Flymo Sabre Trim Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Sabre Trim:

Owner's manual (11 pages)

Manual (40 pages)

Original instructions manual (10 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Environmental Information
Replacement Parts
Precautions a Prendre
Informations Concernant L'environnement
Pièces de Rechange
Service Information
Precauciones de Seguridad
Precauções de Segurança
Informação Ambiental
Peças de Substituição
Precauzioni Per la Sicurezza
Informazioni DI Carattere Ambientale
Parti DI Ricambio
Biztonsági Intézkedések
CzęśCI Zamienne
Náhradní Díly
Náhradné Diely
Varnostna Navodila
Nadomestni Deli
Rezervni Dijelovi
Atsarginės Dalys
Меры Предосторожности
Запасные Части
Piese de Schimb
Προφυλάξεις Ασφάλειας
Güvenlik Önlemleri
Yedek Parçalar

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for Flymo Sabre Trim

Page 1 ® Sabre Trim Original Instructions GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции...
Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně reference tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
Page 4 GB - CONTENTS FI - SISÄLTÖ IT - INDICE CONTENUTI 1. Steady Handle 1. Etukahva 1. Impugnatura di guida 2. Storage Holder-steady handle 2. Kahvan pidike - etukahva 2. Portamanico - impugnatura di 3. Screws x 2 3. Ruuvi x 2 guida 4.
Page 5 SI - VSEBINA RU - СОДЕРЖИМОЕ: RO - COMPONENTELE 1. Ravnotežno držalo 1. Стабилизирующая рукоятка 1. Mâner fix 2. Torba za shranjevanje 2. Держатель для хранения 2. Suport de păstrare - mâner fix 3. Vijaki x 2 стабилизирующей рукоятки 3. Șuruburi x 2 4.
Page 6 AUTO FEED...
Page 8 Safety WARNING. When using the machine the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders please read these instructions before operating the machine. Please keep the instructions safe for later use. Explanation of Symbols on your product Wear eye protection Warning Read the user instructions carefully to...
Page 9: Environmental Information
Safety 5. To avoid the risk of injury keep fingers and hands repairer. clear of the line cutter on the leading edge of the 8. Store in a cool dry place and out of reach of guard. children. Do not store outdoors. 6.
Page 10: Replacement Parts
Replacement Parts Spool and line Reference no. FLY047 Part no. 510747890 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation......Lawn Trimmer Designation of Type(s)....GTC24A Identification of Series....See Product Rating Label Year of Construction....See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &...
Page 11 Sicherheitsmaßnahmen Achtung: Während der Verwendung dieses Geräts sind unbedingt die Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebsetzung des Geräts sorgfältig durch, um Ihre Sicherheit und die umstehender Personen nicht zu gefährden. Bewahren Sie diese Anleitung für einen möglichen späteren Gebrauch bitte an einem sicheren Ort auf. Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole Die Maschine niemals im Regen verwenden oder im Freien lassen,...
Page 12 Sicherheitsmaßnahmen sicheren Zustand ausgewechselt werden. 7. Überprüfen und warten Sie den Trimmer regelmäßig. 3. Nur für dieses Produkt spezifizierte Ersatzschnüre Reparaturen müssen von einer zugelassenen verwenden. Reparaturwerkstatt ausgeführt werden. 4. Verwenden Sie nur von Husqvarna UK Ltd. 8. An einem kühlen, trockenen Ort, außerhalb der empfohlene Ersatzteile und Zubehörteile.
Page 13 Ersatzteile Spule und Mähfaden Kennziffer: FLY 047 Teilenummer: 510747890 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Rasentrimmer Verwendungszweck......Verwendungszweck der Typen...GCT24A Identifizierung der reihe......Siehe Produkttypenschild Baujahr..........Siehe Produkttypenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU beruhend auf den folgenden in der EU harmonisierten, anwendbaren Standards:...
Page 14: Precautions A Prendre
Precautions a Prendre Attention. Lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les règles de sécurité suivantes. Pour votre propre sécurité et celle des personnes à proximité, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Prière de conserver ces instructions pour référence future. Explication des symboles de votre produit Portez des lunettes de protection Avertissement...
