Stihl MSE 220 Instruction Manual page 72

français
Norme CSA
La norme CSA Z 62.3-M90 détermine
certaines caractéristiques de
performances et de conception
concernant le rebond des
tronçonneuses. Pour satisfaire à la
norme CSA Z 62.3-M90 :
a. Sur les tronçonneuses de classe 1A
et 2A, dans l'état d'origine, l'angle
d'arrêt du guide-chaîne ne doit pas
dépasser 60°.
b. Sur les tronçonneuses de classe 1C
et 2C, l'angle d'arrêt du guide-
chaîne ne doit pas dépasser 45°.
Dans les deux cas, le frein de chaîne
doit être actionné lorsqu'un rebond est
constaté.
c. Les tronçonneuses de la classe 1B
sont équipées d'une chaîne à faible
tendance au rebond de type C, avec
laquelle l'angle d'arrêt du guide-
chaîne ne dépasse pas 45° sans
que le frein de chaîne soit actionné,
et elles sont munies d'un guide-
chaîne dont le rayon de la tête ne
dépasse pas 25 mm.
Ces exigences concernant le rebond ne
s'appliquent pas aux tronçonneuses
équipées d'un guide-chaîne en arc. Ces
dernières ne sont destinées qu'à des
utilisateurs expérimentés ayant reçu
une formation adéquate. L'utilisation de
guide-chaînes en arc peut entraîner des
risques de blessures graves ou
mortelles.
70
Les angles de rebond calculés sont
déterminés à l'aide de calculs sur
ordinateur qui vérifient les résultats
d'essais de rebond effectués sur une
machine de test.
Attention !
Pour satisfaire aux exigences relatives
à l'angle de rebond, de la norme CSA
Z 62.3-M90, utiliser exclusivement les
dispositifs de coupe suivants :
la combinaison guide-
N
chaîne/chaîne indiquée dans la
présente notice d'emploi ;
d'autres chaînes de rechange
N
conçues pour l'utilisation sur les
groupes moteurs spécifiques, ou
des chaînes à tendance au rebond
N
réduite de type A, ou bien des
chaînes à faible tendance au
rebond de type C.
Il est possible que d'autres
combinaisons de groupes moteurs et de
guide-chaînes soient réalisables et
permettent l'utilisation de chaînes à
tendance au rebond réduite ou de
chaînes à faible tendance au rebond, et
que de telles combinaisons n'aient
toutefois pas subi les tests spécifiques
requis pour démontrer leur conformité
avec l'angle de rebond calculé sur le
banc d'essais.
STIHL propose différentes versions de
guide-chaînes et de chaînes. Les guide-
chaînes STIHL à tendance au rebond
réduite et les chaînes à faible tendance
au rebond sont conçus pour réduire le
risque de blessure pouvant découler de
l'effet de rebond. D'autres chaînes sont
conçues pour obtenir un gain de
productivité ou pour un affûtage facile,
mais cela peut entraîner une plus forte
tendance au rebond.
Demandez au revendeur STIHL
d'équiper votre tronçonneuse avec la
combinaison de guide-chaîne/chaîne
qui convient pour réduire le risque de
blessure dû à l'effet de rebond. Les
chaînes à faible tendance au rebond
sont recommandées pour tous les
groupes moteurs. Pour plus de détails,
voir les tableaux de la présente notice
d'information STIHL sur les guide-
chaînes et les chaînes.
Attention !
L'utilisation d'autres combinaisons de
guide-chaîne/chaîne qui ne figurent pas
sur la liste peut accroître les forces de
rebond et le risque de blessure par suite
d'un rebond. Il est probable que de nou-
velles combinaisons de guide-chaînes
et de chaînes soient mises au point
après la parution de ce document et
soient conformes à la norme CSA
Z 62.3-M90, en combinaison avec cer-
tains groupes moteurs. Consulter le
revendeur STIHL pour apprendre les
nouvelles combinaisons autorisées.
Veuillez rechercher de telles combinai-
sons adéquates avec votre revendeur
STIHL.
Définition des différentes classes de
tronçonneuses selon la norme CSA
Z 62.1-M85
Classe 1A
Tronçonneuse professionnelle conçue
pour être utilisée par des ouvriers
forestiers dotés de la formation requise
MSE 220