Page 1 Perpetual Calendar • Fly-back Chronograph • Fly-back Chrono Compass • Linear Chronograph • World Time • Compass • Tide Temp and Compass Altimeter • Depth • Yacht Racer • Yacht Racer Pro • Chrono Timer • 3GMT 万年历 • 飞返计时码表 •...
Page 2 English ......Page 1 中文 ........页码 125 日本語 ........ 225 ページ Pусский ......страница 337...
Page 3 INTELLIGENT QUARTZ watch. Please read these instructions carefully ™ to understand how to operate your Timex watch. Your watch may not have all of the features described in this booklet. For more information, and to register your product please visit:...
Page 4 TABLE OF CONTENTS Tide Temp and Compass ..........52 Altimeter ................61 How to Start Your Watch ............ 5 Depth ................69 Water and Shock Resistance ..........6 Yacht Racer ..............74 Indiglo Night-Light ............8 ® Chrono Timer..............85 Date and Time Setting ............
Page 5 With Timex Some watches require the setting crown to be screwed Intelligent Quartz watches, the technology is written into in. If your watch case has a protrusion with screw the design, delivering a new level of dial complication.
Page 6 WATER AND SHOCK RESISTANCE WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER UNLESS If your watch is water-resistant, meter marking (WR_M) YOUR WATCH IS INDICATED AS 200 METER WATER- is indicated. RESISTANT. NEVER PULL OUT THE CROWN WHILE UNDER WATER.
Page 7 INDIGLO NIGHT-LIGHT DATE AND TIME SETTING ® Press button or crown to activate light. NOTE: The watch crown has three positions: closed, Electroluminescent technology used in the INDIGLO middle and outer. To familiarize yourself with the ® night-light illuminates the watch face at night and in low difference between the various positions extend the light conditions.
Page 8 date during this timeframe. Doing so could damage the PERPETUAL CALENDAR watch movement. OVERVIEW Push crown to closed position after setting date/time. The DATE HAND second hand will begin moving. BUTTON A DAY HAND (RECESSED) NOTE: For months with fewer than 31 days, the date will HOUR HAND need to be adjusted.
Page 9 The date hand shows the offset: 1 = 1 year after leap year; use by Timex Service Center to set the day and date after 2 = 2 years after leap year; 3 = 3 years after leap year; 4 battery replacement.
Page 10 FLY-BACK CHRONOGRAPH 4TH CENTER HAND ADJUSTMENT To readjust a misaligned 4th center hand: OVERVIEW 1. Pull the crown to its outer position. The upper and lower hands reset to the ends of their sweeps HOUR HAND 4TH CENTER HAND automatically. BUTTON A UPPER HAND 2.
Page 11 SECOND TIME ZONE TO SET THE SECOND TIME ZONE: The upper hand shows the time for the second time 1. Pull crown to its middle position. The upper hand zone. Note that the scale is 24-hours, with midnight at shows the second time zone time and the 4th center either end and noon in hand shows the minutes.
Page 12 4. To reset the fly-back chronograph to zero position, FLY-BACK CHRONOGRAPH press Button B (FLY-BACK/RESET). The watch provides a 4-hour fly-back chronograph. When the chronograph is reset, all hands move to 1. To start, press Button A (START/STOP). zero position. After another eight seconds, the watch The 4th center hand shows the seconds with 1/5 resumes normal display of the second time zone.
Page 13 FLY-BACK CHRONOGRAPH COMPASS INDICATOR HAND (4TH CENTER HAND) ADJUSTMENT To readjust a misaligned indicator hand: OVERVIEW 1. Pull the crown to its outer position. The upper and lower hands reset to the ends of their sweeps MINUTE HAND 4TH CENTER HAND automatically.
Page 14 2. Press B to move the 4th center hand forward. Hold the SECOND TIME ZONE button to move the hand quickly. The upper and 4th The upper hand normally shows the time for the second center hands move together; as the 4th center hand time zone.
