Behringer EUROPORT EPA300 Quick Start Manual page 17

32 EUROPORT EPA300/EPA900
EUROPORT EPA300/EPA900 Controls
Passo 2: Controles
Шаг 2: Элементы
управления
Schritt 2: Regler
Krok 2: Elementy
sterujące
Step 2: Controlli
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller
Vaihe 2: Kontrollit
behringer.com
SPEAKER OUTPUTS conecta SPEAKER OUTPUTS verbindt
as caixas de som utilizando de speaker door speakerkabels
cabos de 1/4＂. NÃO USE OS met 1/4" pluggen te
CABOS DE INSTRUMENTO E gebruiken. GEBRUIK GEEN
APENAS UTILIZE AS CAIXAS DE INSTRUMENTENKABELS
SOM INCLUSAS. EN GEBRUIK ALLEEN DE
BIJGELEVERDE SPEAKERS.
SPEAKER OUTPUTS служат
для подключения входящих Οι ΕΞΟΔΟΙ ΗΧΕΙΟΥ
в комплект поставки συνδέονται στα ηχεία
кабелей с 1/4" гнездами для χρησιμοποιώντας καλώδια
подключения динамиков. ηχείων με βύσματα 1/4".
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ КАБЕЛИ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ΚΑΛΩΔΙΑ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ
ИНСТРУМЕНТОВ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ
ТОЛЬКО ВХОДЯЩИЕ В ΗΧΕΙΑ.
КОМПЛЕКТ ДИНАМИКИ.
SPEAKER OUTPUTS kopplas
SPEAKER OUTPUTS i hop högtalerne ved bruk
dienen dem Anschließen av högtaler kabler med
von Lautsprechern en 1/4" kontakt. INTE BRUG
unter Verwendung von INSTRUMENT KABLOR OCH
Lautsprecherkabeln mit KUN BRUK DOM INKLUDERADE
1/4" Steckern. BENUTZEN SIE HÖGTALERANE.
KEINE INSTRUMENTENKABEL.
BENUTZEN SIE NUR SPEAKER OUTPUTS
DIE MITGELIEFERTEN tilslutter højttalerne
LAUTSPRECHER. med højtalerledninger
med 1/4" stik. BRUG IKKE
Wyjścia SPEAKER OUTPUTS
INSTRUMENTKABLER
służą do podłączenia OG ANVEND KUN DE
głośników za pomocą kabli MEDFØLGENDE HØJTTALERE.
z wtykami 1/4". NIE UŻYWAJ
KABLI INSTRUMENTÓW SPEAKER OUTPUTS
I UŻYWAJ WYŁĄCZNIE yhdistävät kaiuttimet 6,3 mm
GŁOŚNIKÓW Z ZESTAWU. pistokkeen kaiutinjohdoilla.
ÄLÄ KÄYTÄ SOITTIMIEN
SPEAKER OUTPUTS JOHTOJA, JA KÄYTÄ
collegano agli altoparlanti AINOASTAAN MUKANA
usando cavi per altoparlante TULLEITA KAIUTTIMIA.
con connettori 1/4".
NON USARE CAVI PER
STRUMENTI E USARE SOLO GLI
ALTOPARLANTI INCLUSI.
33 Quick Start Guide
POWER SOURCE aceita o cabo
Η ΠΗΓΗ ΙΣΧΥΟΣ δέχεται
de energia IEC no conector.
το συμπεριλαμβανόμενο
καλώδιο IEC σ' αυτή
В разъем POWER SOURCE
την υποδοχή.
вставляется включенный в
комплект силовой кабель POWER SOURCE aksepterar
стандарта IEC.
den inkluderade IEC ström
kabel til sitt grenuttag.
Am Anschluss POWER
SOURCE passt das beigelegte POWER SOURCE modtager
IEC-Leistungskabel.
den inkluerede IEC netledning
i dette stik.
Gniazdo zasilania POWER
SOURCE służy do podłączenia POWER SOURCE ottaa
dołączonego kabla IEC. vastaan mukana tulleen IEC-
virtajohdon tähän jakkiin.
POWER SOURCE accetta
in questo jack il cavo di
alimentazione IEC incluso.
POWER SOURCE accepteert
de bijgeleverde IEC
vermogenskabel naar
deze jack.
behringer.com
POWER liga e desliga POWER schakelt het toestel
aan en uit.
a unidade.
Переключатель POWER Ο διακόπτης ΙΣΧΥΣ
предназначен для ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί
включения и τη μονάδα.
выключения устройства.
POWER knappen släckar och
Mit dem POWER- tänder strömmen av och på.
Schalter wird die Einheit
POWER-omskifteren tænder
ein- bzw. ausgeschaltet.
og slukker for strømmen
Przełącznik POWER włącza i til enheden.
wyłącza zasilanie urządzenia.
POWER-katkaisijasta laitteen
virran saa kytkettyä päälle ja
L'interruttore POWER
pois päältä.
accende e spegne
l'alimentazione dell'unità.