Page 15: Informations Concernant L'environnement
Precautions a Prendre spécifié pour cet appareil. herbe. Toutes les réparations éventuelles devront 4. Utiliser uniquement les pièces de rechange et les être effectuées par un réparateur agréé. accessoires recommandés par Husqvarna UK 8. Ranger dans un endroit frais et sec et hors de Ltd.
Page 16: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Rotor et cordeau Numéro de référence: FLY 047 Numéro de pièce: 510747890 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Coupe-herbes Désignation ........Désignation du(des) type(s)...GCT24A Identification de la serie ....
Page 17 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing. Wanneer u deze machine gebruikt, moet u de veiligheidsregels volgen. Voor uw eigen veiligheid en die van omstanders, moet u deze aanwijzingen goed doorlezen voordat u de machine gebruikt. Berg de aanwijzingen goed op. Uitleg van symbolen op het product Draag oogbescherming Waarschuwing.
Page 18 Veiligheidsvoorschriften schoonmaken. 7. De trimmer moet regelmatig worden ge nspecteerd en onderhouden. Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een bevoegd reparateur. 8. Opslaan op een koele, droge plaats, buiten bereik van kinderen. Niet buiten opslaan. 9. Het product ten minste 30 minuten laten afkoelen alvorens het op te bergen.
Page 19 Reserveonderdelen Spoel en lijn Referentienummer: FLY 047 Onderdeelnummer: 510747890 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Kantensnijder Benaming......Typebenaming(en)....GCT24A Identificatie van serie...Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essenti le eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2,...
Page 20 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, mųsikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen pųet trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Advarsel Ha på deg vernebriller Les bruksanvisningen nøye for å...
Page 21 Sikkerhet 8. Skal lagres på et kjølig og tørt sted og oppbevares utilgjengelig for barn. Skal ikke lagres utendørs. 9. La produktet bli avkjølt i minst 30 minutter før det settes bort til oppbevaring. Miljøinformasjon - Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal kastes.
Page 22 Reservedeler Spole og snor Referansenummer.: FLY 047 Delenummer: 510747890 EC KONFORMITETSERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Gresstrimmer Betegnelse ......Typebetegnelse/r....GCT24A Serieidentifikasjon ....Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ........Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU- direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU...
Page 23 Varotoimenpiteet Varoitus. Turvallisuusmääräyksiä täytyy noudattaa konetta käytetäessä. Oman ja sivullisten turvallisuuden vuoksi lue nämä ohjeet ennen kuin konetta käytetään. Säilytä nämä ohjeet tulevan varalle. Koneessa olevien merkkien selitykset Varoitus Käytä suojalaseja Lue käyttöohjeet huolellisesti Älä käytä sateessa äläkä jätä konetta varmistaaksesi, että...
Page 24 Varotoimenpiteet 7. Tarkista ja huolla siistijä säännöllisesti. Kaikki korjaukset tulee teettää valtuutetussa huoltoliikkeessä. 8. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Älä säilytä ulkona. 9. Anna laitteen jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen varastoimista. Ympäristöietoa • Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi tuotetta. Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki •...
Page 25 Vaihto-osat Puola ja lanka Viitenumero: FLY 047 Osanumero: 510747890 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Nurmileikkuri Määritys ......Tyyppimääritys ....GCT24A Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2,...
Page 26 Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Bär ögonskydd Varning Läs användarinstruktionerna noggrannt Använd inte maskinen när det regnar och så...
Page 27: Service Information
Miljöinformation • Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av med en produkt som ej längre är användbar. Symbolen på produkten eller dess förpackning • Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet indikerar att denna produkt ej kan hantera som för information om hur Du skall göra dig av med hushållsavfall.
Page 28 Reservdelar Spole och linje Referensnummer: FLY 047 Reservdelsnummer: 510747890 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Grästrimmer Beteckning ......Beteckning av typ(er)....GCT24A Identifiering av serie ....Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....... Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav &...
Page 29 Sikkerhedsregler Advarsel. Sikkerhedsreglerne skal overholdes, når maskinen benyttes. Disse instruktioner skal gennemlæses inden maskinen tages i brug, både for egen og for omkringståendes sikkerhed. Opbevar instruktionerne på et sikkert sted for senere brug. Forklaring af symboler på produktet Advarsel Brug beskyttelsesbriller/ansigtsværn Læs brugsvejledningen omhyggeligt, så...