Page 15 2. To stop, press A again (START/STOP). All hands freeze. FLY-BACK CHRONOGRAPH The watch provides a 4-hour fly-back chronograph. 3. To resume, press A (START/STOP) again, or to reset the chronograph to zero, press B (FLY-BACK/RESET). 1. To start, press A (START/STOP). The 4th center hand shows the seconds with 1/5-second resolution and When the chronograph is reset, all hands move to the lower hand shows...
Page 16 than normal concentrations of hard and soft iron, as they COMPASS CALIBRATION may cause inaccurate headings. Whenever a heading is Before use, the compass must be calibrated. suspect, recalibrate. Since a compass uses the earth’s magnetic field, you Do not store the watch near any source of magnetism, must be aware of large metallic objects, such as vehicles or bridges, or objects that give off electromagnetic such as a computer, appliance, or television, as the...
Page 17 3. Press C (COMPASS) to begin. The 4th center hand 5. If you do not wish to set the magnetic declination, rotates two revolutions to remind you to rotate the push the crown in. Otherwise, to have watch watch. While level, SLOWLY rotate the watch two automatically compensate for the declination angle, revolutions, taking at least 15 seconds per revolution.
Page 18 available through buttons A (START/STOP) and B (FLY- COMPASS OPERATION BACK/RESET). Normally, the compass is inactive, with the 4th center hand pointing to 12 o’clock or showing the chronograph NOTE: During compass operation, the second hand seconds. moves in two-second increments. Also, when the While holding the watch level, press C (COMPASS) to compass is activated, the upper and lower hands may activate the compass.
Page 19 LINEAR CHRONOGRAPH LINEAR AND 4TH CENTER HAND ADJUSTMENT To readjust a misaligned 4th center hand: OVERVIEW 1. Pull the crown to its outer position. The lower hand HOUR HAND resets to the end of its sweep automatically. 4TH CENTER HAND 2.
Page 20 SECOND TIME ZONE TO SET THE SECOND TIME ZONE: 1. Pull crown to its middle position. The lower hand The lower hand shows the second time zone time and the 4th center shows the time for hand shows the minutes. the second time zone.
Page 21 When the chronograph is reset, all hands move to zero LINEAR CHRONOGRAPH position. After another eight seconds, the watch resumes The watch provides a 4-hour split chronograph. normal display of the second time zone. While the 1. To start, press Button A (START/STOP). The 4th center chronograph is running, you may take a split time.
Page 22 WORLD TIME TO SET THE WORLD TIME: 1. Pull the crown to its middle position. The center hand OVERVIEW shows the world time zone city and the upper hand 24 CITIES HOUR HAND shows the time in that city. 4TH CENTER HAND UPPER HAND BUTTON A WORLD TIME...
Page 23 2. Press A or B to move the center hand to the city that 4. If the displayed season is not correct for the home represents your home time zone. Hold a button to time zone, press C to change it. If the home time zone move the hand quickly.
Page 24 INDICATOR HAND (4TH CENTER HAND) ADJUSTMENT CITY TIME DISPLAY To readjust a misaligned indicator hand: Press A or B to move the center 1. Pull the crown to its outer position. The upper and hand backward or lower hands reset to the ends of their sweeps, forward, respec- automatically.
Page 25 The watch provides one setting to represent the two peri- COMPASS ods all cities that observe daylight savings time have. For OVERVIEW the watch, the period of daylight savings time is SUMMER and the period of standard time is WINTER. DECLINATION SCALE COMPASS HAND MIDDLE...
Page 26 properly near them. For best results, calibrate in the area COMPASS HAND ADJUSTMENT of intended use. Pull CROWN all the way out. Compass hand should point to 12 o’clock. If it does not, press either A or B to move In calibrating and taking headings, it is important, as with compass hand until it points to 12 o’clock.
Page 27 4. When done, press A or B, keeping the watch level. The To calibrate the compass: 4th center hand moves back and forth to acknowledge 1. Pull the crown to its middle position and wait for the the end of calibration and then moves to the current indicator hands to stop moving.
Page 28 compass will automatically turn off and the 4th center hand will return to its normal operation. This conserves battery life. Press A or B at any time to keep the compass on for another 20 seconds. NOTE: During compass operation, the second hand moves in two-second increments.
