Sec. Delayed Shutter Release - Samsung FINO 800 User Manual

2 SEC. DELAYED SHUTTER RELEASE

Use this mode to avoid camera shake caused by camera
En
movement during hand held shots.
In this mode, a picture is taken 2 seconds after releasing the shutter
button.
Verwenden Sie diese Betriebsart, um die Verwacklungsgefahr bei
Deu
Freihandaufnahmen zu senken.
In dieser Betriebsart wird die Aufnahme 2 Sekunden nach dem
Drücken auf den Auslöser gemacht.
Utilisez ce mode pour éviter toute instabilité de l'appareil due à la
Fr
manipulation.
Avec ce mode, la photo est prise 2 secondes après que vous
appuyez sur le déclencheur.
Utilice este modo para evitar la trepidación de la cámara producida
Es
al presionar el disparador.
En este modo, la fotografía se toma 2 segundos después de haber
pulsado el disparador.
Questo modo si utilizza per evitare di scuotere la macchina durante
It
la ripresa senza treppiede.
In questo modo, la foto viene scattata 2 secondi dopo aver premuto
il pulsante di scatto.
Met deze functie kunt u, als u los uit de hand fotografeert, bewegen
Du
van de camera tegengaan.
Bij deze functie wordt twee seconden nadat u de ontspanknop hebt
losgelaten, de opname gemaakt.