Page 30 Miljømæssige Oplysninger • Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse af produkter, der er slidt op. Symbolet på produktet eller emballagen angiver, • Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder at dette produkt ikke må behandles som almindeligt for at få oplysninger om bortskaffelse. husholdningsaffald.
Page 31 Reservedele Spole og snor Referencenummer: FLY 047 Delnummer: 510747890 EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Trimmer Betegnelse ......Betegnelsestype(r)....GCT24A Identifikation af serie ....Se Produktmærkat Fremstillingsår ......Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU på...
Page 32: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Aviso.Tiene que seguir las normas de seguridad cuando utilice esta máquina. Por su propia seguridad y la de las personas que se encuentren cerca, lea estas instrucciones antes de utilizar la máquina. Guarde las instrucciones para su posterior consulta. Explicación de los símbolos en su aparato Atención Lleve gafas de protección de los ojos...
Page 33 Precauciones de seguridad centro de reparación autorizado. 8. Guarde en un lugar seco y frío y fuera del alcance de los ni os. No almacene en el exterior. 9. Deje que el producto se enfríe por lo menos durante 30 minutos antes de guardarlo. Información Ecológica •...
Page 34 Reservedele Spole og snor Referencenummer: FLY 047 Delnummer: 510747890 EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Cortacésped eléctrico Designación ......Tipo(s) de designación.....GCT24A Identificación de la serie .... Ver Etiqueta de Identificación Del A o de construcción ....
Page 35: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Advertência. A utilização da máquina implica a obrigatoriedade do cumprimento das regras de segurança. Para sua segurança e a de outros que o rodeiam, leia estas instruções antes de trabalhar com a máquina. Conserve as instruções em local seguro para posterior utilização. Explicação dos Símbolos do Seu Produto Cuidado Use óculos de protecção...
Page 36: Informação Ambiental
Precauções de segurança 6. Limpe o aparelho com um pano seco. Nunca menos 30 minutos antes de guardar. utilize objectos metálicos para limpar a unidade. 7. Faça a inspecção e manutenção do aparador de relva com regularidade. Todas as reparações devem ser efectuadas por um técnico autorizado.
Page 37: Peças De Substituição
Peças de substituição Bobina e linha Número da referência: FLY 047 Referência: 510747890 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Corta-relva Designação ......Designação do Tipo(s) ...GCT24A Identificação da série ..... Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico ......
Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza
6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale oppure attorcigliarsi attorno ad essa. Flymo. Non impiegare mai filo metallico, spago, ITALIANO - 1...
Page 39: Informazioni Di Carattere Ambientale
Precauzioni per la Sicurezza corda, ecc. 7. Ispezionare ed eseguire la manutenzione del bordatore ad intervalli regolari. Le riparazioni devono essere eseguite presso un’officina autorizzata. 8. Conservare in un luogo fresco e asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Non conservare all’esterno. 9.
Page 40: Parti Di Ricambio
Parti di ricambio Rocchetto e filo Numero di riferimento: FLY 047 Codice articolo: 510747890 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Rifilatore Designazione ......Designazione tipo(i) ....GCT24A Identificazione serie ....Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ....
Page 41: Biztonsági Intézkedések
Biztonsági intézkedések Figyelem. A készülék használata közben be kell tartani a biztonsági szabályokat. A saját és a közelben tartózkodó mások biztonsága érdekében, kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat a készülék üzemeltetése előtt. Kérjük, őrizze meg az utasításokat későbbi felhasználásra. A terméken feltüntetett jelölések magyarázata Figyelmeztetés Viseljen védőszemüveget! Figyelmesen olvassa el a használati...
Page 42 Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
Page 43 Cserealkatrészek Orsó és sor Hivatkozási szám: FLY 047 Alkatrészszám: 510747890 EC MEGFELEL SÉGI TAN SÍTVÁNY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): F kasza Jelölés ......... Típusmegjelölés ....GCT24A Széria azonosítása ....Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......
Page 44 Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie. Podczas korzystania z urządzenia należy ściśle przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób postronnych, przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją użytkowania. Instrukcję należy zachować na przyszłość. Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim Urządzeniu Ostrzeżenie Używaj okularów ochronnych...
Page 45 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
Page 46: Części Zamienne
Części zamienne Szpula i linka Numer referencyjny: FLY 047 Numer części: 510747890 EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Podkaszarka Oznaczenie ......Oznaczenie typu(ów).....GCT24A Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ......
