Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Quick Installation Guide
Vigilance Full HD PoE Dome Camera
This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link Network Camera.
DCS-4603
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de instalación
Guida di Installazione
Краткое руководство по установке
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for D-Link DCS-4603
Summary of Contents for D-Link DCS-4603
- Page 1 D-Link Network Camera. DCS-4603 Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida di Installazione Краткое руководство по установке Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
-
Page 3: Package Contents
User Manual which is available on the CD included in this package or from the D-Link support website. Package Contents ƒ DCS-4603 Vigilance Full HD PoE Dome Camera ƒ Mounting Kit ƒ Manual and Software on CD-ROM ƒ... -
Page 4: Hardware Overview
Power Connector Connects to an optional 12 V / 1.5 A power adapter (not included) Ethernet Jack RJ-45 connector for Ethernet which can also be used to power the camera using Power over Ethernet (PoE) D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 5: Configuring The Camera
Configuring the Camera Insert the DCS-4603 CD into your computer's CD-ROM drive to begin the installation. If the Autorun function on your computer is disabled, or if the D-Link Launcher fails to start automatically, click the Start button and type D:\ autorun.exe (where D: represents the drive letter of your CD-ROM drive) and... - Page 6 Take a moment to confirm your settings and click Restart. Viewing Your Camera via Web Browser Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu (Start > D-Link > Setup Wizard SE). Select the camera and click Link to access the web configuration.
-
Page 7: Mounting Instructions
Use the screws provided to mount the camera to the wall. If you are running the camera cables out the side of the camera, guide the camera cables through the cable channel on the base. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 8 Note: The camera has a limited range of motion; if it stops when you are adjusting it, do not attempt to rotate or tilt the camera any further in that direction. Reattach the camera cover. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 9: Using The Dcs-37-1 Mount (Optional)
Attach the camera cover. If you are passing the camera cables through the wall, place the rubber stopper into the bottom cable channel to seal it. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 10: Using The Dcs-37-2 Mount (Optional)
If you are passing the camera cables through the wall, place the rubber stopper into the bottom cable channel to seal it. Additional Information Additional help and product information is available online at http://www.dlink.com. Warranty Information Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty information for your region. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 11 Diese Installationsanleitung bietet Ihnen grundlegende Anleitungen zur Installation der Netzwerkkamera in Ihrem Netzwerk. Zusätzliche Informationen zur Verwendung der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihnen auf der CD, die diesem Paket beiliegt, oder über die D-Link Support-Website zur Verfügung steht. Packungsinhalt ƒ...
- Page 12 Standardeinstellungen zurück Netzanschluss Zum Anschluss an ein Netzteil (12 V / 1,5 A) (nicht im Lieferumfang enthalten) Ethernet-Anschluss RJ-45-Anschluss für Ethernet, der auch für die Stromzufuhr (PoE) der Kamera verwendet werden kann D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 13 Konfiguration der Kamera Legen Sie die DCS-4603 in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers, um die Installation zu beginnen. Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch ausgeführt werden oder der D-Link Launcher startet nicht automatisch, klicken Sie auf Start > Ausführen. Geben Sie D:\autorun.exe ein, wobei D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht.
- Page 14 Prüfen Sie Ihre Einstellungen und klicken Sie dann auf Restart (Neustart). Anzeige Ihrer Kamera über einen Webbrowser Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link Setup- Assistenten SE, der in Ihrem Windows-Startmenü (Start > D-Link > Setup Wizard SE) erstellt wurde.
