1. Manuals
  2. Brands
  3. Onkyo Manuals
  4. Receiver
  5. TX-RZ610
  6. Basic manual

Onkyo TX-RZ610 Basic Manual

Hide thumbs Also See for TX-RZ610:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 1 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分
> Before start
> Hookup
AV RECEIVER
TX-RZ610
> Setup
> Playback
Basic Manual
> Part Names
Hookup
Step1: Choose your Speaker Layout .......................................3
Step2: Connect the Speakers ..................................................9
Step3: Connect the TV ..........................................................11
Step4: Connect the AV Components .....................................13
Step5: Connect Other Cables ................................................17
Setup
Step6: Power On & Initial Setup ............................................18
HDMI Setup ...........................................................................19
Basic Playback ......................................................................20
Network Functions .................................................................21
Others ....................................................................................23
Front Panel ............................................................................25
Rear Panel ............................................................................26
Remote Controller .................................................................27
Display ...................................................................................27
This manual includes information needed when starting up and also
instructions for frequently used operations. The "Advanced Manual" is
available on the internet with details about the playback features/
listening modes/settings details, specifications, and troubleshooting.
The Advanced Manual is created in a format that makes it easy to read
on a PC or Smartphone.
http://www.onkyo.com/manual/txrz610/adv/en.html
Advanced Manual found here
En
Fr
Es

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Onkyo TX-RZ610

Summary of Contents for Onkyo TX-RZ610

  • Page 1: Table Of Contents

    The Advanced Manual is created in a format that makes it easy to read on a PC or Smartphone. AV RECEIVER TX-RZ610 http://www.onkyo.com/manual/txrz610/adv/en.html Advanced Manual found here...

  • Page 2: Main Features

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 2 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names What's in the box 1. Main unit 2. Remote controller (RC-911R) ×1, Batteries (AAA/R03) ×2 3. Indoor FM antenna ×1 4. AM loop antenna ×1 5.

  • Page 3: Step1: Choose Your Speaker Layout

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 3 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step1: Choose your Speaker Layout For 5.1-Channel System This is a 5.1-channel system that is the basic surround system. Front speakers output front stereo sound and a center speaker outputs center sound such as dialogs and vocals.

  • Page 4: Surround Back Speakers

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 4 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names For 7.1-Channel System (with Surround Back Speakers) This is a system with surround back speakers added to the basic 5.1-channel system. The connection of surround back speakers improves the sense of envelopment and connectivity of sound created by the back sound field and provides a more real sound field.
  • Page 5 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 5 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names For 7.1-Channel System (with Height Speakers-A) This is a basic 5.1-channel system with the addition of height speakers, either as front high speakers or rear high speakers.
  • Page 6 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 6 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names For 7.1-Channel System (with Height Speakers-B) This is a basic 5.1-channel system using ceiling speakers, for example, with the addition of height speakers, either as top front speakers, top middle speakers, or top rear speakers.
  • Page 7 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 7 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names For 7.1-Channel System (with Height Speakers-C) This is a basic 5.1-channel system using Dolby enabled speakers, with the addition of height speakers, either as Dolby enabled speakers (front) or Dolby enabled speakers (surround).
  • Page 8 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 8 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names For Bi-Amping the Speakers It is possible to connect front speakers supporting bi- amping to improve quality of the bass and treble. The maximum number of channels available with this connection is 5.1 because Bi-Amping speakers require one amplifier for the tweeter jacks and one amplifier for the woofer jacks.

  • Page 9: Step2: Connect The Speakers

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 9 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step2: Connect the Speakers in case of: Pages 3 to 7 Connect 123456 for a 5.1-channel system. For a 7.1-channel system, select either surround back speakers or height speakers, and connect 78.
  • Page 10 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 10 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names in case of: Page 8 Connect front speakers compatible with Bi-Amping connection to the FRONT jacks and the SURROUND BACK or HEIGHT jacks. Make sure you remove the jumper bar fitted between the woofer jacks and tweeter jacks of the front speakers.

