Cleaning The Ice Maker 製冰機清潔; Taking Care Of Water Supply Pipe - Hitachi R-SF42XMH User Manual

Care of the Automatic Ice Maker
自動製冰機的保養方法
In case of first using the ice maker or if more than a week has passed since the last use,
clean out any dust or smell in the ice trays or water channel.
剛開始使用時或超過一星期以上沒有使用時，請將製冰盤與給水處的異味與異物清理乾淨。
Empty the ice case.
倒空冰塊盒。
準
備
Press and hold the "Ice
making cleaning" button
on the internal control
panel for about 5 seconds
清
until it beeps.
持續按著冰箱內操作面
潔
板上的 「製冰清理」按
鍵" 約5秒"，直到響起
" 嗶嗶"聲為止。
Remove the "towel"
整 and any water or ice
collected in the case.
理
清除冰塊盒內的積
水．冰塊與毛巾。

Taking care of water supply pipe

給水管的保養
Remove the water supply container.
取出給水槽。
Water supply pipe
給水管
Water supply
container
給水槽
There is a water supply pipe at
the inner side of the water supply
container.
給水槽的裡里面有給水管。
Make sure to install the water supply pipe before attaching the water supply container because water may spill
inside the compartment if the water supply container is attached without the water supply pipe.
Do not disassemble the water supply pipe.
The surrounding of the water supply pipe may become warm due to anti-freeze heater installed in the bottom face
of the water supply container. It is not abnormal.
在給水管被取出的狀況下裝置給水槽的話，水會流入庫內，一定要在給水管設定好的前提下設置給水槽。
不要拆解給水管。
將水槽底部因裝有防凍卡，給水槽周圍會感覺有微熱感感，這不是故障。
Place a clean "towel" in
the bottom of the case
將乾淨的" 毛巾"
鋪在冰塊盒內。
Wipe the case with
a dry towel.
用 乾 毛 巾 將 冰 塊 盒
擦拭乾淨。
( 用水 洗)
Remove the water supply pipe.
取出給水管。
The water supply pipe can be
removed by pulling down its top
towards you with a finger.
將手指伸入洞內，向前倒著拉出。
（Continue）
Cleaning the Ice Maker
Fill the water supply
container and set it in
its place.
將水倒入給水槽內，
完全安裝。
Beep Beep Beep
嗶 嗶 嗶...
Close the door
Cleaning
and wait
清潔中
請將門關上，
等待一會兒。
Once a year
Wash the water supply pipe with
water, and then reinstall it.
用水清潔水管，然後再裝置。
Fit the end of the pipe into the hole
and push the pipe towards the
inner side.
將給水管插入洞內向裡面倒入。
（繼續）
製冰 機 清潔
Close the freezer
doors (left and right).
關閉製冰室，冷凍
室門。
After 3 minutes, the
alarm will stop and
'Cleaning" is completed.
約3分鐘後，停止發出蜂
鳴聲便完成 " 清理" 作
業。
一年一次
Frame
框
33