Samson 5824 Mounting And Operating Instructions page 7

8
9.1
Fig. 2 ⋅ Type 5824/5825 Actuator (force-locking connection to valve)
9.1 9 1 10
CAUTION
Do not open the rear housing
cover!
3
4
9.2
Installing the travel stop
1. Remove the front housing cover (1.1) and then the travel scale (9)
a
2. Place a hexagonal wrench into the actuating shaft (2.1) and
3. Slide the travel stop, with the stopping pin of 11 mm (9.2)
4. Re-install the travel scale in the correct position acc. to chapter 2.3.
2 2.1 1.1
Version
obsolete
new
Travel stop
9.2
turn it to move the driving pin into the area termed a.
suspended downward, over the driving pin (9.1) acc. to Fig. 2.
If travel limitation is not required, remove the travel stop.
Design and principle of operation
1.2
1 Housing
1.1 Front housing cover
1.2 Cable entry
2 Handwheel, only on
Type 5824
2.1 Actuating shaft
3 Actuator stem
4 Coupling nut
8 Spring mechanism, only
on Type 5825
9 Scale for travel indication
9.1 Driving pin
9.2 Stopping pin (11 mm)
10 Torque switch (internal)
EB 5824-1 EN
7