Panasonic CQ-VD6503U Operating Instructions Manual page 88

Réglages
UTILISATEUR UTILISATEUR ÉCRAN ÉCRAN AUDIO AUDIO
LANGUE
Paramétrage de la langue
MENU
37
ANG
: Anglais
FRA : Français
ESP : Espagnol
AUTRE : Autre langue. Entrez le code de la langue.
(a page 99)
SOUS-TITRE
Remarque :
¡Lorsque le disque comporte également des sous-titres codés
et des sous-titres, il se peut qu'ils se chevauchent sur l'écran.
Dans ce cas, désactivez les sous-titres.
ANG
: Anglais
FRA : Français
ESP : Espagnol
AUTRE : Autre langue. Entrez le code de la langue.
(a page 99)
AUDIO
Remarque :
¡ Ces réglages une fois exécutés, la lecture commence
depuis le début du disque.
ANG
: Anglais
FRA : Français
ESP : Espagnol
AUTRE : Autre langue. Entrez le code de la langue.
(a page 99)
88
CQ-VD6503U
(suite)
DVD DVD
ENTRÉE/SORTIE ENTRÉE/SORTIE
(Langue de menu DVD)
par défaut :
(Langue de sous-titres)
par défaut :
(Langue de audio)
par défaut :
RADIO RADIO
AFFICHAGE
Format d'affichage et mode de support DVD
FORMAT DVD
ÉTROIT : fait la lecture vidéo en format d'écran 4:3.
LARGE
: fait la lecture vidéo en format boîte aux
ANG
BOITE LETTRES
PAN & BAL : fait la lecture vidéo du format boîte aux lettres
BOITE LETTRES
: fait la lecture vidéo du format boîte aux lettres
Remarque :
¡ Effectuez le réglage du support selon le symbole qui fi-
gure sur le boîtier du DVD.
¡ Le réglage de mode de support DVD est ignoré si le sup-
ANG
port est préréglé sur
¡ L'aspect de format de l'écran d'affichage varie selon sa
valeur de réglage
DVD.
TYPE TÉLÉ
NTSC : spécifie NTSC en accord avec
PAL : spécifie PAL en accord avec l'équipement
ANG
MARQUE D'ANGLE
Le repère en angle est affiché pour indiquer les parties où
des données multi-angle sont enregistrées.
DÉSACTIVÉ : désactive le repérage angulaire
ACTIVÉ : active le repérage angulaire
(Réglage du format d'image)
lettres (16:9).
par défaut :
(Mode de support DVD)
en mode panoramique et balayage (les côtés
droit et gauche de l'écran sont tronqués).
en mode boîte aux lettres (des bandes noires
apparaissent au haut et au bas de l'écran).
par défaut :
(a page 68)
ou
PAN & BAL BOITE LETTRES
(a page 90) et l'aspect du contenu
(Réglage des bornes AV-OUT)
l'équipement connecté à la borne AV-
OUT.
connecté à la borne AV-OUT.
par défaut :
(Paramétrage de repérage
angulaire)
par défaut :
LARGE
PAN & BAL
.
NTSC
ACTIVÉ