Advertisement
Quick Links
RLM5319SME
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Advertisement
Related Manuals for Ryobi RLM5319SME
Summary of Contents for Ryobi RLM5319SME
- Page 1 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER RLM5319SME ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 2 Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с тази машина. Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar / Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / могут...
-
Page 3: Opća Sigurnosna Pravila
Hrvatski ■ Nemojte rukovati uređajem eksplozivnim OPĆA SIGURNOSNA PRAVILA atmosferama u kojima su prisutne zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Uređaj stvara iskre koje mogu zapaliti UPOZORENJE prašinu ili pare. ■ Predmeti koje udari kosilica mogu osobama nanijeti Da se smanji rizik od povreda, rukovatelj mora pročitati ozbiljne povrede. - Page 4 Hrvatski ■ izbjegli saplitanje ili povlačenja uređaja preko stopala. Sačekajte da se motor ohladi prije ostavljanja kosilice u zatvoreni prostor. ■ Zaustavite oštricu(-e) ako se uređaj mora nagnuti radi ■ transporta kod prelaska površina koje nisu travnate i Motor, auspuh i spremnik goriva treba da su bez trave, kad transportirate uređaj do i od područja košenja.
- Page 5 Ako su neki od dijelova oštećeni ili nedostaju, molimo automobilima s oznakom oktana od 87 vas da se za pomoć obratite servisnom centru tvrtke ([R+M]/2) ili većom. Ryobi. Koristite ulje SAE 30 ili 10W30 API-SJ. UPOZORENJE Odgovara svim važećim standardima Nemojte koristiti uređaj ako su neki dijelovi na Popisu...
- Page 6 Hrvatski ugrađen. UPOZORENJE 1. Podignite bočna vrata za pražnjenje. Da bi se izbjeglo nehotično pokretanje koje može 2. Poravnajte kuke na defl ektoru sa zglobom šipke na izazvati opasne osobne povrede uvijek skinite kabl sa donjoj strani vrata. svjećice kada sastavljate dijelove. 3.
- Page 7 Hrvatski NAPOMENA: Normalno je da se iz motora ispušta dim kamenje, grane drveta itd., na koje se možete spotaći ili koje nož može odbaciti. tijekom i nakon prve uporabe. ■ Uvijek imajte čvrsto uporište. Klizanje i pad mogu DOSIPANJE/PROVJERA ULJA U MOTORU nanijeti ozbiljne osobne povrede.
- Page 8 Hrvatski Zaustavljanje motora UPOZORENJE Otpustite polugu za pogon i omogućite motoru da se Nikada ne dopustite kontakt plastičnih dijelova s zaustavi. tekućinom za kočnice, benzinom, proizvodima na bazi KORIŠTENJE PROMJENJIVOG GASA petroleja, sredstvima za odmašćivanje, idr. Kemikalije mogu oštetiti, oslabiti ili uništiti plastiku što može dovesti ■...
- Page 9 Hrvatski PROMJENA MOTORNOG ULJA 4. Pomoću ključa 9/16 inča ili nasadnog ključa (koji nije isporučen) odvrnite maticu na nožu okrećući maticu u Pogledajte sliku 13. smjeru suprotno kazaljkama na satu gledano s donje Ulje u motoru treba zamijeniti nakon 25 sati rada. Zamijenite strane kosilice.
- Page 10 Hrvatski UPOZORENJE Ne podmazujte ni jednu od komponenti kotača. Podmazivanje može izazvati da neka komponenta kotača otkaže tijekom uporabe što može imati za posljedicu oštećenje kosilice i/ili ozbiljne osobne povrede rukovatelja. 3. Vratite zupčanik sa strelicama okrenutim prema prednjoj strani kosilice. Vratite čivije, podlošku, stezni prsten, i poklopac protiv prašine.
-
Page 11: Otklanjanje Smetnji
Hrvatski OTKLANJANJE SMETNJI Problem Mogući uzrok Rješenje Drška nije u Drška postavljena nepropisno. Provjerite da li je donji dio drške gurnut sasvim unatrag i ispravnom ubačena u ispravan položaj. položaju. Gumbi drške nisu pritegnuti. Pritegnite gumbe drške. Kosilica se ne Nema iskre. - Page 12 България Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Технически Toote tehnilised andmed Specifi kacije proizvoda Specifi kacije izdelka Špecifi kácie produktu характеристики Двигател Motor Moteur Motor Motor 190cc OHC Система за управление Ajamisüsteem Système de Traction Pogonski system Pohon Задно Isevedavad tagarattad Samo-pogonjeni Samohodni na zadnja Poháňané...
- Page 13 TEIKIAMĄ GARANTIJĄ NEVIRŠYS KAINOS, KURIĄ JŪS SUMOKĖJOTE UŽ Ovo jamstvo važi samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland. Izvan PRODUKTĄ. tih područja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za Ryobi kako biste Ši garantija galioja tiktai Europos Sąjungoje, Australijoje ir Naujojoje ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.
- Page 14 VASTAVUSDEKLARATSIOON DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega. jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami wymienionymi poniżej. Masinadirektiivi 2006/42/EC, Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EC, Müradirektiiv 2000/14/EC muudetud direktiiviga 2005/88/ Dyrektywy dotyczącej maszy 2006/42/EC, Dyrektywa EMC 2004/108/EC, Dyrektywa dotycząca emisji hałasu 2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę...
- Page 15 Machine: PETROL LAWN MOWER Type: RLM5319SME DECEMBER 2011 Techtronic Product Development Ltd. 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong James Ferrell Director of Engineering, Outdoor Products Hong Kong, Dec. 30, 2011 Simon Del-Nevo Director of Outdoor Power Equipment Techtronic Industries (UK) Ltd.
- Page 16 RLM5319SME Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 NOTE: Illustrations are for representation and reference purposes only and may vary from actual product and specification. Fig. 5 RLM5319SME Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig.