Panasonic CW-XC121AK Installation And Operation Manual page 11

TOUCH CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMMANDE TACTILE
4 5
1
°C
TIMER
2
TEMP/TIMER SET
hr
SET/
CANCEL
3
COOL
MODE AIR SWING
FAN
HIGH
Wireless
FAN SPEED
R e m o t e C o n t r o l
LOW
CANCEL SIGNAL SOUND
ANNULATION DU SIGNAL SONORE
To cancel signal sound, press and hold OFF/ON for
over 10 seconds. Repeat this to restore signal sound.
Note: The cancelling or restoring of signal sound
shall be done before the unit starts to operate.
Pour annuler le signal sonore, maintenir une pression
sur l'interrupteur OFF/ON pendant plus de 10
secondes. Répéter cette opération pour réactiver le
signal sonore.
Note : L'annulation ou la réactivation du signal sonore
doit être faite avant la mise en marche de l'appareil.
REMOTE CONTROL
TÉLÉCOMMANDE
1
OPERATION
2
TEMP/TIMER
3
SET/
TIMER
CANCEL
4
MODE JET MODE
AIR SWING FAN SPEED
Panasonic
Be sure to observe the following:
Observez les directives suivantes:
• Aim remote control at control panel on air conditioner when
operating.
• Do not drop or throw the remote control.
• Do not place the remote control where it is exposed to direct sunlight
or next to a heating unit or other heat sources.
• Lors du fonctionnement, orientez la télécommande vers le panneau
de commande du climatiseur.
• Ne laissez pas tomber et ne lancez pas la télécommande.
• Ne placez pas la télécommande où elle serait exposée aux rayons
directs du soleil ou près d'une source de chaleur.
6
7
OPERATION
8
OFF/ON
JET
9
MODE
1
OPERATION button (OFF/ON)
2
Interrupteur
TIMER button
5
3
Touche de la minuterie
MODE selection button
4
Touche de sélection de mode
6
AIR SWING button
7
5
Touche d'oscillation du courant d'air
Signal Transmitter
9 8
6
Émetteur de signal
TEMPERATURE/TIMER setting button
7
Touche de réglage de la température/minuterie
TIMER SET/CANCEL button
8
T ouche de réglage/annulation de la minuterie
JET MODE Button
9
Touche de climatisation rapide
FAN SPEED Selection Button
Touche de vitesse du ventilateur
1
Display Panel
2
Écran d'affichage
MODE selection pad
3
Touche de sélection de mode
FAN SPEED selection pad
4
Touche de vitesse du ventilateur
TEMPERATURE/TIMER setting pad
5
Touche de réglage de la température/minuterie
Timer SET/CANCEL pad
6
Touche de réglage/annulation de la minuterie
TIMER pad
7
Touche de la minuterie
OFF/ON pad
8
Interrupteur
JET MODE pad
9
Touche de climatisation rapide
AIR SWING pad
Touche d'oscillation du courant d'air
TYPES OF SIGNAL SOUND
TYPES DE SIGNAL SONORE
One long "beep" and one short "beep".
(emitted by the main unit.)
Un long "signal sonore" et un "signal
sonore"court sont émis par l'unité principale.
* Maximum distance : 10m (32.8 ft.)
* Distance maximum: 10m (32,8 pieds)
11