Titrage - Yamaha MDX-596 Owner's Manual

Vous pouvez donner un titre à un MiniDisc portant des
enregistrements ainsi qu'à chaque plage musicale. Un titre peut
comporter 250 caractères maximum, qui peuvent être des lettres
(majuscules ou minuscules), des chiffres et des symboles.
DELETE
NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–596
POWER
TIMER
OFF
REC PLAY
RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE
2,7
! ?
S/F A–B
&
RNDM PROG
A B C D E F
1 2
P Q R S T U
6 7
SPACE
+10
3
2,7
TITLE CHAR.
SEARCH
SEARCH
! ⁄
SKIP
PLAY PAUSE
4
1
Pour titrer un disque
Appuyez sur la touche & (sur la touche STOP & de
la télécommande) pour arrêter la lecture.
Pour titrer une plage musicale
• Si l'appareil est à l'arrêt
Utilisez le bouton rotatif (sur la touches SKIP $ et ›
de la télécommande) pour choisir la plage musicale à titrer.
• Pendant la lecture ou une pause
Utilisez le bouton rotatif (sur la touches SKIP $ et › de la
télécommande) pour choisir la plage musicale à titrer, ou bien passez
à l'étape 2 s'il s'agit de titre la plage musicale en cours de lecture.
Pendant la lecture, l'appareil répète la plage musicale
aussi longtemps que la saisie du titre n'est pas terminée.
• Pendant un enregistrement
Passez à l'étape 2 pour titrer la plage musicale en cours
d'enregistrement.
L'enregistrement se poursuit normalement tandis que vous
tapez le titre de la plage musicale.
2
Appuyez sur la touche TITLE pour adopter le
mode permettant le titrage.
Un curseur apparaît sur l'afficheur.
3
Utilisation des commandes de la face avant
Appuyez de manière répétée sur la touche CHARA.
pour choisir les caractères majuscules ("Char =
ABC"), les caractères minuscules ("Char = abc"),
ou les chiffres ("Char = 012").
Remarque : Pour accéder aux symboles, choisissez "A",
puis tournez le bouton rotatif vers la gauche.
F-22
SEARCH
! ⁄ &
EJECT
DIGITAL
ANALOG
– REC LEVEL + REC LEVEL PHONES
CHARA. DELETE EDIT SET SEARCH INPUT
CANCEL ENTER
0 10
3 5 4
DISPLAY SCROLL
REPEAT
– ( )
G H I J K L M N O
4
3 4 5
V W X Y Z /
8 9 0
NUMBER
DELETE
5
NUMBER DELETE SET
M-MARK MONO/ST INPUT
REC
TIME SYNC
STOP REC
CD-P
MDX
STOP &

TITRAGE

Utilisation de la télécommande
Appuyez de manière répétée sur la touche CHAR.
pour choisir les caractères majuscules (A) ou les
caractères minuscules (a).
4
Utilisez le bouton rotatif (bien, dans le cas de
la télécommande, une touche de caractère ou
une des touches SKIP $ et ›) de manière
à choisir une lettre, un chiffre ou un symbole.
Exemples (en utilisant la télécommande)
REC
Pour choisir "A", appuyez une fois sur la touche 1 [ABC].
LEVEL
Pour choisir "B", appuyez deux fois sur la touche 1 [ABC].
0 10
Pour choisir "C", appuyez trois fois sur la touche 1 [ABC].
Pour choisir "1", appuyez sur la touche NUMBER puis
sur la touche 1 [ABC].
5
Appuyez sur la touche SET pour amener le
curseur à l'emplacement suivant.
6
Répétez les opérations 3 à 5 pour les autres
caractères du titre.
Pour effacer un caractère (ABCD = ABD)
1 Utilisez les touches SEARCH ! et ⁄ pour
amener le curseur sur le caractère à effacer.
2 Appuyez sur la touche DELETE.
Pour ajouter un caractère (ABCD = ABTCD)
1 Utilisez les touches SEARCH ! et ⁄ pour amener
le curseur à l'emplacement que doit occuper le caractère.
2 Utilisez la touche CHARA. et le bouton rotatif (ou
bien, dans le cas de la télécommande, la touche CHAR.
et les touches de caractère) pour choisir le caractère à
insérer. Le caractère qui se trouvait précédemment dans
cette position se déplace automatiquement sur la droite.
3 Appuyez sur la touche SET pour valider le choix.
Pour ajouter une espace (ABCD = AB CD)
1 Utilisez les touches SEARCH ! et ⁄ pour amener
le curseur à l'emplacement que doit occuper l'espace.
2 Appuyez sur la touche +10 [SPACE] de la télécommande.
7
Appuyez sur la touche TITLE pour quitter le
mode permettant le titrage.
Si un titre comporte plus de 12 caractères, il défile tout d'abord
sur l'afficheur puis seuls les 12 premiers caractères y figurent.
Pour rétablir la situation avant le titrage
Appuyez sur la touche & (sur la touche STOP & de la
1
télécommande) de manière à ce que total de plages
musicales et la durée totale de lecture s'affichent.
2 Appuyez de manière répétée sur la touche EDIT de manière
à éclairer "Undo Title" puis appuyez sur la touche ENTER.
La mention "Undo OK ?" s'affiche.
3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER pour
confirmer le rétablissement.
Pour abandonner le rétablissement de la situation antérieure,
appuyez sur la touche CANCEL (ou sur la touche &).
Après le titrage
Mettez à jour les informations de la TOC en utilisant la
fonction TOC WRITE ou en éjectant le disque pour
enregistrer les changements.