  • Page 11: Step3: Connect The Tv

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 11 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step3: Connect the TV if you have: ARC TV This unit is connected between your TV and AV components. If you connect two or more AV components, you can select the video displayed on the TV and the audio output from this unit by changing the input selector.
  • Page 12 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 12 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names if you have: Non-ARC TV This unit is connected between your TV and AV components. If you connect two or more AV components, you can select the video displayed on the TV and the audio output from this unit by changing the input selector.

  • Page 13: Step4: Connect The Av Components

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 13 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step4: Connect the AV Components if you have: HDMI AV Components This is an example of connection with an AV component that has an HDMI jack. With connection to an AV component that conforms with the CEC (Consumer Electronics Control) standard, you can use features such as the HDMI CEC feature that links with the input selector,...
  • Page 14 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 14 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names if you have: Non-HDMI AV Components This is an example of connection with an AV component that does not have an HDMI jack. Make the connections to the AV component to match the jacks it has.

  • Page 15: Audio Components

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 15 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names if you have: Audio Components Example of a connection with an audio component. Connect a CD player using a digital optical cable or analog audio cable. You can also connect a turntable that has an MM-type cartridge to the PHONO jack.
  • Page 16 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 16 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Multi-zone Connection You can enjoy audio in the separate room by, for example, playing a Blu-ray Disc player in the main room (where this unit is located) and listening to internet radio in the separate room (ZONE 2).

  • Page 17: Step5: Connect Other Cables

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 17 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step5: Connect Other Cables Antenna Hookup Network Hookup Move the antenna around while playing the radio to find Connect this unit to the network using wired LAN or Wi-Fi the position with the best reception.

  • Page 18: Step6: Power On & Initial Setup

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 18 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step6: Power On & Initial Setup 1. AccuEQ Room Calibration Initial Setup starts automatically Once all connections are complete, change the TV's input to the input for this unit, inset batteries in the remote Place the supplied speaker setup microphone in the controller, and press Í...

  • Page 19: Hdmi Setup

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 19 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names HDMI Setup 2. Source Connection To switch between upper and lower case, select "A/a" on HDMI CEC the screen and press ENTER. To select whether to mask Make this setting to enable the control feature for devices the password with "...

  • Page 20: Basic Playback

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 20 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Basic Playback AV Component Playback Digital and DTS-HD Master Audio is displayed Input source & volume for DTS-HD Master Audio. The output is Stereo for 2-channel input signals.

  • Page 21: Network Functions

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 21 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Network Functions Network Services Player 11 or 12 network servers or NAS that are compatible with home network functionality. You may need to make some 1.
  • Page 22 8 paired devices. mode, press the button on the remote controller, Onkyo TX-XXX 0 The coverage area is 48 feet (15 meters). Note that then in the Setup menu displayed set "5. Hardware" –...

  • Page 23: Others

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 23 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Others Listening To the Radio Multi-zone 1. Press TUNER (a) on the remote controller repeatedly to If you haven't made the Multi Zone settings in Initial Setup select either "AM"...

  • Page 24: Resetting The Unit

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 24 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Others When the unit is operating erratically the main room and separate room with the AM/FM radio. When you select an input or station for the (Resetting the unit) separate room, the main room also switches.

  • Page 25: Front Panel

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 25 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Front Panel 1. Í ON/STANDBY button: Turns the unit on or into 9. SETUP button: Displays the Setup menu. tone and low tone. Press the button repeatedly to select standby mode.

  • Page 26: Rear Panel

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 26 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Rear Panel 90° 180° 16 17 18 1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input TV or AV signals with a HDMI cable connected to a monitor such (ZONE 2).

  • Page 27: Remote Controller

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 27 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Remote Controller Display 1. Í button: Turns the unit on or into standby mode. 2. Input selector buttons: Switches the input to be played. 3.

