Réglage De L'amortisseur Arrière - Yamaha BLASTER YFS200R Owner's Manual

FBU01288
Réglage de l'amortisseur arrière
La précontrainte de ressort peut être réglée en
fonction du poids du conducteur et des condi-
tions d'utilisation.
Régler la précontrainte de ressort comme suit:
1. Desserrer le contre-écrou.
2. Pour augmenter la précontrainte de ressort,
tourner l'écrou de réglage dans la direction
a. Pour réduire la précontrainte de ressort,
tourner l'écrou de réglage dans la direction
b.
fF
Ne jamais forcer l'écrou de réglage au-delà
des réglages minimum et maximum.
3. La longueur du ressort change de 1 mm par
tour de l'écrou de réglage.
Longueur standard:
Longueur minimum (dur):
Longueur maximum (doux):
SBU01288
Ajuste del amortiguador trasero
La precarga del resorte puede ajustarse para
adaptarla al peso del conductor y a las condicio-
nes de marcha.
Ajuste la precarga del resorte de la manera
siguiente:
1. Afloje la contratuerca.
2. Para incrementar la precarga del resorte,
yY
No intente nunca girar la tuerca de ajuste
más allá de la posición de ajuste máximo o
mínimo.
3. La longitud del resorte cambia 1 mm por
230 mm
Longitud standard:
222 mm
Longitud mínima (duro):
234 mm
Longitud máxima (blando):
4-34
gire la tuerca de ajuste en la dirección a.
Para reducir la precarga del resorte, gire la
tuerca de ajuste en la dirección b.
cada vuelta de la tuerca de ajuste.
230 mm
222 mm
234 mm