Bosch PBH 220 RE Original Instructions Manual page 44

OBJ_DOKU-8726-002.fm Page 44 Tuesday, October 16, 2007 3:47 PM
44 | Español
Montaje del útil SDS-plus (ver figura E)
El portaútiles SDS-plus le permite cambiar el
útil de forma sencilla y cómoda sin precisar para
ello una herramienta.
– Limpie primero y aplique a continuación una
capa ligera de grasa al extremo de inserción
del útil.
– Inserte girando el útil en el portaútiles hasta
conseguir que éste quede sujeto automática-
mente.
– Tire del útil para cerciorarse de que ha que-
dado correctamente sujeto.
Condicionado por el sistema, el útil SDS-plus
puede moverse libremente. A ello se debe que
se presente un error de redondez al girar en va-
cío. Esto no afecta para nada a la precisión del
taladro realizado, ya que la broca se autocentra
al taladrar.
Desmontaje del útil SDS-plus (ver figura F)
– Empuje hacia atrás el casquillo de enclava-
miento 7 y retire el útil.
Montaje de puntas de atornillar en el portabro-
cas intercambiable SDS-plus (ver figura G)
Para poder montar puntas de atornillar es nece-
sario utilizar el adaptador SDS-plus 21.
PBH 220 RE:
Aplicación de útiles sin SDS-plus
(ver figuras H–I)
Para poder trabajar con útiles sin SDS-plus
(p.ej. brocas de vástago cilíndrico) es necesario
montar un portabrocas adecuado (portabrocas
de corona dentada o de sujeción rápida, ambos,
accesorios especiales).
– Enrosque el adaptador SDS-plus 24 en el
portabrocas de corona dentada 23. Asegure
el portabrocas de corona dentada 23 con el
tornillo de seguridad 22. Tenga en cuenta
que el tornillo de seguridad es de rosca a iz-
quierdas.
– Inserte girándolo el portabrocas intercam-
biable 20 en el alojamiento del portabrocas
hasta percibir claramente su enclavamiento.
– Tire del útil para cerciorarse de que ha que-
dado correctamente sujeto.
1 619 929 804 | (16.10.07)
PBH 240 RE:
Aplicación de útiles sin SDS-plus (ver figura K)
Observación: ¡No utilice útiles sin SDS-plus ni
para taladrar con percusión ni para cincelar! Al
taladrar con percusión o cincelar ello perjudica-
ría a los útiles sin SDS-plus y al portabrocas.
– Monte el portabrocas intercambiable de cie-
rre rápido. (ver Montaje del portabrocas
intercambiable, página 43)
– Sujete firmemente el anillo de retención 3
del portabrocas intercambiable de cierre rá-
pido. Abra el portabrocas girando el casqui-
llo anterior 2 lo suficiente para poder insertar
el útil.
– Inserte el útil.
– Sujete firmemente el anillo de retención 3 y
gire con fuerza el casquillo anterior 2, en di-
rección de la flecha, hasta percibir claramen-
te un ruido de carraca.
– Verifique la sujeción firme del útil tirando del
mismo.
Observación: En caso de haber abierto hasta el
tope el portabrocas, puede ocurrir que al inten-
tar cerrar éste se perciba un ruido de carraca y
que no se consiga cerrar el portabrocas.
En ese caso gire primero el casquillo anterior 2
en sentido opuesto al que indica la flecha mos-
trada en la figura. A continuación es posible ce-
rrar el portaútiles.
Las puntas de atornillar pueden montarse en un
portapuntas de tipo comercial, o bien, directa-
mente en el alojamiento del útil.
PBH 240 RE:
Desmontaje de útiles sin SDS-plus
(ver figura L)
– Sujete firmemente el anillo de retención 3
del portabrocas intercambiable de cierre rá-
pido. Abra el portaútiles girando el casquillo
anterior 2 en dirección de la flecha, lo sufi-
ciente para poder extraer el útil.
Bosch Power Tools