Page 29 TIDE TEMP AND COMPASS INDICATOR HAND ADJUSTMENT Pull crown all the way out. Indicator hand should point OVERVIEW to 12 o’clock. If it does not, press either TIDE or TEMP push button to move hand until it points to 12 o’clock. TIDE and TEMP push buttons move hand clockwise and DECLINATION TEMPERATURE SCALE...
Page 30 Tides are influenced by sun position and shape of shore- THERMOMETER line, so tide clock cannot precisely give times of high and When worn on wrist, thermometer reading is affected by low tides. Periodic adjustment may be necessary. body heat. For more accurate readings, remove watch and put in shade for at least several minutes.
Page 31 work properly in that same location. If the compass To calibrate the compass: is calibrated away from such objects, it will not work 1. Pull the crown to its middle position and wait for the properly near them. For best results, calibrate in the area indicator hands to stop moving.
Page 32 4. When done, press C (COMPASS), keeping the watch level. The 4th center hand moves back and forth to acknowledge the end of calibration and then moves to the current magnetic declination setting. 5. If you do not wish to set the magnetic declination, push the crown in.
Page 33 seconds, the compass will automatically turn off and the ALTIMETER 4th center hand will return to its normal operation. This OVERVIEW conserves battery life. Press C (COMPASS) at any time to keep the compass on for another 20 seconds. ALIMETER NOTE: During compass operation, the second hand SCALE moves in two-second increments.
Page 34 if your location has not changed. Recalibrate to a known INDICATOR HAND (4TH CENTER HAND) ADJUSTMENT altitude when drastic pressure changes occur. Pull crown all the way out. The upper and lower retro- grade hands reset to the start of their scales automati- To calibrate the altimeter: cally.
Page 35 will move the center hand more rapidly. The upper To change the unit from METERS to FEET, press C a retrograde hand moves relative to the altitude value second time. To change the unit from FEET to METERS, displayed by the 4th center hand. press C twice (altimeter is turned off first then turned back on with the unit in METERS).
Page 36 To turn the altimeter off with the current unit set to maximum altitude’s thousands value with divisions every FEET, press C. To turn the altimeter off with the unit set one thousand METERS/FEET. to METERS, press C twice (lower hand goes to FEET first The maximum recorded altitude is displayed for ten before going to the OFF position).
Page 37 ten METERS/FEET. The upper retrograde hand shows the DEPTH minimum altitude’s thousands value with divisions every OVERVIEW one thousand METERS/FEET. CENTER HAND The minimum recorded altitude is displayed for ten BUTTON A seconds. To extend the display duration for another ten seconds, press B before the previous ten second duration expires To change the unit from METERS to FEET or FEET to METERS, press C.
Page 38 for 5 minutes, the sensor will automatically turn off. To TEMPERATURE turn the sensor off manually, press and hold button B The temperature sensor is always on and will take a for 2 seconds. The 4th center hand will move to the OFF reading at least once every 60 seconds.
Page 39 When the watch is in Replace Battery Level status, the BATTERY LEVEL DETECTION second hand shall only move at 5-second intervals and The watch determines the battery level status and shall move by five hand positions. At this point, depth provides the user with a visual indication corresponding sensor cannot be activated, and the user must replace to the current battery level.
Page 40 SCALE HOUR HAND display the correct date upon demand. The date was preset at the Timex factory. When initially starting your UPPER new watch, if the date displays the date before or behind HAND...
Page 41 Timex service center, where the battery will be replaced and the Perfect Date function will 3. Push crown in to position 1 when finished.
Page 42 MODE SELECTION CHRONO: Press button C to advance the upper hand to the desired The chronograph will operate without the countdown function. timer. YACHT RACE TIMER OPERATION TIME: The watch provides a 5, 3 or 1 minute countdown timer. Displays the current time only (Perfect Date function will Once the countdown timer reaches zero a one hour operate only in the Time mode).