Page 47 Bezpečnostní upozornení Varování. Při používání tohoto přístroje je nutno řídit se pravidly bezpečnosti práce. V zájmu bezpečnosti své a okolostojících osob si před použitím tohoto přístroje přečtěte tyto pokyny. Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Vysvětlivky k symbol m na výrobku Výstraha Noste ochranu o čí...
Page 48 Bezpečnostní upozornení 9. Před uskladněním nechte nástroj nejméně 30 minut vychladnout. Informace Týjající se Životního Prostředí • Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je nezbytné zachovávat doporučené postupy s Tento symbol na výrobku nebo na obalu ohledem na ochranu životního prostředí. znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s •...
Page 49: Náhradní Díly
Náhradní díly Cívka se strunou íslo jednací: FLY 047 íslo součástky: 510747890 ES PROHLÁŠENĺ O SHOD Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Zastřihovač trávy Označení ......Označení typ .......GCT24A Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......
Page 50 Bezpecnostne Predpisy Upozornenie. Pri kosení sa musia dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú bezpečnosť, ako aj bezpečnosť okolo stojacich osôb, si prečítajte tieto pokyny pred použitím tohto stroja. Tieto pokyny si odložte pre budúce použitie. Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku Upozornenie Používajte ochranu očí.
Page 51 Bezpecnostne Predpisy handru a mäkkú kefku. Nepoužívajte na čistenie 9. Pred uskladnením nechajte výrobok vychladnúť kovové predmety, chemikálie alebo rozpúšťadlá. aspo na 30 minút. 7. Pravidelne robte kontrolu a údržbu kosačky. Všetky opravy by mali byť vykonané v autorizovanej opravovni. 8.
Page 52: Náhradné Diely
Náhradné diely Cievka a lanko Referenčné číslo : FLY 047 íslo dielu: 510747890 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Vyžínač Označenie ......Označenie typu(ov)....GCT24A I dentifikácia série ....Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby......
Page 53: Varnostna Navodila
Varnostna navodila Opozorilo. Ko uporabljate napravo, morate upoštevati varnostna navodila. Za lastno varnost in za varnost drugih prisotnih oseb pred uporabo naprave preberite ta navodila. Navodila shranite za poznejšo uporabo. Razlaga Simbolov na Vašem proizvodu Nosite zaščitna očala Opozorilo Ne imejte naprave vključene v dežju in ne Preberite navodila za uporabo in se puščajte je na prostem medtem ko dežuje prepričajte, da razumete vse kontrolne...
Page 54 Varnostna navodila 8. Skladujte na suchom a chladnom mieste, mimo dosahu detí. Neskladujte v exteriéri. 9. Pred shranjevanjem naj se orodje vsaj 30 minut hladi. Ekološki Podatki • Kadar se nameravate znebiti proizvoda, ki je odslužil svojo delovno dobo, morate biti pozorni na varstvo Znak na produktu ali na njegovi embalaži okolja.
Page 55: Nadomestni Deli
Nadomestni deli Tuljava in vrvica Referenčna številka: FLY 047 Številka dela: 510747890 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Kosilnica z nitko Oznaka ....... Oznaka tipa(ov)....GCT24A Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave......
Page 56 MJERE SIGURNOSTI Pozor Morate slijediti sigurnosne upute kada koristite ure aj. Radi vaše osobne sigurnosti i sigurnosti osoba koje se nalaze u blizini, molimo vas pročitajte ove upute prije rukovanja s ure ajem. Molimo vas spremite upute na sigurno mjesto za kasniju uporabu. Objašnjenje simbola na vašem proizvodu Upozorenje Nosite zaštitu za oči...
Page 57 MJERE SIGURNOSTI popravke treba obaviti ovlašteni servis. 8. Spremite na hladno i suho mjesto van dosega djece. Ne ostavljate vani. 9. Pustite da se proizvod ohladi barem 30 minuta prije spremanja. Okolišne Informacije • Briga za okoliš mora se uzeti u obzir pri bacanju proizvoda po isteku njegovog radnog vijeka.
