Behringer XENYX CONTROL1USB Quick Start Manual page 9

16
XENYX CONTROL1USB
XENYX CONTROL1USB Controls
Paso 2: Controles
(1) Los botones SOURCE SELECT determina qué fuente de
(ES)
entrada será rutada a las salidas del panel trasero.
Los MEDIDORES DE NIVEL le muestra la fuerza de
(2)
la señal de entrada o salida de la fuente stereo
activa conectada.
El interruptor METER determina si en los MEDIDORES
(3)
DE NIVEL será visualizada la señal de entrada o la
de salida.
(4) MONITOR SELECT le permite activar o desactivar los
altavoces conectados a las salidas A, B o C.
El micrófono TALKBACK le permite enviar una señal
(5)
de micrófono a las salidas PHONES/STUDIO OUT o a las
salidas RECORDING OUT.
El mando de nivel TALKBACK le permite ajustar la
(6)
ganancia del micrófono TALKBACK.
El botón TO PHONES/STUDIO envía la señal del micro
(7)
TALKBACK a las salidas PHONES y STUDIO.
El botón TO 2-TRACK envía la señal del micro
(8)
TALKBACK a las salidas 2-TRACK A, B y DAW.
(9) El interruptor DIM reduce el nivel de la señal enviada
a MONITOR A, B y C en 20 dB.
El mando VOLUME le permite ajustar el volumen
(10)
de las señales enviadas a las salidas Monitor A,
B y C. Este mando no afecta al volumen de la señal
enviada a las tomas RECORDING OUT, PHONES o
STUDIO OUT.
El interruptor MUTE anula (silencia) la señal enviada a
(11)
las salidas MONITOR A, B y C.
(12) El interruptor MONO convierte la señal de entrada
stereo en una señal monofónica que es emitida por
las salidas MONITOR A, B y C.
El interruptor PHONES/STUDIO cambia la señal que
(13)
es enviada a las salidas PHONES y STUDIO entre las
fuentes de señal y la señal MONITOR MIX INPUT.
Salidas de auriculares.
(14)
(15) Los mandos PHONES le permiten ajustar el volumen
de los auriculares.
El botón ON deriva la señal a las salidas STUDIO OUT.
(16)
El mando de volumen STUDIO OUT le permite ajustar
(17)
el volumen de los altavoces conectados a las tomas
STUDIO OUT.
Toma USB para la conexión de su CONTROL1USB al
(18)
ordenador y hacer que actúe como una tarjeta de
sonido de doble entrada y salida.
Este interruptor de nivel le permite cambiar el ajuste
(19)
entre los +4 dB balanceados, standard de aparatos
profesionales y los -10 dB no balanceados, standard
de dispositivos no profesionales (se aplica el mismo
ajuste a las salidas 2-TRACK B, DAW, PHONES y
entradas MONITOR MIX e INPUTS 1, 2 y 3).
(20) El mando de retoque STUDIO OUT le permite ajustar la
señal emitida a través de las tomas STUDIO OUT.
Este mando de control de retoque le permite ajustar
(21)
la sensibilidad de entrada de la señal entrante en
+/-10 dB (se usa el mismo ajuste para INPUTS 2, 3 y 4).
Tomas de entrada INPUT para la conexión de una
(22)
señal stereo balanceada o no balanceada. Si conecta
una señal mono en la toma L, dicha señal será rutada
automáticamente a las entradas izquierda y derecha
(esto mismo es aplicable a INPUTS 2 y 3).
(23) Toma de entrada TALKBACK FOOTSW para la
conexión de un interruptor de micro TALKBACK
remoto. Cuando active ese interruptor, el circuito
de línea interior quedará abierto para las salidas
PHONES/STUDIO OUT, ambas salidas PHONES y las tres
salidas RECORDING OUT (2-TRACK A, B y DAW).
El interruptor LINE/PHONO le permite cambiar la
(24)
fuente de entrada entre un nivel no balanceado
(tocadiscos) y el nivel de línea.
Tornillo de conexión a tierra (GND) para la conexión de
(25)
la toma de tierra del giradiscos que tenga conectada.
Entradas RCA stereo para la conexión de un giradiscos
(26)
u otra señal de línea stereo.
Las tomas MONITOR MIX INPUT le permiten
(27)
la conexión de una mezcla stereo alternativa
proveniente de un DAW.
Tomas STUDIO OUT para la conexión de altavoces en
(28)
un espacio de grabación, para usos de monitorización
y línea interior.
(29) Tomas de salida PHONES para la conexión de un
amplificador de distribución de auriculares.
Tomas de salida 2-TRACK para el envío de una señal
(30)
stereo balanceada o no balanceada a una grabadora
exterior (idéntica para las salidas 2-TRACK B y DAW).
Salidas MONITOR OUT A para la conexión de unos
(31)
altavoces autoamplificados o un amplificador y unos
altavoces pasivos (idéntico para B y C).
(32) El mando de retoque MONITOR A ajusta la señal de
salida MONITOR A entre el standard profesional de
+4 dB y el no-pro de -10 dB. Permite el balanceo
de la señal entre las tres salidas de monitor
(idéntico para B y C).
