Related Manuals for Kärcher PS 30
Summary of Contents for Kärcher PS 30
-
Page 1: Table Of Contents
PS 30 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Руccкий Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai 5.961-425.0 (03/08) -
Page 2: Deutsch
Deutsch Sicherheitshinweise Montage VORSICHT! Hinweis: Düsenwechsel Gerätebeschreibung Hinweis... -
Page 3: English
English Safety Instructions Assembly ATTENTION! Note: Description of the unit Removing the nozzles Note... -
Page 4: Français
Français Consignes de sécurité Montage PRUDENCE ! Remarque : Description de l’appareil Démontage des buses Remarque ... -
Page 5: Italiano
Italiano Norme di sicurezza Montaggio ATTENZIONE! Avviso: Descrizione dell’apparecchio Smontaggio degli ugelli Avviso... -
Page 6: Nederlands
Nederlands Veiligheidsvoorschriften Montage VOORZICHTIG Waarschuwing: Apparaatbeschrijving Sproeikop vervangen Waarschuwing... -
Page 7: Español
Español Indicaciones de seguridad Montaje PRECAUCIÓN Nota: Desmontaje de las boquillas Descripción del aparato Nota... -
Page 8: Português
Português Avisos de segurança Montagem ATENÇÃO! Aviso: Descrição do aparelho Substituir os bocais Aviso... -
Page 9: Dansk
Dansk Sikkerhedsanvisninger Montering OBS! Bemærk: Beskrivelse af gulvskrubben Skift af dyse Bemærk... -
Page 10: Norsk
Norsk Sikkerhetsanvisninger Montering FORSIKTIG! Merk: Beskrivelse av produktet Ta av og sette på dyse Merk... -
Page 11: Svenska
Svenska Säkerhetsanvisningar Montering VARNING! Observera: Munstycke Beskrivning av aggregatet Observera:... -
Page 12: Suomi
Suomi Turvaohjeet Asennus VARO Ohje: Laitekuvaus Suuttimen irrotus Ohje... -
Page 13: Ελληνικά
2. ÔñáâÞîôå ôï áêñïöýóéï êáé ôï ößëôñï. 3. Êáèáñßóôå ôï ößëôñï. . Ôï Powerscrubber ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå üëá ôá óõóôÞìáôá êáèáñéóìïý õøçëÞò ðßåóçò ôçò Karcher 4. ÔïðïèåôÞóôå ôï áêñïöýóéï êáé ôï ößëôñï. ðïõ êáôáóêåõÜóôçêáí áðü ôï1992 êáé åîÞò, ãéá ðßåóç... -
Page 14: Türkçe
Türkçe Güvenlik bilgileri Montaj DÝKKAT! uzatma borusunu dayanma noktasýna ka- Kullaným kýlavuzunu okumadan cihazý dar Powerscrubber’in vida diþine takýn. kullanmayýn. uzatma borusunu uzatma borusuyla Yüksek basýnçlý temizleyicinizin emniyet baðlayýn. uyarýlarýný dikkate alýn. uzatma borusunu yüksek basýnç taban- Powerscrubber kesinlikle çocuklar casýnýn bayonet giriþine bastýrýn, ardýndan tarafýndan kullanýlmamalýdýr. -
Page 15: Руccкий
Pºcc®å¼ Указания по технике безопасности Установка ВНИМАНИЕ! 1. Навинтить удлинительную трубку до Перед началом работы прочитать упора на резьбу блока Powerscrubber, «Руководство по эксплуатации». 2. соединить удлинительную трубку с Указания по технике безопасности вашего удлинительной трубкой высоконапорного моющего аппарата также 3. -
Page 16: Magyar
Magyar Magyar Magyar Magyar Magyar Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások Összeszerelés Összeszerelés Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások Összeszerelés Összeszerelés Összeszerelés VIGYÁZA YÁZA YÁZA YÁZAT! T! T! T! T! YÁZA 1. A toldalékcsövet ütközésig kell felcsavarni Ne használja a készüléket, míg nem olvasta a Powerscrubber menetére. -
Page 17: Čeština
Č Č Č Č Č eština eština eština eština eština Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Montáž Montáž Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Montáž Montáž Montáž P O Z O R ! P O Z O R ! P O Z O R ! P O Z O R ! P O Z O R ! 1. -