  • Page 28: License And Trademark Information

    “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under respectifs.” license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 29 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 29 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分 DISCLAIMER Through this device you are able to link to other services or websites which are not under the control of any company which has designed, manufactured or distributed/have distributed this device, and its affiliates (collectively, “Company”).
  • Page 30 SN29402171_TX-RZ610_BAS_En_1602xx.book 30 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後１時４４分...
  • Page 31 Le mode d'emploi avancé a été conçu dans un format qui le AV RECEIVER / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO rend facile à lire sur un ordinateur ou un smartphone. TX-RZ610 http://www.onkyo.com/manual/txrz610/adv/fr.html Mode d'emploi avancé, cliquez ici...
  • Page 32 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 2 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Ce que contient la boîte 1. Appareil principal 2. Télécommande (RC-911R) ×1, Piles (AAA/R03) ×2 3. Antenne FM d'intérieur ×1 4. Antenne cadre AM ×1 5.

  • Page 33: Étape 1 : Choisissez La Disposition D'enceinte

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 3 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 1 : Choisissez la disposition d'enceinte Pour un système 5.1 Il s'agit d'un système 5.1 qui est le système surround de base.
  • Page 34 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 4 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour un système 7.1 (avec enceintes surround arrière) Il s'agit d'un système constitué d'enceintes surround arrière ajoutées au système 5.1 de base. Le raccordement des enceintes surround arrière améliore la sensation d'immersion et de connectivité...
  • Page 35 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 5 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour un système 7.1 (avec enceintes en hauteur-A) Il s'agit du système 5.1 de base avec, en plus, des enceintes en hauteur, soit les enceintes en hauteur avant soit les enceintes en hauteur arrière.
  • Page 36 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 6 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour un système 7.1 (avec enceintes en hauteur-B) Il s'agit du système 5.1 de base utilisant les enceintes pour plafond avec, par exemple, en plus des enceintes en hauteur, soit les enceintes pour plafond avant, soit les enceintes pour plafond centrales, soit les enceintes pour plafond arrière.
  • Page 37 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 7 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour un système 7.1 (avec enceintes en hauteur-C) Il s'agit du système 5.1 de base utilisant, en plus des enceintes en hauteur, les enceintes activées Dolby, soit les enceintes activées Dolby (avant) soit les enceintes activées Dolby (surround).
  • Page 38 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 8 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour la bi-amplification des enceintes Il est possible de raccorder des enceintes avant prenant en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des gammes de graves et d'aiguës.

  • Page 39: Étape 2 : Raccordez Les Enceintes

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 9 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 2 : Raccordez les enceintes dans le cas de : Pages 3 à 7 Raccordez 123456 pour un système 5.1. Pour un système 7.1, choisissez entre les enceintes surround arrière et les enceintes en hauteur, puis raccordez 78.
  • Page 40 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 10 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces dans le cas de : Page 8 Raccordez des enceintes avant compatibles avec la bi- amplification aux prises FRONT et aux prises SURROUND BACK or HEIGHT.

  • Page 41: Étape 3 : Raccordez Le Téléviseur

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 11 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 3 : Raccordez le téléviseur si vous avez : ARC TV Cet appareil se branche entre votre téléviseur et les appareils AV. Si vous raccordez deux appareils AV ou plus, vous pouvez choisir la vidéo à...
  • Page 42 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 12 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces si vous avez : Non-ARC TV Cet appareil se branche entre votre téléviseur et les appareils AV. Si vous raccordez deux appareils AV ou plus, vous pouvez choisir la vidéo à...

  • Page 43: Étape 4 : Raccordez Les Appareils Av

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 13 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 4 : Raccordez les appareils AV si vous avez : Des appareils AV HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant une prise HDMI.
  • Page 44 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 14 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces si vous avez : Des appareils AV non HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Effectuez les raccordements de l'appareil AV en fonction des prises qu'il possède.
  • Page 45 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 15 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces si vous avez : Des appareils audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique.
  • Page 46 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 16 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Raccordement multizone Vous pouvez écouter le son dans une pièce différente, par exemple, en faisant jouer un lecteur de Blu-ray Disc dans la pièce principale (là...