Page 43 the countdown process. (Please note: button C is CHRONOGRAPH OPERATION disabled until the countdown timer is reset). The watch provides a one hour chronograph which may be operated independently from the Yacht Race Timer. 4. To reset, press and hold button B (SPLIT/RESET) for 2 seconds, which will reset the countdown timer back 1.
Page 44 3. To take a split time, press button B (SPLIT/RESET). In normal operation the Chronograph will cycle through The upper, lower, and 4th center hands will hold their the 30-minute sequence twice for a total maximum of positions for you to note the split (lap) time. The chro- one hour.
Page 45 INDIGLO NIGHT-LIGHT (PRO VERSION ONLY) ® CHRONO TIMER Yacht Racer PRO includes the addition of the INDIGLO ® night-light feature. During low or no-light conditions the PERFECT DATE ™ dial can easily be read by activating the INDIGLO night- ® SCALE light function by pressing in the crown.
Page 46 When the battery requires replacement, and then move to the date at which the watch is currently it is highly recommended the watch be sent to a Timex set. Rotate the crown forward to increase the time to the...
Page 47 4TH CENTER HAND ADJUSTMENT MODE SELECTION To readjust a misaligned 4th center hand: Press button C to advance the upper hand to the desired 1. Pull the crown out to position 3. The upper and lower function. hands reset to the ends of their sweeps automatically. TIME: 2.
Page 48 2. To start, press button A (START/STOP). The 4th center button B (SPLIT/RESET) and the hands will quickly hand displays the seconds counting up; the lower catch up to display the total elapsed time. hand shows the minutes, counting up in a 30-minute 4.
Page 49 will need to be reset prior to using the chronograph func- button C) - Lower hand (press button C) - 4th Center hand tion again or before changing to a different mode. (Please (press button C) back to Upper hand….this allows you to note: button A is disabled when the maximum four hour advance through the cycle to engage the hands you need time has elapsed and will not function until the chrono-...
Page 50 set, the hand will point to the time previously set. If 4. Now you may set the desired number of minutes in this is the first time the timer is being set, it will point one minute increments by pressing button A to move to the 0 on the timer scale.
Page 51 the fourth hand counterclockwise (pressing button B COUNTDOWN TIMER OPERATION will move this hand clockwise), until the desired num- Once you have set the countdown timer to the desired ber of seconds has been selected. Please note that length of time to count down, you can now operate the you are adding or subtracting the number seconds to countdown timer.
Page 52 Interrupting the countdown sequence: If you wish Clearing the countdown timer value: If desired, you to stop the countdown sequence prior to the sequence may clear the value of the countdown timer to zero. reaching zero, you may do so by pressing button A (the This can only be done if the countdown timer is not in fourth center hand as well as the upper and lower hands operation and has been reset.
Page 53 3GMT Split time function: While the countdown timer is in operation, you may employ the split function to note the remaining time in the countdown sequence. INNER RING / NUMERALS To use the split time function, press button B, which will (24-HOUR FORMAT) make the upper, lower and 4th center hands freeze in HOUR HAND...
Page 54 3 TIME ZONE FUNCTION 4TH CENTER HAND ADJUSTMENT Your watch has the ability to display three time zones: To readjust a misaligned 4th center hand: 1. Hour and Minute hands: Displays the time in a stan- 1. Pull the crown out to position 3. dard 12 hour format.
Page 55 2nd and 3rd time 4TH CENTER HAND CALIBRATION zones. The 4th center hand is calibrated at the Timex factory to 3. Push the crown in to position 2. The 4th center hand reflect the standard minutes within the hour as defined will point to its currently calibrated position of the by Universal Time Coordinated.
Page 56 7. Push crown in to position 1 when finished. SETTING THE CASE ROTATING TOP RING (TIME ZONE III) Please note: The 4th center hand will track the time using The 3rd time zone is set by using the existing setting of the current calibration of the minutes within the hour.
Page 57 TACHYMETER FUNCTION 4. The chronograph second hand is compared to the tachymeter markings to determine the target’s speed. (not all models) The tachymeter will only determine speeds greater than SLIDE-RULE BEZEL FUNCTION 60 units per hour using this method; slower speeds can The slide rule function of the top ring operates by rotating be measured by decreasing the unit of measurement.