Page 58: Rezervni Dijelovi
Rezervni dijelovi Kalem i uže Referentni broj: FLY 047 Broj rezervnog dijela: 510747890 EC DEKLARACIJA EV O USKLA ENOSTI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Trimer za travu Oznaka ........Oznaka tipa(-ova) .......GCT24A Vrsta ure aja za rezanje ....
Page 59 Saugumas Įspėjimas. Naudojantis įrenginiu būtina laikytis saugos reikalavimų. Jūsų pačių ir šalia esančių žmonių saugumui perskaitykite šią instrukciją prieš pradėdami naudotis įrenginiu. Išsaugokite instrukciją vėlesniam naudojimui. Ant mašinos esančių simbolių paaiškinimai Įspėjimas Naudokite apsaugą akims Norint suprasti visų nustatymų paskirtį, Nenaudokite lyjant, arba palikite gaminį...
Page 60 Aplinkos informacija • Produkto veikimo pabaigoje, prieš išmetant jį, reikia atsižvelgti į aplinką. Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotės, • Jei reikia, susisiekite su vietine valdžia dėl parodo, kad jis negali būti traktuojamas kaip buitinė išmetimo informacijos. atlieka. Vietoj to jis bus perduotas į reikiamą surinkimo vietą...
Page 61: Atsarginės Dalys
Atsarginės dalys Ritė su lynu Nuorodos numeris: FLY 047 Dalies numeris: 510747890 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Vejapjovė Paskirtis ......Tipo (-ų) aprašymas ....GCT24A Serijos identifikacija .... Žiūrėti gaminio klasės etiketę Pagaminimo metai....Žiūrėti gaminio klasės etiketę Atitinka pagrindinius sekančių...
Page 62: Меры Предосторожности
Меры предосторожности Внимание! При использовании устройства важно соблюдать технику безопасности. Для обеспечения необходимой безопасности ознакомьтесь с данной инструкцией до начала использования устройства и сохраните ее для обращения к ней в дальнейшем. Об яснение символов на Вашей газонокосилке Предупреждение Используйте защиту для глаз Внимательно...
Page 63 Меры предосторожности Husqvarna UK Ltd. раните в прохладном сухом месте, недоступном тобы избежать риска ранения, держите пальцы для детей. Не храните вне помещений. и руки в стороне от обрезателя струн на 9, Прежде чем поместить инструмент на хранение, позвольте ему остыть в течение 30 минут. передней...
Page 64: Запасные Части
Запасные части Катушка и струна Регистрационный номер: FLY 047 Номер детали: 510747890 Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): Триммер для газона Маркировка ........Маркировка типа ......GCT24A Тип...
Page 65 Ohutus Hoiatus. Masinat kasutades peab järgima ohutuseeskirju. Teie ja kõrvalseisjate ohutuse huvides lugege palun need juhised läbi, enne kui asute masinaga töötama. Palun hoidke juhised alles, et saaksite neid ka hiljem kasutada. Teie tootel olevate sümbolite seletused Kanda silmade kaitset Hoiatus Lugege kasutamisjuhised hoolikalt läbi, Ärge kasutage vihmaga või jätke toodet...
Page 66 Keskkonnateave • Keskkonnateadlikkusega tuleb arvestada oma aja ära elanud toote utiliseerimise puhul. Tootel või pakendil olev sümbol viitab sellele, et • Vajadusel pöörduge utiliseerimisteabe saamiseks antud toodet ei tohi käsitleda olmejäätmetena. kohaliku omavalitsuse poole. See tuleb viia hoopis elektriliste ja elektrooniliste seadmete ümber töötlemiseks mõeldud kogumispunkti.
Page 67 Varuosad Pool ja nöör Viitenumber: FLY 047 Osanumber: 510747890 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Murutrimmer Tähistus ........ Tüübi/tüüpide tähistus ...GCT24A Lõikeseade tüüp....Pöördtera Valmimisaasta......Pöördtera vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
Page 68 Drošība Brīdinājums. Lietojot ierīci, ievērojiet drošības noteikumus. Jūsu un apkārtējo cilvēku drošības labad pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet šos norādījumus. Uzglabājiet norādījumus drošā vietā, lai turpmāk tos varētu izmantot. Uz izstrādājuma norādīto simbolu skaidrojums Izmantojiet acu aizsardzības līdzekĮus Brīdinājums Neizmantojiet šo izstrādājumu lietū, kā Uzmanīgi izlasiet lietotāja norādījumus, lai arī...
