Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI NEDERLANDS AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) For general public use Indoor unit RAS-B10, 13, 16N3KVP Series Outdoor unit RAS-10, 13, 16N3AVP Series RAS-M14GAV-E, RAS-M18UAV-E, RAS-3M18SAV-E, RAS-4M23SAV-E RAS-3M26UAV-E, RAS-4M27UAV-E, RAS-5M34UAV-E1 1110255102 1110255102_EN.indd 1 6/8/12 11:19 AM...
ZASADY BEZPIECZE STWA Do uzupeánie , lub wymiany nie nale y u ywaü adnego cháodziwa innego od tego w specy¿ kacji. Instrukcj obsáugi przechowywaü w takim miejscu, aby w razie potrzeby byáa áatwo dost pna. Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia dokáadnie przeczytaü niniejsz instrukcj obsáugi. Zaleca si , aby konserwacja byáa dokonywana przez specjalist , gdy jednostka byáa u ywana przez dáugi czas i/lub wydaje dziwne d wi ki.
Page 3
Je ái klimatyzator nie cháodzi, ani nie nagrzewa, mógá nast piü wyciek czynnika cháodniczego. Nale y skontaktowaü si z pracownikiem punktu sprzeda y. Czynnik cháodniczy zastosowany w klimatyzatorze jest bezpieczny. Wyciek nie wyst pi w normalnych warunkach pracy, jednak je li nast pi wyciek do pomieszczenia i wejdzie w kontakt ze ródáem ciepáa, takim jak grzejnik lub piec, mo e to doprowadziü...
Page 4
PURE (Niebieski) zastosowanie przycisku sensora dotykowego “ONE-OTUCH”. W celu zmiany TIMER ( óáta) ustawie , mo na wybraü inne funkcje dziaáania urz dzenia ¿ rmy Toshiba. OPERATION (Zielona) : Rozpocz ü dziaáanie. Naci nij przycisk...
Page 5
OBSàUGA PROGRAMATORA KONSERWACJA Ustawianie programatora czasu wá czenia ON Ustawianie programatora czasu wyá czenia OFF Nale y najpierw wyá czyü wyá cznik automatyczny. Programowanie ¿ ltru (tylko niektóre z typów urz dze ) Naci nij przycisk aby wej ü do Naci nij przycisk aby wej ü...
Page 8
Information according to EMC Directive 2004/108/EC (Name of the manufacturer) TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. (Address, city, country) 144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVANON ROAD, TAMBOL BANGKADI, AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAILAND. (Name of the Importer/Distributor in EU) TOSHIBA CARRIER UK LTD.