Page 58 The following examples serve as a guide of how to use Inner Ring the slide rule. On the inner ring, “MPH” (mile per hour) refers to “speed in- dex”. This index is used to calculate the speed involving any SPEED CALCULATION: data per hour.
Page 59 • The distance travelled can be obtained above the “15” Known Factors: Speed: 40 miles per hour Distance: marker on the inner ring. The number indicated on the 10 nautical miles outer ring is “10”. • Align “40” on the outer ring with the mark “MPH” The answer: The distance travelled is 10 nautical marking on the inner ring.
Page 60 HOW TO ADJUST BRACELET FOLDOVER CLASP BRACELET 1. Find spring bar that connects bracelet to clasp. (Variations of the following bracelet sections apply to all watch models). 2. Using a pointed tool, push in spring bar and gently twist bracelet to disengage. 3.
Page 61 When the battery needs to be changed, we recommend 2. Push pin forcefully in direction of arrow until link is that only TIMEX replace it. Your watch will need to be detached (pins are designed to be difficult to remove).
Page 62 ® SHIPMENT. defects by Timex Group USA, Inc. for a period of ONE DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT YEAR from the original purchase date. Timex and its RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM worldwide affiliates will honor this International Warranty.
Page 63 To obtain warranty service, please return your watch to 5. lens or crystal, strap or band, watch case, attachments Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the or battery. Timex may charge you for replacing any of watch was purchased, together with a completed original these parts.
Page 64 ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, PERFECT DATE and to Timex as set forth in the Timex International Warranty INTELLIGENT QUARTZ are trademarks of Timex Group B.V. and its or addressed to: TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little...
Page 65 TIMEX 手表 ® 感谢您选购 TIMEX INTELLIGENT QUARTZ 手表。请仔细阅读 ® ™ 下面的说明，以了解表的操作方法。 TIMEX 您的手表不一定具备本手册描述的全部功能。欲知更多详情及注册自己的产品，请访问： www.timex.com...
Page 66 目录表潮汐温度和指南针 ..............169 高度计 ..................176 启用方法 ..................129 深度 ..................183 防水防震 ..................130 YACHT RACER (帆船赛手) ............187 INDIGLO 夜间照明功能 ............132 ® 秒表计时器 ................195 时间和日期设置 ...............133 3GMT (三时区) ................206 万年历 ..................135 测速计功能 ................211 飞返计时码表 ................137 飞行滑尺表圈功能 ..............212 飞返计时码表指南针 ..............142 如何调整表带 ................216 线性计时码表 ................152 拆卸表链环扣...
Page 67 启用方法欢迎来到 TIMEX 具有智能 Quartz 石英科技型手表世 ® ™ （智能石界，亦是未来的石英模拟科技。 Intelligent Quartz （不适用于带万年历的款式）要启用手表，请从表冠下方揭英）以微处理器般的能力为石英模拟计时提供可靠性和准确掉塑料保护罩，然后将表冠按向表壳。性。技术已融入此表的内在设计，呈 TIMEX Intelligent Quartz 有些型的手表需要将设置表冠旋入固定。如果您的表壳上有现出新水准的表盘多重显示。装备三个额外独行指针，能在带镙纹的凸起部分，则必须在设置好手表后将表冠旋入。传统的模拟格式中显示通常仅出现在数字表上的多重信息。旋入时，请将表冠紧贴带螺纹的凸起部分，同时沿顺时针方向旋转表冠。继续旋转直到将表冠拧紧。下一次设置手表时，需要先旋出表冠（沿逆时针方向）才能将其拔出。...
Page 68 防水防震警告：为保持防水性能，请勿在水中按任何键钮，除非您的手表标明其防水深度为米。切勿在水中将表冠拔出。如果您的手表具有防水性能，则会显示米数刻度 (WR_M) 。只有在晶片、表冠和表壳保持完整无损的情况下，手表才具有防水性。防水深度 p.s.i.a. * 水面以下水压本手表是未经过潜水用表认证。接触盐水后，请用清水冲洗。 30米/98英尺表盘或表壳背面会注明防震性能。本表的防震设计通过了国际标准测试。但应注意避免损坏水晶。 50米/164英尺 100米/328英尺 200米/656英尺...