  • Page 47: Étape 5 : Raccordement D'autres Câbles

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 17 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 5 : Raccordement d'autres câbles Raccordement de l'antenne Raccordement au réseau Déplacez l'antenne tout en écoutant la radio pour trouver Connectez cet appareil au réseau à l'aide du LAN filaire ou la meilleure position de réception.

  • Page 48: Étape 6 : Mise Sous Tension & Configuration Initiale

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 18 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 6 : Mise sous tension & Configuration initiale 1. Calibrage de la pièce AccuEQ Pour refaire la configuration initiale Une fois tous les raccordements effectués, changez l'entrée du téléviseur pour l'entrée de cet appareil, Positionnez le microphone de configuration d'enceinte introduisez les piles dans la télécommande et appuyez sur...

  • Page 49: Configuration Hdmi

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 19 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Configuration HDMI 2. Connexion de la source Pour permuter entre les majuscules et les minuscules, HDMI CEC sélectionnez "A/a" sur l'écran et appuyez sur ENTER. Pour Effectuez ce réglage pour activer la fonctionnalité...

  • Page 50: Lecture De Base

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 20 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Lecture de base Lecture d'un appareil AV vous pouvez sélectionner le mode d'écoute qui pris en charge par le mode d'écoute que vous lui correspond.

  • Page 51: Fonctions Réseau

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 21 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Fonctions réseau Services réseau pour lancer la lecture. La lecture démarre lorsque le tampon affiche 100%. 0 Cet appareil est compatible avec Windows 1.
  • Page 52 "Now Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'étape 2 ci- l'entrée passe sur "NET". Pour réduire la quantité dessus. Cet appareil peut mémoriser les données de 8 d'énergie consommée en mode veille, appuyez sur la Onkyo TX-XXX périphériques appairés. touche de la télécommande, puis dans le menu 0 La zone de couverture est de 48 pieds (15 mètres).

  • Page 53: Autres

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 23 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Autres Écoute de la radio Multizone 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER (a) de la Si vous n'avez pas réglé le Multi Zone dans Initial Setup télécommande pour sélectionner “AM”...
  • Page 54 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 24 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Autres Lorsque l'appareil fonctionne de façon fois sur ZONE 2 de l'appareil principal. 0 Vous ne pouvez pas sélectionner des entrées irrégulière différentes pour la pièce principale et l'autre pièce Pour régler la qualité...

  • Page 55: Panneau Frontal

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 25 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Panneau frontal 1. Touche Í ON/STANDBY : Permet la mise en marche ou 8. Afficheur ( P27) molette pour changer le mode. ( P20) en veille de l'appareil.

  • Page 56: Panneau Arrière

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 26 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Panneau arrière 90° 180° 16 17 18 1. Prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Entrée des signaux audio avec un câble HDMI raccordé à un écran 14.

  • Page 57: Télécommande

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 27 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Télécommande L'afficheur 1. Touche Í : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2. Sélecteurs d'entrée : Change l'entrée à lire. 3.
  • Page 58 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. “El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios”.
  • Page 59 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 29 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分 AVERTISSEMENT Par l'intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de vous connectez vers d'autres services ou sites internet qui échappent au contrôle de toute société, qui a conçu, fabriqué ou distribué cet appareil ainsi que ses filiales (collectivement, “Société”).
  • Page 60 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Fr_1602xx.book 30 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後５時４８分...
  • Page 61 El Manual avanzado ha sido creado en un formato que lo hace fácil de leer en un PC o un AV RECEIVER teléfono inteligente. TX-RZ610 http://www.onkyo.com/manual/txrz610/adv/es.html El Manual avanzado lo puede encontrar aquí...

