Husqvarna TS 100 R Operator's Manual page 6

FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Standard
Puissance, kW 2,2 kW
(3 CV)
Tension (±5%), V 230
(50 Hz)
Amperage, A 14
Pompe 10 W
230 V
Vitesse moteur, tr/ 2800
min
Vitesse de rotation 2800
du disque, tr/min
Protection élec- IP 54
trique
Profondeur de 100
coupe (E) à 90°,
mm
Profondeur de 80
coupe (E) à 45°,
mm
Longueur de coupe 900/1200 (ép. 100 mm)
(L), mm
1000/1300 (ép. 120 mm)
Largeur utile (l) Illimitée (Largeur du support avec rallonge
= 600 mm)
Passage sous 120
disque (P), mm
Dimensions 1420/1720 x 840 x 1400 (100R/130R) (sur
(suivant version) pieds)
L x l x h, mm
1420/1720 x 625 x 790 (100R/130R) (établi)
Poids (suivant 106/126
version), kg (100R/130R)
Refroidissement du Arrosage dans carter de disque
disque
Capacité minimum 55/65
du bac, litres Lg : 1,30 m
Pompe à eau 13 W - débit : 8 à 10 l/mn
Alimentation 230 V (H07-RNF 3 x 1,5
400 V (H07-RNF 5 x 1,5
115 V (H07-RNF 3 x 2,5
Émissions sonores (voir remarque 1)
Niveau de puissance sonore mesuré dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti dB(A)
Niveaux sonores (voir remarque 2)
Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de
l'utilisateur, dB(A)
Niveaux de vibrations, a
hv
Poignée, m/s
2
Remarque 1: Émission sonore dans l'environnement mesurée comme
puissance acoustique (L ) selon EN 12418.
WA
Remarque 2: Niveau de pression sonore conformément à EN 12418.
Les données reportées pour le niveau de pression sonore montrent
une dispersion statistique typique (déviation standard) de 1,0 dB (A).
Remarque 3: Niveau de vibrations conformément à EN 12418. Les
données reportées pour le niveau de vibrations montrent une disper-
sion statistique typique (déviation standard) de 1 m/s
Option
2,9 kW 1,8 kW
(4 CV) (2,5 CV)
400 230 V
(50 Hz) (50 Hz)
5 12,5
10 W 10 W
230 V 230 V
7 (Pieds)
2 - Lg 3 m)
- Lg 3 m)
2
- Lg 3 m)
2
(voir remarque 3)
.
2
GB - TECHNICAL DATA
1,5 kW Power, kW
(2 CV)
115 V Voltage (±5%), V
(50 Hz)
20 Current, A
30 W Pump
115 V
Motor speed, rpm
Disc speed, rpm
Electrical protec-
tion
Depth of cut (E) at
90°, mm
Depth of cut (E) at
45°, mm
Length of cut (L),
mm
Useful width (I)
Space below disk
(P), mm
Dimensions (de-
pending on model)
l x w x h, mm
Weight (depending
on model), kg
Disc cooling
Minimum tank
capacity, l
Water pump
Electricity supply
Noise emissions (see note 1)
Sound power level, measured dB(A)
Sound power level, guaranteed dB(A)
Sound levels (see note 2)
103
Sound pressure level at the operators ear, dB(A)
104
Vibration levels, a
Handle, m/s 2
92
Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound
power (L ) in conformity with EN 12418.
WA
2,6
Note 2: Noise pressure level according to EN 12418. Reported data
for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard
deviation) of 1.0 dB(A).
Note 3: Vibration level according to EN 12418. Reported data for
vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation)
of 1 m/s .
2
Standard Option
2,2 kW (3 2,9 kW (4 1,8 kW
CV) CV) (2,5 CV)
230 400 230 V
(50 Hz) (50 Hz) (50 Hz)
14 5 12,5
10 W 10 W 10 W
230 V 230 V 230 V
2800
2800
IP 54
100
80
1900/1200 (thickness 100 mm)
1000/1300 (thickness 120 mm)
Unlimited, (Width of support with extension
= 600mm)
120
1420/1720 x 840 x 1400 (100R/130R)
(with legs)
1420/1720 x 625 x 790 (100R/130R) (bench)
106/126 (100R/130R) 7 (legs)
Water spray into the disc casing
55/65
Lg : 1,30 m
13 W - fl ow: 8 to 10 l/min
230 V (H07-RNF 3 x 1.5 - L 3 m)
2
400 V (H07-RNF 5 x 1.5 - L 3 m)
2
115 V (H07-RNF 3 x 2.5 - L 3 m)
2
(see note 3)
hv
1,5 kW (2
CV)
115 V (50
Hz)
20
30 W
115 V
103
104
92
2,6