Montaje De Las Ruedas - Yamaha BEAR TRACKER YFM250XP Owner's Manual

Repose d'une roue
Pour remettre la roue en place, suivre les étapes de la dé-
pose dans l'ordre inverse.
N.B.:
_
La flèche du pneu doit pointer dans le sens de rota-
tion de la roue.
__
1. Les écrous de fixation des roues avant et arrière
sont de type conique. Monter les écrous en plaçant
leur partie conique du côté de la roue.
2. Serrer les écrous de roue au couple de serrage spé-
cifié.
Couple de serrage d'écrou de roue:
Avant: 55 Nm (5,5 m·kgf)
Arrière: 55 Nm (5,5 m·kgf)
FBU00828

Montaje de las ruedas

Para instalar una rueda, invierta el procedimiento de
extracción.
NOTA:
_
La marca en forma de flecha
berá apuntar en sentido de rotación de la rueda.
_
1. Tanto en las ruedas delanteras como en las
traseras se utilizan tuercas cónicas. Coloque la
tuerca con la parte cónica hacia la rueda.
2. Apriete las tuercas de la rueda a la torsión es-
pecificada.
Par de apriete de las tuercas de rueda:
Delanteras: 55 Nm (5,5 m·kgf)
Traseras: 55 Nm (5,5 m·kgf)
8-70
SBU00828
del neumático de-