- Page 15 Kamera zu lösen. Nehmen Sie dann die Kameraabdeckung ab. Befestigen Sie die Kamera mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der Wand. Wenn die Führung der Kamerakabel außerhalb der Kamera erfolgen soll, führen Sie die Kamerakabel durch den Kabelkanal des Sockels. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 16 Hinweis: Die Kamera verfügt über einen beschränkten Bewegungsbereich. Wenn sie bei der ihrer Einstellung nicht weiter bewegt werden kann, versuchen Sie nicht, sie weiter in diese Richtung zu drehen oder zu neigen. Bringen Sie die Kameraabdeckung wieder an. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 17 Kamera Ihren Wünschen entsprechend ein. Bringen Sie anschließend die Innenabdeckung wieder an. Bringen Sie die Kameraabdeckung an. Werden die Kamerakabel durch die Wand geführt, setzen Sie den Gummistopfen in den unteren Kabelkanal, um ihn abzudichten. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 18: Weitere Informationen
Werden die Kamerakabel durch die Wand geführt, setzen Sie den Gummistopfen in den Kabelkanal an der Seite, um ihn abzudichten. Weitere Informationen Zusätzliche Hilfe und Produktinformationen stehen Ihnen online unter http://www.dlink.com zur Verfügung. Garantiebestimmungen Landesspezifische Informationen zu Gewährleistungen finden Sie unter http://warranty.dlink.com/. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 19: Guide D'installation Rapide
Manuel d'utilisation, disponible sur le CD joint à ce coffret, ou sur le site Web d'assistance D-Link. Contenu de la boîte ƒ Caméra dôme Vigilance DCS-4603 PoE Full HD ƒ Kit de montage ƒ Manuel et logiciel sur CD-ROM ƒ Guide d'installation rapide Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus. -
Page 20: Description Du Matériel
Se connecte à un adaptateur d’alimentation de 12 V / 1,5 A optionnel (non inclus) Connecteur Ethernet Connecteur RJ-45 pour Ethernet, pouvant également servir à alimenter la caméra utilisant la fonction PoE (alimentation électrique par câble Ethernet) D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 21: Configuration De La Caméra
Configuration de la caméra Insérez le CD de la DCS-4603 dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur pour lancer l'installation. Si la fonction d'exécution automatique de votre ordinateur est désactivée ou si le dispositif de lancement D-Link ne parvient pas à démarrer automatiquement, cliquez sur Start >... - Page 22 Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant de configuration D-Link SE) créée dans votre menu Démarrer de Windows (Démarrer > D-Link > Setup Wizard SE (Assistant de configuration SE). Sélectionnez la caméra, puis cliquez sur Link (Connexion) pour accéder à la configuration Web.
-
Page 23: Instructions De Montage
Utilisez les vis fournies pour fixer la caméra au mur. Si vous faites passer les câbles de la caméra sur le côté de la caméra, guidez les câbles à travers la goulotte sur la base. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 24 Remarque: la caméra possède une amplitude de mouvement limitée ; si elle s'arrête pendant que vous l'ajustez, ne tentez pas de la faire pivoter ou de l'incliner plus loin dans cette direction. Remettez le couvercle de la caméra en place. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 25 Fixez le couvercle de la caméra. Si vous faites passer les câbles de la caméra à travers le mur, placez le bouchon en caoutchouc dans la goulotte du bas pour la sceller. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 26: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Vous trouverez une aide supplémentaire et des informations sur le produit en ligne à l'adresse http://www.dlink.com. Informations sur la garantie Consultez le site http://warranty.dlink.com/ pour prendre connaissance de la garantie appliquée dans votre région. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 27: Guía De Instalación Rápida
Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar la cámara, consulte el Manual del usuario disponible en el CD incluido en el paquete o en el sitio web de asistencia de D-Link. ¿Qué contiene la caja? ƒ... -
Page 28: Descripción General Del Hardware
Se conecta a un adaptador de alimentación de 12 V / 1,5 A opcional (no incluido) Clavija Ethernet Conector RJ-45 para Ethernet que se puede utilizar también para alimentar la cámara usando alimentación a través de Ethernet (PoE) D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 29: Configuración De La Cámara
Configuración de la cámara Inserte el CD de la DCS-4603 en la unidad de CD-ROM del ordenador para comenzar la instalación. Si la función de ejecución automática del ordenador está desactivada o si el iniciador de D-Link no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio >... - Page 30 Visualización de su cámara a través del explorador de web Haga clic en el icono Asistente de configuración SE D-Link que se creó en el menú de inicio de Windows (Inicio > D-Link > Asistente de configuración SE). Seleccione la cámara y haga clic en Link (Vincular) para acceder a la configuración web.
