DeWalt DW331 Original Instructions Manual page 24

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.‫ﺗﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ. ﻻ ﺗﺪﻉ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﻠﻤﺴﻮﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
.‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻣﺮ ً ﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﻳ ًﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺸﻐﻞ ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫• ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ، ﻭﻗﻠﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺇﺷﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ ُﺘﺮﻙ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ. ﺗﺄﻛﺪ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ ﺑﻌﺎﺯﻝ‬D WALT ‫ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﻦ‬
E
‫، ﻟﺬﺍ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺴﻠﻚ‬EN 60745 ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ ﻃﺒﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺑﺴﻌﺔ 021 ﻓﻮﻟﻂ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﻵﻣﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻄﻞ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ‬
.‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
ً ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺎ ً ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺑﺴﻠﻚ ﺁﺧﺮ ﻣﻌﺪ ﺧﺼﻴﺼﺎ‬
.D WALT ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
E
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
(‫)ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
:‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺗﻴﺎﺭ ﺭﺋﻴﺴﻲ، ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
.‫• ﺗﺨﻠﺺ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ‬
.‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺒﻨﻲ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
.‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
.‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﺑﺲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ. ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺪﺧﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ، )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ(. ﺣﺠﻢ‬
.‫، ﺃﻗﺼﻰ ﻃﻮﻝ ﻫﻮ 03 ﻡ‬
.‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻜﺮﺓ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ، ﻗﻢ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ‬
،‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻘﺎﺕ ﻭﻓﻜﻬﺎ، ﻭﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ )ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(. ﻓﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬OFF ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
.‫ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
(2 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﻳﻀﻤﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻔﺮﺍﺕ‬
.(‫ﺍﻓﺘﺢ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ )ﻭ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺐ ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ )ﻫـ‬
22
.‫( ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‬u) ‫ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
.‫ﻭﺣﺪﻫﻢ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
.‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺑﺤ ﺜ ﹰﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﻘﻊ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ﺎ ﹰ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ‬
.‫ﻣﻨﻬﺎ. ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ: 31 ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻫﻮ 1 ﻣﻢ‬
2
‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻷﺭﻛﻴﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﻭﺍﻟﺼﻠﺐ‬
.‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ‬
.1
.‫ﻗﻢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍء ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﻦ‬
2013 XX XX
‫ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫1 ﻭﻟﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨﻌﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺸﻈﺎﻳﺎ‬
‫1 ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻨﻌﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺨﺪﻭﺵ‬
‫1 ﻣﺤﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫• ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﻓﻬﻤﻪ ﺟﻴ ﺪ ﹰ ﺍ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺝ. ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺦ ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ‬
‫ﻱ. ﻣﺤﺪﺩ ﻃﺮﻗﺔ ﺍﻟﻬﺰﺍﺯ‬
.‫ﻭﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺰﻓﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﻄﺮﺓ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ‬
(1 ‫ﻭﺿﻊ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ )ﺷﻜﻞ‬
:‫ﻣﺜﺎﻝ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬
:‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫1 ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ‬
‫1 ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ‬
‫1 ﻏﻄﺎء ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫1 ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫1 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫1 ﺭﺳﻢ ﻣﻤﺘﺪ‬
.‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬
.‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
(1 ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ )ﺷﻜﻞ‬
.‫ﺃ‬
‫ﺏ. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
.‫ﺩ‬
‫ﻫـ. ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻹﺻﺒﻊ‬ .‫ﻭ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬ .‫ﺯ‬
‫ﺡ. ﺑﻜﺮﺓ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬
‫ﻁ. ﻧﻌﻞ‬
‫ﻙ. ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻨﻌﻞ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‬
.‫ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