  • Page 62: Antes De Empezar

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 2 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal 2. Mando a distancia (RC-911R) ×1, Pilas (AAA/R03) ×2 3. Antena de FM para interiores ×1 4.

  • Page 63: Paso 1: Elija La Disposición De Los Altavoces

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 3 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 1: Elija la disposición de los altavoces Para un sistema de 5.1 canales Este es un sistema de 5.1 canales que es el sistema envolvente básico.
  • Page 64 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 4 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Para un sistema de 7.1 canales (con altavoces traseros envolventes) Este es un sistema con altavoces traseros envolventes que se añaden al sistema de 5.1 canales básico. La conexión de los altavoces traseros envolventes mejora la sensación de envolvimiento y conectividad de sonido creada por el campo de sonido trasero y proporciona un...
  • Page 65 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 5 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Para un sistema de 7.1 canales (con altavoces de altura-A) Este es un sistema de 5.1 canales básico al que se añade un altavoz de altura, como un altavoz alto delantero o trasero.
  • Page 66 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 6 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Para un sistema de 7.1 canales (con altavoces de altura-B) Este es un sistema de 5.1 canales básico al que se añaden por ejemplo altavoces de techo, como altavoces delanteros superiores, altavoces medios superiores o altavoces traseros superiores.
  • Page 67 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 7 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Para un sistema de 7.1 canales (con altavoces de altura-C) Este es un sistema de 5.1 canales básico que usa altavoces habilitados con Dolby al que se añaden altavoces de altura, como altavoces (delanteros) habilitados con Dolby o altavoces (envolventes) habilitados con Dolby.
  • Page 68 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 8 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Para biamplificar los altavoces Es posible conectar altavoces delanteros compatibles con biamplificación para mejorar la calidad de los tonos graves y agudos. El número máximo de canales disponibles con esta conexión es 5.1 porque los altavoces de biamplificación requieren un amplificador para los conectores del tweeter y un amplificador para los...

  • Page 69: Paso 2: Conexión De Los Altavoces

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 9 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 2: Conexión de los altavoces en caso de: Páginas de 3 a 7 Conecte 123456 para un sistema de 5.1 canales. Para un sistema de 7.1 canales, seleccione los altavoces envolventes traseros o los altavoces de altura y conecte 78.
  • Page 70 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 10 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas en caso de: Página 8 Conecte los altavoces delanteros compatibles con la conexión de biamplificación a los conectores FRONT y SURROUND BACK or HEIGHT. Asegúrese de quitar el puente encajado entre los conectores del woofer y los conectores del tweeter de los altavoces delanteros.

  • Page 71: Paso 3: Conexión Del Tv

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 11 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 3: Conexión del TV Si tiene: ARC TV Esta unidad se conecta entre su TV y los componentes AV. Si conecta dos o más componentes AV, cambiando el selector de entrada puede seleccionar el vídeo visualizado en el TV y la salida de audio desde esta unidad.
  • Page 72 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 12 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Si tiene: TV no ARC Esta unidad se conecta entre su TV y los componentes AV. Si conecta dos o más componentes AV, cambiando el selector de entrada puede seleccionar el vídeo visualizado en el TV y la salida de audio desde esta unidad.

  • Page 73: Paso 4: Conexión De Los Componentes Av

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 13 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 4: Conexión de los componentes AV Si tiene: Componentes AV HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que cuenta con un conector HDMI.
  • Page 74 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 14 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Si tiene: Componentes AV no HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que no tiene un conector HDMI. Realice las conexiones con el componente AV para coincidir con los conectores que este tiene.
  • Page 75 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 15 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Si tiene: Componentes de audio Ejemplo de una conexión con un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable óptico digital o un cable de audio analógico.
  • Page 76 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 16 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Conexión multizona Puede disfrutar de audio en otra habitación, por ejemplo, reproduciendo un reproductor de discos Blu-ray en la habitación principal (en la que está ubicada esta unidad) y escuchando la radio por internet en la otra habitación (ZONE 2).