-
Page 31: Instrucciones De Montaje
Utilice los tornillos suministrados para montar la cámara en la pared. Si pasa los cables de la cámara por el lado externo de la cámara, guíe los cables de la cámara a través del canal del cable de la base. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 32 Nota: la cámara tiene un rango de movimiento limitado; si se detiene cuando está ajustándola, no intente girar ni inclinar más la cámara en esa dirección. Acople de nuevo la cubierta de la cámara. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 33 Acople la cubierta de la cámara. Si va a pasar los cables de la cámara a través de la pared, coloque el tope de goma en el canal del cable inferior para sellarlo. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 34: Información Adicional
Información adicional Existe ayuda e información del producto adicional en línea en http://www.dlink.com. Información acerca de la garantía Visite http://warranty.dlink.com/ para obtener información sobre la garantía en su región. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 35: Guida Di Installazione Rapida
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della videocamera, consultare il manuale utente disponibile sul CD incluso nella confezione o scaricabile dal sito Web di supporto di D-Link. Contenuto della confezione ƒ Telecamera vigilance a cupola PoE Full HD DCS-4603 ƒ... -
Page 36: Panoramica Hardware
Connettore di alimentazione Viene connesso a un alimentatore opzionale da 12 V/1,5 A (non incluso). Spinotto Ethernet Connettore RJ-45 per Ethernet che può essere utilizzato anche per alimentare la telecamera quando si utilizza PoE (Power over Ethernet) D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 37: Configurazione Della Telecamera
Inserire il CD della telecamera DCS-4603 nell'unità CD-ROM del computer per avviare l'installazione. Se la funzione di esecuzione automatica è disabilitata nel computer in uso o se l'utilità di avvio di D-Link non viene avviata automaticamente, fare clic su Start > Run (Start > Esegui). Digitare D:\autorun.exe, dove D: rappresenta la lettera dell'unità... - Page 38 Visualizzazione della telecamera tramite il browser Web Fare clic sull'icona D-Link Setup Wizard SE creata nel menu Start di Windows (Start > D-Link > Setup Wizard SE). Selezionare la telecamera e fare clic su Link (Collegamento) per accedere alla configurazione Web.
-
Page 39: Istruzioni Per Il Montaggio
Utilizzare le viti fornite per montare la telecamera a parete. Se i cavi vengono fatti passare esternamente a lato della telecamera, inserire i cavi nell'apposito canale sulla base della telecamera. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 40 Una volta regolata l'angolazione della telecamera, reinstallare il coperchio interno. Nota: il movimento della telecamera è limitato; se si blocca durante la regolazione, non provare a ruotare o inclinare ulteriormente la telecamera in tale direzione. Reinstallare la copertura della telecamera. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 41 Riavvitare la cupola esterna. Se si passano i cavi della videocamera nella parete, collocare il tappo in gomma nella canalina per cavi sul fondo per sigillarla. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 42: Ulteriori Informazioni
Ulteriori informazioni Per maggiori informazioni e dettagli sul prodotto, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.dlink.com. Termini di garanzia Per informazioni sulla garanzia nel proprio paese, visitare il sito http://warranty.dlink.com/. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 43: Краткое Руководство По Установке
Краткое руководство по установке Данное руководство содержит основные инструкции по установке камеры DCS-4603 в сети. Для получения дополнительной информации по настройке камеры, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя на CD-диске из комплекта поставки или через Web-сайт D-Link. Комплект поставки ƒ Купольная Full HD-камера DCS-4603 с поддержкой PoE ƒ... - Page 44 Разъем питания Разъем для подключения 12 В / 1,5 А адаптера питания (адаптер не входит в комплект поставки) Ethernet-разъем Разъем RJ-45 для подключения Ethernet-кабеля, а также для подачи питания камеры по технологии Power over Ethernet (PoE) D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 45 Настройка с помощью Мастера установки Вставьте компакт-диск для DCS-4603 в привод CD-ROM, чтобы начать установку. Если на компьютере отключена функция автозапуска или запуск не произошел автоматически, нажмите Пуск > Выполнить. Введите D:\autorun.exe, где D: - имя привода CD-ROM. Нажмите Setup Wizard, чтобы начать установку.
