Yamaha BLASTER YFS200R Owner's Manual page 270

Huile recommandée:
Voir page 10-7.
Quantité d'huile:
Quantité totale
0,7 l
Vidange périodique
0,65 l
fF
8 Veiller à ce que l'huile de moteur utilisée
ne contienne pas d'additifs antifriction. Les
huiles pour automobiles (portant souvent
la désignation "ENERGY CONSERVING
II") contiennent des additifs antifriction.
Ceux-ci feront patiner l'embrayage et/ou
l'embrayage de démarreur, ce qui provo-
quera une réduction de la durabilité des
organes et du rendement.
8 S'assurer qu'aucun corps étranger ne
pénètre dans le carter.
Aceite recomendado:
Vea la página 10-12.
Cantidad de aceite:
Cantidad total
0,7 L
Cambio de aceite periódico
0,65 L
yY
8 Asegúrese de que los aceites de motor no
contengan modificadores antifricción. Los
aceites de motor para automóviles de
pasajeros (que tienen normalmente la eti-
queta de "ENERGY CONSERVING
contienen aditivos antifricción que causan
patinaje del embrague y/o del embrague
del arrancador, lo que reduce la vida útil
de los componentes e impide que el motor
rinda como debiera.
8 Evite la entrada de cualquier materia extra-
ña en el cárter.
8-22
II ")