Conecte el cable de alimentación IEC incluido a esta
(33)
entrada de corriente y a una fuente de alimentación
del voltaje/amperaje adecuados.
El interruptor POWER le permite encender y apagar
(34)
la unidad. Cuando esté en la posición off (standby),
los circuitos seguirán activos. Para cortar la corriente
del todo, extraiga el cable de la salida de corriente.
17
Quick Start Guide
Etape 2 : Réglages
(1) Les touches SOURCE SELECT déterminent la
(FR)
source d'entrée à affecter aux sorties arrières.
Les AFFICHEURS DE NIVEAU indiquent le niveau
(2)
d'entrée ou de sortie de la source active stéréo.
La touche METER détermine l'affichage du niveau
(3)
du signal d'entrée ou de sortie.
Les touches MONITOR SELECT activent ou
(4)
désactivent les enceintes connectées aux sorties
A, B ou C.
Le micro d'ordre TALKBACK transmet le signal aux
(5)
sorties PHONES/STUDIO OUT ou RECORDING OUT.
Le bouton TALKBACK détermine le gain du micro
(6)
d'ordre TALKBACK MIC.
La touche TO PHONES/STUDIO affecte le signal du
(7)
micro TALKBACK aux sorties PHONES et STUDIO.
La touche TO 2-TRACK transmet le signal du micro
(8)
d'ordre aux sorties 2-TRACK A, B et DAW.
(9) La touche DIM atténue le signal des sorties
MONITOR A, B et C de 20 dB.
Le bouton VOLUME détermine le volume des
(10)
signaux des sorties Monitor A, B et C. Il n'affecte
pas le volume du signal des sorties RECORDING
OUT, PHONES, ou STUDIO OUT.
La touche MUTE coupe le signal des sorties
(11)
MONITOR A, B et C.
(12) La touche MONO mélange le signal d'entrée
stéréo en signal mono sur les sorties MONITOR
A, B et C.
La touche PHONES/STUDIO sélectionne les
(13)
signaux des sorties PHONES et STUDIO : le signal
source ou le signal de l'entrée MONITOR MIX.
Sorties casque.
(14)
Boutons de niveau des sorties casque PHONES.
(15)
La touche ON affecte le signal aux sorties
(16)
STUDIO OUT.
(17) Le bouton de volume STUDIO OUT détermine le
niveau du signal dans les enceintes reliées aux
sorties STUDIO OUT.
Embase USB de connexion du CONTROL1USB à
(18)
l'ordinateur, fonctionnant comme une carte son
2-entrées/2-sorties.
La touche Level sélectionne le format
(19)
professionnel symétrique +4 dB ou le
format grand-public asymétrique à -10 dB
(sorties 2-TRACK B, DAW, PHONES, entrées
MONITOR MIX et INPUTS 1, 2 et 3).
Bouton STUDIO OUT de réglage de niveau du
(20)
signal des sorties STUDIO OUT.
(21) Bouton de réglage de sensibilité de l'entrée de
-10 dB à +10 dB (idem entrées INPUTS 2, 3 et 4).
Jacks d'entrée pour la connexion d'un
(22)
signal stéréo symétrique ou asymétrique.
En présence d'un signal mono connecté en
entrée L, celui-ci est automatiquement appliqué
aux entrées gauche ET droite (idem entrées
INPUTS 2 et 3).
Embase TALKBACK FOOTSW permettant
(23)
la connexion d'un contacteur au pied de
déclenchement du micro d'ordre TALKBACK.
Lorsque le contact est fermé, le circuit d'ordre
est activé sur les sorties PHONES/STUDIO OUT,
les deux sorties casque PHONES et les trois sorties
RECORDING OUT (2-TRACK A, B et DAW).
La touche LINE/PHONO sélectionne le format
(24)
d'entrée Phono ou ligne.
(25) La vis de masse (GND) permet de connecter la
masse de la platine Phono.
Entrées stéréo RCA pour signal Phono ou ligne.
(26)
(27) L'entrée MONITOR MIX INPUT permet la
connexion d'entrée d'un autre mixage stéréo en
provenance de l'application d'enregistrement.
Sorties STUDIO OUT pour la connexion
(28)
d'enceintes en cabine d'enregistrement et pour le
circuit d'ordre.
Les sorties PHONES permettent la connexion d'un
(29)
ampli de distribution pour casques.
(30) Sortie 2-TRACK pour la transmission d'un signal
stéréo symétrique ou asymétrique vers un
enregistreur externe (idem pour les sorties
2-TRACK B et DAW).
Sorties MONITOR OUT A pour la connexion
(31)
d'écoutes actives jacks (ou amplificateur +
écoutes — idem pour les sorties B et C).
Le bouton MONITOR A détermine le
(32)
niveau de la sortie MONITOR A, allant de
-10 dB (niveau grand-public) à +4 dB
(niveau professionnel). Ceci vous permet de
doser le niveau des trois sorties A, B et C.
Connectez le cordon secteur IEC fourni entre
(33)
cette embase et une prise secteur.
L'interrupteur POWER place le processeur
(34)
sous/hors tension. En position haute,
le processeur est hors tension, mais les circuits
restent alimentés. Pour découpler le processeur
totalement du secteur, déconnectez l'appareil
du secteur.