- Page 46 Подождите несколько минут для сохранения настроек и нажмите кнопку Restart. Просмотр изображения камеры через Web-браузер Выберите ярлык D-Link Setup Wizard SE в стартовом меню Windows (Пуск > D-Link > Setup Wizard SE). Выберите камеру и нажмите кнопку Link для доступа к Web-настройкам.
-
Page 47: Монтаж Камеры
ключа ослабьте 3 винта в верхней части камеры. Затем снимите защитную крышку камеры. Установите камеру на стену с помощью входящих в комплект поставки винтов. Если требуется вывести кабели с внешней стороны камеры, протяните их через канал в основании камеры. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 48 После того как регулировка положения камеры будет завершена, установите внутреннюю крышку на место. Примечание: Диапазон перемещения камеры ограничен; если она остановится во время выполнения регулировки, не пытайтесь поворачивать или наклонять камеру дальше в этом направлении. Установите защитную крышку камеры. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 49 к DCS-37-1. Снимите внутреннюю крышку камеры. Отрегулируйте положение объектива, после чего установите внутреннюю крышку на место. Установите защитную крышку камеры. Если кабели прокладываются в стене, установите резиновую заглушку в канал для кабелей на нижней части кронштейна. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 50: Дополнительная Информация
резиновую заглушку в канал для кабелей на боковой части кронштейна. Дополнительная информация Дополнительная помощь и информация об устройстве доступна в режиме онлайн на Web-сайте http://www.dlink.com. Информация о гарантии Чтобы получить информацию о гарантии для Вашего региона, пожалуйста, посетите http://warranty.dlink.com/. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 51 448, 640 x 360до 30 кадров/с с, 1440 x 1080, 1280 x 960, 900 x 720, 800 x 592, 640 x 480 до 30 кадров/с Интерфейсы для • Порт 10/100 BASE-TX Fast • Поддержка 802.3af PoE внешних устройств Ethernet D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 52 • Удаленное управление/контроль: • Поддержка всех функций D-ViewCam™ до 32 камер управления, доступных в Web- • Просмотр изображений с 32 камер интерфейсе на одном экране • Опции записи по срабатыванию датчика, по расписанию или вручную D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 53 • Хранения: от -20° до 70°C Влажность • При эксплуатации: от 20% до 80% • При хранении: от 5% до 95% (без конденсата) (без конденсата) Сертификаты • CE • FCC • CE LVD • C-Tick Размеры D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 54: Conteúdo Da Embalagem
Manual do Usuário que está disponível no CD incluído neste pacote ou do site de suporte da D-Link. Conteúdo da embalagem ƒ Camera Domo Full HD PoE para Vigilânci DCS-4603 ƒ Kit de montagem ƒ Manual e software em CD-ROM ƒ... -
Page 55: Visão Geral Do Hardware
Conector de alimentação Conecta-se a um adaptador de alimentação opcional de 12 V / 1,5 A (não incluso) Conector Ethernet Conector RJ-45 para Ethernet, pode ser também utilizado para ligar a câmera através de conexão PoE D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 56 CD-ROM. Clique em Assistente de Configuração e siga as instruções para instalar o seu produto. Clique no ícone Assistente de configuração D-Link SE que foi criado no seu menu Iniciar do Windows (Iniciar> D-Link> Assistente de configuração SE).
- Page 57 Espere um momento para confirmar as configurações e clique em Reiniciar. Como visualizar sua câmera através de um navegador Web Clique no ícone Assistente de configuração D-Link SE que foi criado no seu menu Iniciar do Windows (Iniciar> D-Link> Assistente de configuração SE).