  • Page 77: Paso 5: Conexión De Otros Cables

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 17 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 5: Conexión de otros cables Conexión de antenas Conexión de red Mueva la antena mientras reproduce la radio para Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o encontrar la posición con mejor recepción.

  • Page 78: Paso 6: Encendido Y Configuración Inicial

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 18 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 6: Encendido y configuración inicial 1. Calibración de habitación AccuEQ Initial Setup se inicia automáticamente Una vez que se hayan completado todas las conexiones, cambie la entrada del TV a la entrada de esta unidad, Coloque el micrófono de configuración de altavoces inserte las pilas en el mando a distancia y pulse Í...

  • Page 79: Configuración Hdmi

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 19 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Configuración HDMI 2. Configuración de fuente Entrada de teclado HDMI CEC Realice este ajuste para habilitar la función de control para dispositivos que cumplen con el estándar CEC.

  • Page 80: Reproducción

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 20 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Reproducción básica Reproducción de componente AV envolvente digital como Dolby Digital o DTS, el último modo de audición que seleccionó, se puede seleccionar el modo de audición selecciona automáticamente el modo de adecuado para la señal de entrada.

  • Page 81: Funciones De Red

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 21 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Funciones de red Servicios de red 100% del almacenamiento temporal. 0 Esta unidad es compatible con servidores de ® red Windows Media Player 11 o 12 o NAS 1.
  • Page 82 Esta unidad puede almacenar la información de hasta 8 cambia a "NET". Para reducir la cantidad de energía Onkyo TX-XXX dispositivos emparejados. consumida durante el modo en espera, pulse el botón 0 El área de cobertura es de 15 metros (48 pies). Tenga del mando a distancia y después en el menú...

  • Page 83: Otros

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 23 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Otros Escuchar la radio Multizona 1. Pulse TUNER (a) del mando a distancia repetidamente Si no ha hecho los ajustes multizona en Initial Setup para seleccionar “AM”...
  • Page 84 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 24 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Otros Cuando la unidad funciona irregularmente separada, pulse ZONE 2 en la unidad principal dos veces. (Restauración de esta unidad) 0 No puede seleccionar diferentes entradas para la Para ajustar la calidad del sonido habitación principal y la habitación separada con el Es posible mejorar o moderar los bajos y altos de los...

  • Page 85: Panel Frontal

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 25 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Panel frontal 1. Botón Í ON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone 8. Pantalla ( P27) tono alto y el tono bajo. Pulse el botón repetidamente en modo de espera.

  • Page 86: Panel Trasero

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 26 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Panel trasero 90° 180° 16 17 18 1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca 7. Conectores HDMI OUT: Transmita señales de vídeo y (ZONE 2).

  • Page 87: Mando A Distancia

    SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 27 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Mando a distancia Pantalla 1. Botón Í: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. 2. Botones del selector de entrada: Cambia la entrada a reproducir. 3.
  • Page 88 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. “El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios”.
  • Page 89 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 29 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD A través de este dispositivo podrá enlazar otros servicios o sitios web que no están bajo control de ninguna compañía que ha designado, fabricado o distribuido este dispositivo ni sus filiales (colectivamente, “Compañía”). No tenemos control alguno sobre la naturaleza, contenido y disponibilidad de dichos servicios.
  • Page 90 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 30 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分...
  • Page 91 SN29402171_TX-RZ610_BAS_Es_1602xx.book 31 ページ ２０１６年２月４日　木曜日　午後４時５５分...
  • Page 92 Visit the Onkyo web site for the latest update. F1602-0 (C) Copyright 2016 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. Onkyo has the Privacy Policy. You can review it at [http://www.onkyo.com/privacy/]. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Напечатано в Малайзии...

Table of Contents