Page 18: Slovenščina
Slov v v v v enš enš enš enš enšč č č č č ina Varnostni napotki Varnostni napotki Montaža Montaža Varnostni napotki Varnostni napotki Varnostni napotki Montaža Montaža Montaža P O Z O R ! P O Z O R ! P O Z O R ! P O Z O R ! P O Z O R ! -
Page 19: Polski
Polski Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa Montaż Montaż Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa Montaż Montaż Montaż U WA A A A A G G G G G A A A A A ! 1. Rurę przedłużającą wkręcić... -
Page 20: Româneşte
Româneşt Româneşt Româneşte e e e e Româneşt Româneşt Indica ii de siguran ă Indica ii de siguran ă Montarea Montarea Indica ii de siguran ă Indica ii de siguran ă Indica ii de siguran ă Montarea Montarea Montarea A A A A A TEN IE ! TEN IE ! TEN IE ! TEN IE ! -
Page 21: Slovenčina
Slov v v v v en enč č č č č ina Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Montáž Montáž Montáž Montáž Montáž UPOZORNENIE! UPOZORNENIE! UPOZORNENIE! UPOZORNENIE! UPOZORNENIE! Z a r i a d e n i e n e p o u ž... -
Page 22: Hrvatski
Hrvatski Sigurnosne upute Sigurnosne upute Montaža Montaža Sigurnosne upute Sigurnosne upute Sigurnosne upute Montaža Montaža Montaža O P R E Z ! O P R E Z ! O P R E Z ! O P R E Z ! O P R E Z ! 1. -
Page 23: Srpski
Srpski Sigurnosne upute Sigurnosne upute Montaža Montaža Sigurnosne upute Sigurnosne upute Sigurnosne upute Montaža Montaža Montaža OPREZ! OPREZ! OPREZ! OPREZ! OPREZ! 1. Produžnu cev do kraja pritegnite na navoj Uređaj ne upotrebljavajte pre nego što uređaja Powerscrubber. pročitate uputstvo za upotrebu. 2. -
Page 24: Български
¡½æ¨apc®å Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Ìîíòàæ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 1. Çàâèéòå òðúáàòà çà óäúëæàâàíå äî êðàéíî Íå èçïîëçâàéòå óðåäà áåç äà ñòå ïðî÷åëè ïîëîæåíèå âúðõó ðåçáîâàíàòà ÷àñò íà ìàøèíàòà óïúòâàíåòî çà ðàáîòà. Powerscrubber. Ñúáëþäàâàéòå óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò íà 2. Ñâúðæåòå òðúáàòà çà óäúëæàâàíå ñ... -
Page 25: Eesti
Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Paigaldus Ohutusviited Ohutusviited Ohutusviited Ohutusviited Ohutusviited E T T E V E T T E V E T T E V E T T E V E T T E VAA AATUS TUST! T! T! T! T! 1. -
Page 26: Latviešu
Latviešu Latviešu Latviešu Latviešu Latviešu Montâþa Drođîbas norâdîjumi Drođîbas norâdîjumi Drođîbas norâdîjumi Drođîbas norâdîjumi Drođîbas norâdîjumi 1. Pagarinâđanas cauruli uzskrűvçt lîdz UZMANÎBU! UZMANÎBU! UZMANÎBU! UZMANÎBU! UZMANÎBU! galam uz Powerscrubber vîtnes. Nelietojiet aparâtu, ja neesat izlasîjuđi 2. Pagarinâđanas cauruli s avienot ar lietođanas instrukciju. -
Page 27: Lietuviškai
Lietuvišk tuvišk tuvišk tuvišk tuviškai ai ai ai ai Montavimas Nurodymai dël saugos Nurodymai dël saugos Nurodymai dël saugos Nurodymai dël saugos Nurodymai dël saugos 1. Pailgintŕ antgalá iki galo ásukite á ele- DËMESIO! DËMESIO! DËMESIO! DËMESIO! DËMESIO! ktrinio đepečio srieginć jungtá. Nenaudokite đio prietaiso, neperskaitć... - Page 32 Via A. Vespucci 19 Kärcher AG 21013 Gallarate (VA) ☎ Industriestraße 16 848 - 99 88 77 Karcher Asia Pacific Pte. Ltd. 8108 Dällikon 5 Toh Guan Road East ☎ 0844 850 863 #01-00 Freight Links Express Distripark Karcher Limited (Ireland) Singapore 608831 ☎...