi de la piscine (ou de toute autre installation aquatique) en plaçant le dessus de la lentille au moins à...
  • Page 56 Ciment/gunite, fibre de verre ou revêtement de vinyle. Remarque : La niche de la lumière blanche GloBrite doit être installée dans la paroi ou sur la paroi de la piscine (ou de toute autre installation aquatique) en plaçant le dessus de la lentille au moins à...
  • Page 57 15 po MIN. Niche de Cône gunite Colle sur 1 po entre conduit et raccord Option 1 : Manchon de la niche avec cône – Schéma d’installation Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...
  • Page 58 Colle sur 2,54 cm (1 po) entre conduit Couvercle de et niche de gunite gunite Option 2 : Du conduit à la lumière – Schéma d’installation Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...
  • Page 59 Pour installer la niche de la lumière blanche GloBrite™ dans une piscine de fibre de verre : Percer ou perforer un trou de 5 cm (2 po) à l’endroit voulu pour la niche de la lumière GloBrite.
  • Page 60 Revêtement Panneau mural Plaque frontale Niche Vis d’acier inoxydable (4) Conduit de 2,54 cm (1 po) Écrou Joint d’étanchéité Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...
  • Page 61 NSTALLATION DU DISPOSITIF DE LUMIÈRE BLANCHE GLOBRITE™ (APRÈS L’INSTALLATION DE LA NICHE) Pour installer la lumière blanche GloBrite™ dans une niche de gunite, de fibre de verre ou de vinyle : Diriger le cordon d’alimentation de la lumière GloBrite à travers l’avant de la niche, jusqu’à...
  • Page 62 12 VCA et l’interrupteur contrôlant la lumière GloBrite elle-même. La lumière devrait s’allumer lorsque l’alimentation 12 VCA est activée. Sinon, vérifier les étapes d’installation. Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...

  • Page 63: Remplacement Du Dispositif De Lumière Globrite (Pour Une Piscine Ou Un Spa Existant)

    La niche de la lumière GloBrite doit être correctement installée pour que le bord supérieur de la lentille de la lumière GloBrite se trouve au moins à 10,16 cm (4 po) sous la surface de l’eau de la piscine ou du spa (sans dépasser 1,22 m [48 po] au Canada).

  • Page 64: Remplacement Du Dispositif De Lumière Globrite (Lorsque Les Exigences Électriques Sont Respectées)

    Ceci vous aidera à tirer le cordon d’alimentation de la lumière de rechange à travers le conduit jusqu’à la boîte de jonction. Retirer le dispositif de lumière GloBrite de l’eau de la piscine ou du spa : À l’aide de l’outil d’installation fourni (N/P 620057), tourner le dispositif de lumière en sens antihoraire d’environ ⅛...
  • Page 65 Une fois le raccordement complété, fermer le panneau de commande, puis le fixer solidement à l’aide des deux (2) vis de retenue. Fermer la porte avant du module de charge. Fixer le loquet à ressort. Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...
  • Page 66 LUMINAIRES 12 VCA (DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE NON REQUIS) Schéma de câblage de la lumière blanche GloBrite™ avec interrupteur mural Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...
  • Page 67 EasyTouch. Pour configurer un circuit de lumière GloBrite : Assigner le « nom du circuit de lumière » au circuit relais (exemple : AUX 3 nommé « Pool Light » [Lumière piscine]) ainsi que sa « fonction ». Assigner le circuit «...
  • Page 68 ® Système de contrôle IntelliTouch Ce qui suit décrit la configuration de la lumière blanche GloBrite™ à partir du panneau de commande ® du système de contrôle IntelliTouch . Vous pouvez contrôler les spectacles de lumières à partir du ®...
  • Page 69 « INTELLIBRITE » dans la section « CIRCUIT FUNCTIONS » (fonctions de circuit). Pour configurer la fonction de circuit de lumière GloBrite (utiliser le nom de circuit « IntelliBrite ») : Appuyer sur le bouton à côté du bouton AUX (le circuit relais auxiliaire branché...
  • Page 70 La lumière jonction au bord de la piscine et au disjoncteur principal. ne fonctionne S’assurer qu’une alimentation CA adéquate est acheminée à la correctement. lumière. Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...
  • Page 71 620057 Joint torique (joint torique, outil d’insertion) 620058 Écrou (écrou de fibre de verre/vinyle) Accessoire: GloBrite Ecran Anti-Eblouissement (P/N 620314 – facultatif et vendu séparément) Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™...

  • Page 72: Easytouch/Intellitouch

    1620, HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • 919-566-8000 10951, WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • 805-553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Tous les logos et toutes les marques de commerce Pentair sont la propriété de Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems™, GloBrite™, IntelliFlo , IntelliBrite , EasyTouch...

Table of Contents