Freins Avant Et Arrière - Yamaha YFM50S Owner's Manual

FBU04731
Freins avant et arrière
8 Leviers de frein
S'assurer que le jeu aux leviers de frein est
correct. Si le jeu est incorrect, le régler. (Voir
pages 8-44 à 8-50.)
8 Vérifier le fonctionnement des leviers. Leur
fonctionnement doit être doux mais ferme. Si
ce n'est pas le cas, faire inspecter le véhicule
chez un concessionnaire Yamaha.
8 Fonctionnement des freins
Tester le bon fonctionnement des freins juste
après le démarrage, tout en roulant lentement.
Si les performances de freinage sont insuffi-
santes, contrôler l'usure des freins. (Voir page
8-42.)
SBU04731
Frenos delantero y trasero
8 Palancas de freno
Compruebe si las palancas de freno tienen el
recorrido libre correcto. Si el recorrido libre no
es correcto, ajústelo. (Ver páginas 8-44–
8-50.)
8 Compruebe el funcionamiento de las palan-
cas. Deben desplazarse con suavidad y
transmitir un tacto firme cuando se aplica el
freno. De no ser así, pida a un concesionario
Yamaha que inspeccione la máquina.
8 Funcionamiento del freno
Pruebe los frenos a poca velocidad al poner
en marcha el ATV para asegurarse de que
funcionan correctamente. Si no frenan lo sufi-
ciente, compruebe si hay desgastes.
(Ver página 8-42.)
5-6