Page 69 Drošība 7. Regulāri pārbaudiet trimmeri un veiciet tā apkopi. Jebkādu remontu drīkst veikt tikai pilnvarots remonta speciālists. 8. Uzglabājiet vēsā, sausā un bērniem nepieejamā vietā Neuzglabājiet ārā. 9. Pirms ierīces noglabāšanas aujiet tai atdzist vismaz 30 minūtes. Vides informācija • Utilizējot izstrādājumu pēc tā kalpošanas mūža beigām, jāņem vērā...
Page 70 Rezerves da as Spole un aukla Atsauces numurs: FLY 047 Deta as numurs: 510747890 EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi mūsu atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Zāliena trimmeris Apzīmējums ......Tipa(-u) apzīmējums ....GCT24A Griešanas ierīces veids .... rotējošs asmens Izgatavošanas gads ..
Page 71 Siguranţa Avertisment. La utilizarea acestei maşini se vor respecta toate prevederile privind siguranţa. Pentru siguranţa dumneavoastră şi a celor din jur, citiţi instrucţiunile înainte de operarea maşinii. Păstraţi instrucţiunile pentru o consultarea ulterioară. Semnificaţia simbolurilor de pe produsul dumneavoastră Purtaţi ochelari de protecţie Avertisment Nu utilizaţi maăina când plouă...
Page 72 Siguranţa accesorii recomandate de Husqvarna UK Ltd. 8. Păstraţi produsul într-un loc rece şi uscat, inaccesibil copiilor. A nu se depozita în exterior. 5. Pentru a evita riscul de rănire, ţineţi degetele și 9. Lăsaţi produsul să se răcească timp de 30 de minute mâinile departe de cablul de tăiere pe latura din înainte de depozitare.
Page 73: Piese De Schimb
Piese de schimb Rolă şi fir Număr referinţă: FLY 047 Număr piesă: 510747890 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Maşină de tuns iarba Denumire......Denumirea tipurilor..... GCT24A Identificator de serie...A se vedea eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....A se vedea eticheta de identificare a produsului Se conformează...
Page 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας
Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να ακολουθούνται οι κανόνες ασφαλείας. Για την ασφάλεια τη δική σας και των παρευρισκομένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Εξήγηση...
Page 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας 6. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί. Ποτέ 9. Αφήστε τη συσκευή να κρυ σει τουλάχιστον για 30 μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για τον δευτερόλεπτα, πριν την αποθηκεύσετε. καθαρισμό της συσκευής. 7. Επιθεωρείτε και συντηρείτε τη συσκευή κοπής τακτικά.
Page 76 Ανταλλακτικά Καρούλι και μεσινέζα Αριθμός αναφοράς: FLY 047 Αριθμός εξαρτήματος: 510747890 EC ∆HΛ ΣH ΣYMMOPΦ ΣHΣ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden ηλ νουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Μηχάνημα φινιρίσματος γκαζόν Προσδιορισμός......Προσδιορισμός τύπου/ων..... GCT24A Προσδιορισµός...
Page 77: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenliği için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurabileceğiniz bir kaynak olarak saklayın. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı Koruyucu gözlük Uyarı. Tüm kumandaları ve ne işe yaradıklarını Üniteyi yağmur yağarken kullanmayın ve kesin olarak anlamak için kullanıcı...
Page 78 Güvenlik Önlemleri 8. Serin, kuru bir yerde ve çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayın. Açık alanlarda depolamayın. 9. Ürünü saklamadan önce, en az 30 dakika boyunca soğumaya bırakın. Çevreye İlişkin Bilgiler • Ürün, ömrü sonunda bertaraf edilirken, çevre koruma hususları göz önüne alınmalıdır. Ürünün ya da ambalajının üzerindeki sembolü, bu •...
Page 79: Yedek Parçalar
Yedek Parçalar Kablo Makara Referans Numarası: FLY 047 Parça Numarası: 510747890 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Çim Kesme Makinesi Gösterim ......Tip Gösterimi ...... GCT24A Kesme Cihazının Tipi ..Kesme Misinası Yapım Yılı......Kesme Misinası...
Page 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

Flymo Sabre Trim Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Flymo Sabre Trim

Summary of Contents for Flymo Sabre Trim

Table of Contents