Pfaff HOBBYMATIC 947 Instruction Book page 4

Pièces de Ia machine Parti della macchina per cucire
101 Levier releveur de fil 101 Leva tendifilo
102 Pretension du dévidoir 102 Tensione dello spolatore
103 Poignee 103 Maniglia
104 Dévidoir 104 Spolatore
105 Volant
105 Volantino
106 Disque de débrayage du volant 106 Disco di disinnesto
107 Règle-point 107 Regolatore lunghezza punto
108 Plaque do rangement avec boite
a
108 Piano variabile con scomparto per
accessoi res accessori
109 Plaque
a
aiguille
109 Placca d'ago
110 Support avec pied presseur 110 Supporto del piedino con piedino
111 Fentes d'enfilage 111 Fessura per infilatura
112 Tension du fil d'aiguille
112 Tensione superiore
113 Levier presse-tissu 113 Leva aizapiedino
114 Pince-aiguille avec vis de fixation 114 Morsetto d'ago con vite
115 Broches
a
bobines
115 Perni portarocchetti
116 Tableau de points 116 Tabella dei punti
117 Touches de commande
117 I tasti automatici
118 Plaque do base 118 Base piana
119 Compartiment du crochet 119 Sportello, dietro crochet
120 Guide-fil
120 Guidafili
121 Butée pour travaux do reprisage 121 Fermo per rammendo
122 Disque do reglage des points
122 Regolatore punto ornamentale
d'ornementation
123 Tasto per cucire indietro
123 Touche marche arrière 124 Braccio libero
124 Bras libre 125 Interruttore principale
125 Interrupteur general