Download
Share
Print this page
Bosch GDS 24 Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Impact Driver
  5. GDS 24 Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GDS 24 Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GDS 24 Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
OBJ_DOKU-9736-002.fm Page 1 Friday, March 7, 2014 1:06 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
3 609 929 D01 (2014.03) I / 39
GDS 24 Professional
GDS 30 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GDS 24 Professional

Summary of Contents for Bosch GDS 24 Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-9736-002.fm Page 1 Friday, March 7, 2014 1:06 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GDS 24 Professional Germany www.bosch-pt.com GDS 30 Professional 3 609 929 D01 (2014.03) I / 39 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 32 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-550-002.book Page 3 Friday, March 7, 2014 1:03 PM GDS 24 Professional GDS 30 Professional Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)

  • Page 4: English

    Protective equipment such as dust mask, son using only identical replacement parts. This will en- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection sure that the safety of the power tool is maintained. 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 5 600/300 1000/500   Right/left rotation The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 6 To switch off the machine, release the On/Off switch 5. mum tightening torque is lower than for a hard seat. Also, a clearly longer impact duration is required. To save energy, only switch the power tool on when using it. 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 7 For 650 Nm, the GDS 30 diagram reveals an impact duration screw/bolt = effective diameter of the torque rod. The impact of 0.8 seconds. (Diagram for GDS 30 see page 7) duration is to be determined through practical testing. Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 8 1634 Taguig City, Philippines Tel.: (02) 8703871 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Fax: (02) 8703870 matheus.contiero@ph.bosch.com der to avoid a safety hazard.

  • Page 9: 中文

    OBJ_BUCH-550-002.book Page 9 Friday, March 7, 2014 1:03 PM 中文 Bosch Service – Training Centre 中文 La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 10/11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road 安全规章 Bangkaew, Bang Plee Samutprakarn 10540 电动工具通用安全警告 Thailand Tel.: 02 7587555 阅读所有警告和所有说明...
  • Page 10 5 起停开关 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 5 正逆转开关  按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使 6 工具接头 用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具用 7 工作头 于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 8 手柄 （绝缘握柄） 维修 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。  将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全 性。 针对冲击扳手的安全规章  在紧固件可能触及暗线或其自身软线之处进行操作 时，要通过绝缘握持面来握持工具。 紧固件碰到带 电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操作者 受到电击。 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 11 上标示的电压一致。 扭力。上升的线段则代表到达最大扭力所须的时间。 改变转向 扭力曲线的演变会受以下因素影响：  在电动工具完全静止时才可以使用正逆转开关 5。 – 螺丝 / 螺母的强度 使用正逆转开关 5 可以改变电动工具的转向。 – 垫片的种类 （螺片，冠状弹簧，密封片） – 即将被拧入螺丝的物料的强度 正转：把正逆转开关 5 向下推到底 （R） 。 – 螺丝是否涂抹了润滑油 逆转：把正逆转开关 5 向上推到底 （L） 。 Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 12 = 0.12） 。随时以扭力测量仪检查拉紧扭力。 时 强度等级根据 DIN 267 标准螺丝 高强度螺丝 10.9 12.9 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 M 10 17.5 M 12 22.6 37.6 M 14 M 16 M 18 M 20 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Deutschland （德国） 维修和服务 处理废弃物 维修和清洁 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附 件和废弃的包装材料。  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中 ! 拔出插头。  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够 保留修改权。 提高工作品质和安全性。 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或者 经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危害机 器的安全性能。 顾客服务处和顾客咨询中心 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理， 维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的 资料 : www.bosch-pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品 及附件的问题。 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码。 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商 查询。 Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)

  • Page 14: 中文

     工作時如果電動工具可能割斷隱藏的電線或電動工 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 具本身的電源線，一定要握住絕緣手柄操作機器。 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 電動工具如果接觸了帶電的線路，電動工具上的金 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 屬部件會導電，可能造成操作者觸電。  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置，  勿使用電線已經損壞的電動工具。如果電源電線在 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 工作中受損，千萬不可觸摸損壞的電線，並馬上拔 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 出插頭。 損壞的電線會提高使用者觸電的危險。  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池  如果電動工具提供了輔助手柄便要使用它。 操作時 盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已 接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能 失控可能導致傷害。 會導致危險。 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 15 工具接頭 6 和安裝在接頭上的工具，是靠著電子馬達 拔出插頭。 帶動傳動裝置和敲擊體來驅動的。  在機器上安裝好工具之后，必須檢查插入工具是否 整個運作過程可以劃分為兩個階段 : 旋轉和擰緊 （沖擊體投入運作） 。 已經牢牢地固定 在機器的接頭上。 如果插入工具 的柄未牢牢地套在接頭中，工具柄容易從接頭上脫 一當螺絲咬入工件中而且發動機開始受荷，沖擊體便 開， 並產生操作者無法控制機器的情況。 投入運作。沖擊體把發動機的傳動力轉換為均勻的旋 轉式敲擊動作。放松螺絲或螺母時，整個運作過程會 把插入工具 7 套在工具接頭 6 上。 反向進行。 操作機器  注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌 上標示的電壓一致。 Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 16 – 螺絲是否涂抹了潤滑油 綜合以上因素，大概可以歸類出下列的工作狀況﹕ – 硬墊擰轉，是指在使用墊片的前提下把金屬螺絲擰 入金屬物料中。經過短暫的沖擊之后便可以達到最 大扭力 （比較陡的上升曲線） 。不必要的延長沖擊 時間只會損壞機器。 – 彈簧墊擰轉，是指在使用了彈簧圈、冠狀彈簧、螺 栓、帶圓錐座的螺絲 / 螺母以及延長零件等的情 可以達到最大擰緊扭力﹕ 況下把金屬螺絲擰入金屬物料中。 – 在硬墊擰轉下，進行約 6 秒鐘的連續沖擊。 – 軟墊擰轉，以下幾個例子都屬于軟墊擰轉﹕把金屬 – 在軟墊擰轉下，進行約 26 秒鐘的連續沖擊。 螺絲擰入木材中，或者擰緊螺絲時使用了鉛墊片、 從以下的表格中，可以查閱一般市面上的螺絲的擰緊 纖維墊片。 扭力。這些數據只提供作為參考。 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 17 羅伯特博世有限公司 須先讓機器空轉 3 分鐘，以改善機器內部的潤滑情 營業範圍電動工具 況。 郵箱號碼 100156 70745 Leinfelden-Echterdingen （萊菲登 - 艾希德登） 維修和服務 Deutschland （德國） 維修和清潔 處理廢棄物  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附 拔出插頭。 件和廢棄的包裝材料。  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠 不可以把電動工具丟入家庭垃圾中。 提高工作品質和安全性。 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或者 保留修改權。 經授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機 器的安全性能。 Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)

