Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IN USA CONTACT:
Panasonic Consumer Electronics Company
One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094
IN PUERTO RICO CONTACT:
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park 65
Infantry Avenue KM9.5
th
Carolina, Puerto Rico 00630
IN CANADA CONTACT:
AU CANADA, CONTACTER:
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
(905) 624-5010
Vancouver: (604) 278-4211
Calgary: (403) 295-3955
Toronto: (905) 624-8447
Montréal: (514) 633-8684
En México:
Panasonic de México, S.A de C.V.
México D.F.
Amores 1120, Col. del Valle, 03100
Tel: 54 88 10 00
Service
Assistance
Accessories
•
•
Dépannage
Assistance
Accessoires
•
•
Call 1-800-338-0552 (In USA)
Accessories 1-800-332-5368 (In USA)
www.panasonic.com/shavers (In USA)
Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers)
Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement)
No.1 EN FR ES (U.S.A./CANADA)
Rasoir sans fil pour utilisation avec ou sans mousse
Máquina de afeitar inalámbrica para uso en seco/mojado
Instrucciones de operación
Before operating this unit, please read these instructions completely.
B
Printed in China
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
B
Imprimé en Chine
Antes de operar este manual, lea este instructivo en su totalidad.
B
Wet/Dry Cordless Shaver
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Model No. ES4815
N° de modèle ES4815
Modelo No. ES4815
R
Advertisement
Related Manuals for Panasonic ES4815
Summary of Contents for Panasonic ES4815
- Page 1 IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65 Infantry Avenue KM9.5 Carolina, Puerto Rico 00630...
- Page 3 Index ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Page Page Página...
- Page 4 Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and notice the difference. Your Panasonic Wet/Dry shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method.
- Page 5 shaving head is clogged with foam, simply rinse it under running water. (see fig. 6) Press the foil frame release button and remove the foil frame. Remove (see fig. 4) the inner blade one at a time by For cleanliness and convenience, we grasping it firmly at both ends and recommend that you clean your pulling straight away from the shaver.
- Page 6 (Tournez le bouton de 90° dans verrez la difference. Le rasoir le sens inverse des aiguilles d’une Panasonic nécessite un temps montre et retirez le couvercle des d’adaptation car il faut au moins un piles.) (Fig. 2A) mois pour que la peau et la barbe 2.
- Page 7 • Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe ou ne soit inséré dans les • La grille extérieure est très mince. ouvertures. Veillez à ne pas l’endommager. • N’utilisez pas le rasoir à l’extérieur. Pour éviter toute blessure, n’utili- Ne faites pas fonctionner le rasoir sez pas le rasoir si la grille ou la lorsque des produits en aérosol (en lame sont endommagées.
- Page 8 loque la máquina de afeitar en án- Una vez colocado de láminas, apli- gulo recto con respecto a la piel (véa- que un poco de jabón sobre el mis- se la fig. 3). Empiece a afeitarse y ejerze presión leve. Tire de la piel con Encienda la afeitadora y derrame un la mano libre y desplace la afeitadora poco de agua sobre la hoja externa.