-
Page 58: Instruções De Montagem
Use os parafusos fornecidos para montar a câmera na parede. Se você estiver passando os cabos ao lado da câmera, guie os mesmos através da base. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 59 Nota: A câmera tem limitação de movimento; se ela parar quando você está ajustando-a, não tente girar ou inclinar mais a câmera. Recoloque a tampa da câmera. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 60 Fixe a capa de proteção da câmera Se você estiver passando os cabos da câmera através da parede, coloque a tampa de borracha no canal a cabo inferior para selá-lo. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 61: Informações Adicionais
Informações Adicionais Ajuda adicional e informações sobre o produto estão disponíveis online em http://www.dlink.com. Informações sobre garantia Por favor, visite http://warranty.dlink.com/ para informações de garantia para a sua região. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... - Page 62 快速安裝指南 此安裝指南提供安裝DCS-4603網路攝影機在您網路的基本操作。若要 取得更多關於使用此攝影機的方式，請參考光碟內附的使用手冊，或至 D-Link技術支援網站下載產品使用手冊。 包裝內容 ƒ DCS-4603 Full HD 半球型網路攝影機 ƒ 壁掛配件 ƒ 光碟(包含使用手冊及安裝程式) ƒ 快速安裝指南 若有缺少上述的任何物品，請聯絡您的經銷商。 安全須知: 此產品應該由具備相關證照的技術人員安裝，以符合當地的法規及避免 產品的保固失效。 中 文 D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 63 硬體概觀 外殼螺絲 攝影機外殼 可使用包裝內附的扳 手來鬆開螺絲 攝影機鏡頭 IR 指示燈 在低光源的環境下 提供照明 內罩 調整螺絲 可以鬆開螺絲來調 Reset 按鈕 整攝影機的角度 將攝影機回復 至出廠預設值 電源接頭 可選擇性連接12 V / 1.5 A電源供應器(未附 在包裝內) 中 文 乙太網路線接頭 可連接RJ-45乙太網路線來透過PoE方式供電給攝影機 D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 64 使用精靈來設定攝影機 請將包裝內附的光碟放入您電腦的光碟機並開始執行安裝。若您電腦的 自動執行功能已被停用，或D-Link Launcher無法自動執行時，請點選開 始>執行後輸入「D:\autorun.exe」(D代表您光碟機的代號)。 在點選Setup Wizard來開始安裝。 請點選Windows開始選單中的D-Link Setup Wizard SE圖示(開始> D-Link > Setup Wizard SE)。 設定精靈中將會顯示您攝影機的MAC位址及IP 位址。若您的網路中有DHCP伺服器時，將會 顯示由DHCP派發的有效IP位址。若您的網路 中沒有DHCP伺服器，則將會顯示攝影機的預 設IP位址192.168.0.20。 請選擇您的攝影機，再點選「Wizard」的按鈕 來繼續。 請輸入管理者(Admin)的名稱和密碼。在首次登 入時，預設的管理者名稱為「admin」無密碼。 若您要更改攝影機的管理者(admin)名稱和密碼 時請勾選核取方塊，並輸入您要設定的新名稱 及密碼。 中 請點選「Next」來繼續。 文 若您要讓攝影機在開機後自動由DHCP伺服器( 例如路由器)取得IP位址時請選擇「DHCP」。 若您要讓攝影機每次皆使用相同的IP時請選擇 「Static IP」並輸入您要使用的IP位址。 請點選「Next」來繼續。 D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 65 請確認您的設定是否正確並點選「Restart」來 重新啟動攝影機。 透過網頁瀏覽器來觀看攝影機影像 請點選Windows開始選單中的D-Link Setup Wizard SE圖示(開始> D-Link > Setup Wizard SE)。 請選擇攝影機並點選「Link」的按鈕來連結網 頁設定介面。 設定精靈將會自動以攝影機的IP位址來開啟設 定網頁。 請在「User name」的欄位中輸入預設的 「admin」，「Password」的欄位不需輸入(空 白)並點選「OK」來進入設定網頁。 中 畫面中會顯示您攝影機的即時影像，您可以選 文 擇影像設定檔來觀看或調整設定。若要取得更 多關於設定網頁的資訊，請參考包裝內附的光 碟或D-Link網站上的使用手冊。 D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 66 壁掛方式 建議您在壁掛前先完成所有設定並確認可連通網路。 