  • Page 18: 한국어

     사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 니다 . 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 19 ISO 5393 에 따른 경질 / 연질 스크류작업 시 최대 토크 600/300 1000/500   역회전 기능 자료는 정격 전압 [U] 230 V 를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 낮거나 각국의 특수한 모델에 따라 달라질 수 있습니다 . Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 20 스프링 시트나 연질 시트의 경우 최대 고정 토크는 경 에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만 질 시트 경우 보다 낮습니다 . 또한 임팩트 시간도 훨씬 스위치를 켜십시오 . 오래 걸립니다 . 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 21 초에 해당합니다 . (GDS 30 에 관한 도표 참고 21 페 부 지름 = 토크 로드의 실제 지름 . 임팩트 시간은 실 이지 ) 제 실험을 통해 결정할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 22 ได้ ร ั บ การรั บ รองให้ ใ ช้ ต ่ อ ในที ่ ก ลางแจ้ ง เท่ า นั ้ น การใช้ สายไฟต่ อ ที ่ เ หมาะสมสํ า หรั บ งานกลางแจ้ ง ช่ ว ยลดอั น ตราย จากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 23 มาตรการป้ อ งกั น เพื ่ อ ความปลอดภั ย นี ้ ช ่ ว ยลดความเสี ่ ย ง จากการติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 24 การหมุ น ทางซ้ า ย: ดั น สวิ ท ช์ เ ปลี ่ ย นทิ ศ ทางการหมุ น 5 การขั น สกรู เ ข้ า และ การขั น ให้ แ น่ น (กลไกกระแทกทํ า งาน) ขึ ้ น ด้ า นบนจนสุ ด (L) 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ค่ า อ้ า งอิ ง สํ า หรั บ แรงบิ ด ขั น แน่ น สู ง สุ ด ของสกรู / โบล์ ท ที ่ ม ี จํ า หน่ า ยทั ่ ว ไป ดู ต ารางต่ อ ไปนี ้ Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 26 บ๊ อ ชหรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า สํ า หรั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า บ๊ อ ช ที ่ ไ ด้ ร ั บ โทรสาร 02 7587525 มอบหมายทํ า การเปลี ่ ย นให้ เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายด้ า น ความปลอดภั ย 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Bahasa Indonesia

     Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai dan lemari es. Ada risiko besar terjadi kontak listrik, jika pakaian yang longgar atau perhiasan. Jagalah supaya badan Anda mempunyai hubungan arde. rambut, pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 28 Servis mengendorkan mur masing-masing dalam batas-batas  Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan hanya ukuran yang ditentukan. oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan hanya dengan menggunakan suku cadang yang asli. Dengan 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 29 2 Gagang tambahan Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar dari perkakas listrik. Semua aksesori 3 Ulir untuk gagang tambahan yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. Data teknis Obeng elektro dengan getaran GDS 24...
  • Page 30 Menghitung lamanya penggunaan getaran Diagram-diagram (contoh-contoh) menunjukkan momen kunci [Nm] tergantung dari penggunaan getaran [s]:  untuk kedudukan ketat  untuk kedudukan lunak. 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Contoh untuk menghitung lamanya penggunaan getaran Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus (GDS 30) dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Baut M 24 dengan kelas daya tahan 8.8 = momen kunci pada terjamin.

  • Page 32: Tiếng Việt

     Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng máy được thiết kế. 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Không được chạm vào dây dẫn bị hỏng và kéo phích cắm điện nguồn ra trong lúc vận hành mà dây dẫn bị hỏng. Dây dẫn bị hỏng làm tăng nguy cơ bị điện giựt. Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 34  Khởi động gạt chỉ chiều quay 5 chỉ khi máy đã riêng lẻ cần có. Để biết lực siết thực tế đạt được, luôn hoàn toàn dừng hẳn. luôn kiểm tra bằng một cờ-lê sử dụng lực xoắn. 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Thuộc tính Chủng Vít/Bu-loong tiêu chuẩn Bu-loong có sức bền loại theo tiêu chuẩn Đức DIN 267 10.9 12.9 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 M 10 17.5 M 12 22.6 37.6 Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 36 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Mách nước Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Trục xoắn có các chuôi được định cỡ một cách chính các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng xác.
  • Page 37 1 608 500 009 25,4 mm GDS 24 GDS 30 L (mm)   M 14 1 602 025 022 GDS 24 GDS 30 L (mm)   M 14 1 603 527 017 Bosch Power Tools 3 609 929 D01 | (7.3.14)
  • Page 38 1 608 506 010  – 1 608 506 011  – 1 608 506 012  – 1 608 506 013  – 1 608 506 014  – 1 608 506 015 3 609 929 D01 | (7.3.14) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Gds 30 professional