Behringer EUROPORT EPA300 Quick Start Manual page 16

30 EUROPORT EPA300/EPA900
EUROPORT EPA300/EPA900 Controls
Passo 2: Controles
Шаг 2: Элементы
управления
Schritt 2: Regler
Krok 2: Elementy
sterujące
Step 2: Controlli
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller
Vaihe 2: Kontrollit
behringer.com
SUB OUT envia baixa Il jack SUB OUT invia le basse
freqüência ao sinal mono frequenze del segnale mono
principal para ativar principale ad un subwoofer
o subwoofer ou ligar attivo o amplificatore
o amplificador. di potenza.
Разъем SUB OUT служит SUB OUT jack zendt de
для отправки низких частот lage frequenties van het
основного моносигнала на hoofd mono-signaal naar
активный сабвуфер или een actieve subwoofer
усилитель мощности. of vermogensversterker.
Die SUB OUT-Buchse sendet Το βύσμα SUB OUT
Niederfrequenzen des Haupt- αποστέλλει τις χαμηλές SUB OUT-jack sender
Monosignals zu einem aktiven συχνότητες του κύριου lavfrekvenser fra
Subwoofer oder einem μονοφωνικού σήματος σε hoved-monosignalet til
Leistungsverstärker. ένα ενεργό subwoofer ή σε en aktiv subwoofer eller
ενισχυτή ισχύος. power-forstærker.
Wyjście typu jack
SUB OUT wysyła niskie SUB OUT grenuttag sender SUB OUT -jakki lähettää
częstotliwości głównego låga frekvenser från huvud päämonosignaalin matalat
sygnału monofonicznego do mono signalet till en taajuudet aktiiviseen
aktywnego subwoofera lub aktiv subwoofer eller en alibassokaiuttimeen tai
wzmacniacza mocy. ström försterkare. tehovahvistimeen.
EFFECTS FOOTSW conecta-se EFFECTS FOOTSW jack
ao receptor opcional usando verbindt een optionele
tomada de 1/4" TRS. voetschakelaar door een 1/4"
TRS plug te gebruiken.
Разъем EFFECTS FOOTSW
предназначен для Το βύσμα ΠΟΔΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
подключения педального ΕΦΕ συνδέει έναν
переключателя через προαιρετικό ποδοδιακόπτη
1/4" TRS-разъем. χρησιμοποιώντας βύσμα
1/4" TRS.
Mit der EFFECTS
FOOTSW-Buchse kann EFFECTS FOOTSW grenuttag
ein optionaler Fußschalter kopplar til en tilleggs fot
unter Verwendung knapp om man vil ved brug av
eines 1/4" TRS Steckers en 1/4" TRS kontakt.
angeschlossen werden.
EFFECTS FOOTSW-jack
Złącze typu jack EFFECTS tilslutter en optionel
FOOTSW służy do podłączenia
fodswitch der anvender
opcjonalnego przełącznika 1/4" TRS-stik.
nożnego (footswitch) za
pomocą wtyku 1/4" TRS. EFFECTS FOOTSW -jakki
yhdistää valinnaisen
Il jack EFFECTS FOOTSW jalkakytkimen 6,3 mm
collega un interruttore a TRS-pistokkeella.
pedale facoltativo usando un
connettore TRS 1/4".
31 Quick Start Guide
STEREO AUX IN permite a Gli ingressi STEREO AUX STEREO AUX IN-indgangene
entrada de sinais de estéreo IN convogliano i segnali sender stereosignaler
diretamente ao mix principal stereo direttamente nel mix direkte til hovedmixet ved
através de uma única principale attraverso un hjælp af enten et enkelt 1/8"
tomada TRS estéreo de 1/8" singolo connettore stereo TRS-stereostik eller venstre
ou conectores esquerdos e TRS 1/8" o connettori left og højre 1/4" stik.
direitos de 1/4". e right 1/4".
STEREO AUX IN -tulot
Входы STEREO AUX IN STEREO AUX IN leidt stereo ohjaavat stereosignaalit
направляют стереосигналы signalen direct naar de suoraan päämiksaukseen joko
непосредственно в hoofdmix via enkele 1/8" TRS 3,1 mm TRS-stereopistokkeen
основной микс через один stereo plug of via linkse en tai 6,3 mm vasemman tai
1/8" TRS стерео- или два rechtse 1/4" pluggen. oikean pistokkeen kautta.
1/4" разъема.
Οι είσοδοι ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ
Die STEREO AUX IN-Eingänge AUX IN δρομολογούν τα
leiten Stereosignale direkt στερεοφωνικά σήματα
in den Haupt-Mix entweder απευθείας στην κύρια
durch einen einzigen 1/8" TRS μίξη μέσω είτε ενός μονού
Stereostecker oder linke und στερεοφωνικού βύσματος 1/8"
rechte 1/4" Stecker. TRS ή αριστερών και δεξιών
βυσμάτων 1/4".
Wejścia STEREO AUX IN
przesyłają sygnały stereo STEREO AUX IN ingång ledar
bezpośrednio do głównego stereo signaler direkte til
miksu poprzez pojedynczy huvud mikseren gjennom
wtyk stereo typu 1/8" TRS, enten en enkel 1/8" TRS stereo
bądź przez wtyki 1/4", kontakt eller venstre och
lewy i prawy. högre 1/4" kontakter.
behringer.com
TAPE OUT enviam sinais TAPE OUT jacks zenden het
do mix principal para hoofdmix signaal uit naar een
um gravador externo ou extern opnameapparaat of
outro mixer. een andere mixer.
Разъемы TAPE OUT Τα βύσματα TAPE OUT
направляют сигнал αποστέλλουν το σήμα
основного микса на κύριας μίξης σε εξωτερική
внешнее записывающее συσκευή ηχογράφησης ή σε
устройство или на другой άλλον μείκτη.
микшерный пульт.
TAPE OUT grenuttag sender
TAPE OUT-Buchsen huvedsignal ut til en ekstern
senden das Haupt-Mix- upptags enhet eller en
Signal zu einem externen annan mikser.
Aufzeichnungsgerät oder
einem anderen Mixer aus. TAPE OUT-jackene sender
hovedmix-signalet til en
Wyjścia typu jack TAPE OUT
ekstern optagerenhed eller en
wysyłają zmiksowany sygnał anden mixer.
wyjściowy do zewnętrznego
urządzenia nagrywającego TAPE OUT -jakit lähettävät
lub innego miksera. päämiksauksen signaalin
ulkoiseen äänityslaitteeseen
I jacks TAPE OUT inviano il tai toiseen mikseriin.
segnale del mix principale ad
un dispositivo di registrazione
esterno o ad un altro mixer.