請將定位貼紙黏貼至您想要安裝攝影機的位置。 請依照牆面的材質以適當的工具，用6mm的鑽頭 鑽約25mm深的孔，然後放入壁虎以支撐螺絲。 若您要將攝影機的線材穿過牆壁，請在中央鑽 孔並拉線穿過牆壁。 請使用包裝內附的扳手將攝影機外罩的3個螺絲 鬆開，再打開攝影機外罩。 中 請使用包裝內附的螺絲來將攝影機鎖上牆壁。 文 若您要將攝影機的線材放置在攝影機旁，請將 線材沿著底座的線槽放置。 D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 67 連接電源線及乙太網路線，若您要使用PoE連線 時則僅需要連接乙太網路線。 若要調整攝影機的角度，請拉起並取下黑色內 罩。 您可將攝影機側邊的調整螺絲轉鬆，將攝影機 調整至您想要的位置及角度後再將螺絲轉緊。 您也可以握住攝影機往左或往右轉動。 在您調整完攝影機的角度後，請將內罩放回。 備註: 因為攝影機可轉動的範圍有限，若您在調 整時停在某個位置，請勿再嘗試做進一步的轉 動。 中 請將攝影機的外罩裝回。 文 D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 68 使用DCS-37-1安裝(依需求) 將DCS-37-1安裝貼紙貼在欲設置的位置，接著 使用6公釐鑽頭，在安裝貼紙所標示的螺絲孔位 上鑽出25公釐深的孔，將壁錨支撐螺絲塞入孔 中。(若需要從牆的另一端進行配線，請在安裝 貼紙上所標示的配線孔位上鑽出一個配線孔道) 使用隨附螺絲將DCS-37-1定在壁面。 將攝影機底座蓋取下 將攝影機的線從DCS-37-1後方或底部的配 線孔道穿出。使用隨附螺絲將攝影機固定在 DCS-37-1上標示A的螺絲孔位。 取下攝影機內蓋，依需求來調整攝影機角度， 接著將攝影機內蓋裝回。 中 裝上攝影機蓋 文 若是從牆的另一端進行配線，請將橡皮塞塞入 底部的配線孔道。 D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 69 使用DCS-37-2安裝(依需求) 將DCS-37-2安裝貼紙貼在欲設置的位置，接著使用6公 釐鑽頭，在安裝貼紙所標示的螺絲孔位上鑽出25公釐深 的孔，將壁錨支撐螺絲塞入孔中。(若需要從牆的另一 端進行配線，請在安裝貼紙上所標示的配線孔位上鑽出 一個配線孔道) 使用隨附螺絲將DCS-37-2定在壁面。 將攝影機底座蓋取下 將攝影機的線從DCS-37-2後方或底部的配線孔道穿出。 使用隨附螺絲將攝影機固定在DCS-37-2上標示A的螺絲 孔位。 取下攝影機內蓋，依需求來調整攝影機角度，接著將 攝影機內蓋裝回。 裝上攝影機蓋 中 若是從牆的另一端進行配線，請將橡皮塞塞入底部的配 文 線孔道。 其他資訊 請造訪官方網站http://www.dlink.com來取得更多產品的 相關資訊與協助。 保固資訊 請造訪網站http://warranty.dlink.com/來查看在您地區的保固資訊。 D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 70: Isi Kemasan
Panduan instalasi ini memberikan petunjuk dasar cara menginstal IP Kamera pada jaringan Anda. Untuk informasi tambahan tentang cara menggunakan kamera, silakan lihat Manual Pengguna yang tersedia di CD yang disertakan dalam paket ini atau dari situs web dukungan D-Link. Isi Kemasan ƒ DCS-4603 Full HD PoE Dome Kamera Kewaspadaan ƒ... - Page 71 Konektor listrik Menghubungkan ke adaptor daya opsional 12 V / 1,5 A (tidak termasuk) Ethernet Jack Konektor RJ-45 untuk Ethernet yang juga dapat digunakan untuk menyalakan kamera menggunakan Power over Ethernet (PoE) D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 72 Mengkonfigurasi Kamera Masukkan CD DCS-4603 ke CD-ROM drive komputer Anda untuk memulai instalasi. Jika fungsi Autorun pada komputer Anda dinonaktifkan, atau jika D-Link Launcher gagal untuk memulai secara otomatis, klik Start>Run. Ketikkan D:\ autorun.exe, di mana D: mewakili huruf drive dari drive CD-ROM Anda.
- Page 73 Luangkan waktu sejenak untuk mengkonfirmasi pengaturan Anda dan klik Restart. Melihat Kamera Anda via Web Browser Klik pada ikon D-Link Setup Wizard SE pada menu Start Windows (Start> D-Link> Setup Wizard SE). Pilih kamera dan klik Link untuk mengakses konfigurasi web.
