Conexiones; Conexiones Analógicas; Conexiones Digitales - Yamaha MDX-596 Owner's Manual

No conecte el cable de alimentación de esta unidad (ni de ningún otro componente) hasta después
• Las conexiones deberán realizarse a los terminales de entrada/salida correctos del otro componente.
• Consulte también el manual de instrucciones del propietario suministrado con el componente al que vaya a hacer la
conexión.
• Si la ubicación de esta unidad causa ruidos en otros equipos como, por ejemplo, un sintonizador, sepárelos.
Cables de conexión de audio (incluidos)
PLAY
REC
Amplificador/Receptor
Notas para las conexiones analógicas
• La clavija blanca de los cables de conexión de audio corresponde al canal izquierdo (L) y la roja corresponde al canal derecho (R).
Asegúrese de conectar la clavija L (canal izquierdo) a L y la clavija R (canal derecho) a R. Asegúrese también de que las clavijas
estén completamente insertadas y que la conexión estén bien firme.
• Las tomas ANALOG OUT de la grabadora MD deberán conectarse a las tomas MD PLAY de su amplificador.
Las tomas ANALOG IN de la grabadora MD deberán conectarse a las tomas MD REC de su amplificador.
• Los terminales ANALOG OUT de esta unidad están numerados con el 3 y las tomas ANALOG IN están mumeradas con el 4.
Cuando conecte esta unidad a un amplificador o receptor YAMAHA cuyos terminales estén numerados con el 1, 2, 3, 4...
(etc.), conecte los terminales ANALOG OUT de esta unidad a los terminales de entrada numerados con el 3 y conecte los
terminales ANALOG IN de esta unidad a los terminales de salida numerados con el 4 en el panel trasero del amplificador o
receptor.
Cable de fibra óptica (incluidos)
DIGITAL OUT
OPTICAL
Reproductor CD (etc.)
con salida óptica
* Con el MDX-596 se incluye un cable de
fibra óptica. Las conexiones OPTICAL
adicionales deberán hacerse utilizando
cables de fibra óptica de venta en el
comercio.
Notas para las conexiones digitales
• Los terminales DIGITAL IN pueden conectarse a cualquier componente con salida óptica para poder realizar grabaciones
digitales directas.
• El terminal DIGITAL OUT puede conectarse a cualquier componente con entrada digital para poder dar salida a las señales de
audio digital de un MD.
• Antes de hacer las conexiones ópticas, quite la cubierta (o las cubiertas) del terminal (o terminales).
• Para proteger los terminales ópticos contra el polvo, asegúrese de taparlos con sus cubiertas cuando no los utilice.
S-6

CONEXIONES

de haber terminado todas las demás conexiones.
CONEXIONES ANALÓGICAS
ANALOG
IN OUT
(REC) (PLAY)

CONEXIONES DIGITALES

ANALOG DIGITAL
IN OUT
OPTICAL
(REC) (PLAY)
IN
(REC)
1 2
DIGITAL
OPTICAL
IN OUT
(REC)
(PLAY)
1 2
OUT
(PLAY)
A una toma de CA
*Cable de fibra óptica
*Cable de fibra óptica
A una toma de CA
Amplificador/Receptor (o
grabadora MD/DAT) con
entrada/salida óptica
DIGITAL IN DIGITAL OUT
OPTICAL OPTICAL