- Page 74 3 sekrup di bagian atas kamera, lalu angkat penutup kamera. Gunakan sekrup yang disediakan untuk memasang kamera ke dinding. Jika Anda menjalankan kabel kamera keluar sisi kamera, arahkan kabel kamera melalui saluran kabel di pangkalan. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 75 Catatan: Kamera ini memiliki ruang gerak yang terbatas; jika berhenti saat Anda sedang menyesuaikan, jangan mencoba untuk memutar atau memiringkan kamera lebih jauh ke arah tersebut. Pasang kembali penutup kamera. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 76 Lepaskan pelindung dalam dan sesuaikan sudut dan rotasi kamera sesuai yang diinginkan, kemudian kembalikan pelindung ke posisi semula Pasang pelindung kamera Jika Anda melewati kabel kamera melalui dinding, tempatkan stopper karet ke dalam saluran kabel bawah untuk menutup itu. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 77 Jika Anda melewati kabel kamera melalui dinding, tempatkan stopper karet ke dalam saluran kabel bawah untuk menutup itu. Informasi Tambahan Bantuan tambahan dan informasi produk tersedia secara online di http://www.dlink.com. Informasi garansi Silahkan kunjungi http://warranty.dlink.com/ untuk informasi garansi wilayah Anda. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 78 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 警告使用者: 此為甲類的資訊技術設備，在居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在這種情況下， 使用者會被要求採取某些適當的對策。 CE EMI Class A Warning This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 79 Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Statement: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
-
Page 80: Safety Instructions
été spécifiquement conçu pour une application extérieure. • Éloignez le produit des radiateurs et autres sources de chaleur. • Débranchez toujours le produit de l’alimentation avant de le nettoyer et utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 81: Instrucciones De Seguridad
• Houd het product uit de buurt van radiators en andere warmtebronnen. • U dient het product steeds los te koppelen van de stroom voordat u het reinigt en gebruik uitsluitend een droge pluisvrije doek D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide... -
Page 82: Disposing And Recycling Your Product
D-Link recommends that you always switch off or unplug your D-Link products when they are not in use. By doing so you will help to save energy and reduce CO2 emissions. - Page 83 D-Link cerca da sempre di ridurre l'impatto ambientale dei propri stabilimenti e dei propri prodotti. Allo scopo di ridurre al minimo tale impatto, D-Link progetta e realizza i propri prodotti in modo che rispettino il più possibile l'ambiente, utilizzando materiali riciclabili a basso tasso di tossicità...
- Page 84 D-Link a životní prostředí Ve společnosti D-Link jsme si vědomi vlivu našich provozů a výrobků na životní prostředí a snažíme se o minimalizaci těchto vlivů. Proto své výrobky navrhujeme a vyrábíme tak, aby byly co nejekologičtější, a ve výrobcích i obalech používáme recyklovatelné a nízkotoxické materiály.
- Page 85 å verne miljøet og beskytte folks helse. D-Link og miljøet Hos D-Link forstår vi oss på og er forpliktet til å minske innvirkningen som vår drift og våre produkter kan ha på miljøet. For å minimalisere denne innvirkningen designer og lager D-Link produkter som er så...
- Page 86 D-Link och miljön På D-Link förstår vi och är fast beslutna att minska den påverkan våra verksamheter och produkter kan ha på miljön. För att minska denna påverkan utformar och bygger D-Link sina produkter för att de ska vara så miljövänliga som möjligt, genom att använda återvinningsbara material med låg gifthalt i både produkter och förpackningar.
- Page 87 WRITTEN OFFER FOR GPL AND LGPL SOURCE CODE Where such specific license terms entitle you to the source code of such software, D-Link will provide upon written request via email and/or traditional paper mail the applicable GPL and LGPL source code files via CD-ROM for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL and LGPL.
- Page 88 License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 89 Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 90 If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. D-Link DCS-4603 Quick Installation Guide...
- Page 92 Ver. 1.01(WW)_90x130 2016/07/06 RMN0102171A...