Page 69 时间和日期设置 INDIGLO 夜间照明功能 ® 注：表冠有三种位置：关闭、中间和外部三档位。为熟悉表按下键钮或表冠打开照明灯。 INDIGLO 夜间照明灯采用了电 ® 冠的不同档位，请将表冠拔出至外部档位，然后轻按表冠直致发光技术，可在夜间和低光度环境下照亮整个表盘。至您感觉到其扣进中间档位。要设置日期和时间：时间或将表冠拔出至外部档位，然后转动表冠直至显示出正确的时间。检查日期是在午夜而不是正午改变的，以确认设置正确。...
Page 70 万年历日期（不适用于带万年历的款式）将表冠拔出至中间档位，并转动表冠直至日期显示窗显示出概览正确的日期。注：日期变更是在晚上点至凌晨点。请日期指针勿在此期间更改日期。这样做可能会损坏手表机芯。星期指针 A 键钮设置日期/时间后，将表冠推回至关闭位置。此时，秒针将（嵌入）开始走动。时针注：至于不足天的月份，则需调整日期。表冠 1 2 3 分针月份指针 B 键钮（嵌入）秒针关闭中间外部档位档位档位...
Page 71 飞返计时码表前言您的手表拥有万年历功能， 2100 年之前都无需调校日期。概览手表将根据小月和闰年自动调整，总能正确地显示星期和日期。星期和日期已在工厂预先设置。您只需要调校时时针 TIMEX 第 4 中心指针间。手表有两个嵌入键钮，供服务中心在更换电池后 TIMEX A 键钮上端指针用于设置星期和日期。除此之外，没有其它用途。闰年调整计时码表时钟日期显示窗第二时区为保证日期正确，手表包含了当前闰年调整设置。此设置在表冠 TIMEX 出厂时或在电池更换后完成，仅可查看，不可变更。分针要查看调整数，将表冠拔到中间档位。日期指针指示调整计时码表分钟刻度数：闰年后年；闰年后年；闰年后年；闰年。完成后将表冠按回，指针恢复正常显示星期、...
Page 72 第二时区第中心指针调整上端指针指示的是第二时区中心指针：要重调偏离的第的时间。请注意：刻度为 . 将表冠拔出至外部位置。上端指针和下端指针自动重置小时制式，两端为午夜，中至刻度尽头。间为正午。大多数情况下， . 第中心指针应指向点整。如果在表冠拔出至各时区之间的差异是以小时外部档位秒内第中心指针未指向点方向，可按来递增。因此，第二时区的或键钮，将指针逆时针或顺时针转动直至其指向分钟数将会与手表分针显示点方向。的分钟数相同。 . 校准完成后，将表冠推回至关闭位置。要设置第二时区： . 将表冠拔出至中间档位。上端指针显示第二时区的时间，第中心指针显示分钟。 . 假设第二时区时间的分钟值与第一时区时间保持一致，那么第中心指针和分针应重合。如果指针未重合，或是您的第二时区时间的分钟值在一小时内与第一时区时间不同，请按...
Page 73 . 按键钮将上端指针以一小时为递增量向前调，直至达到要将飞返计时码表重置归零，按键钮（ FLY-BACK/ 所需的第二时区时钟。要快速转动指针，可按住键钮。 RESET [飞返/重置]）。完成后将表冠按回。计时码表重置时，所有指针归零。再过秒种后，手表恢复正常显示第二时区的时间。飞返计时码表本表提供小时飞返计时码表功能。 . 要在飞返计时码表运行时重置和/或重启它，可按住键钮（ [飞返/重置]）。在要重启时，松开 FLY-BACK/RESET . 按键钮（ [开始/停止]）开始计时。 START/STOP 键钮。第中心指针以秒差来显示秒数。第4中心指针以秒差来显示秒数。下端指针显示分钟的最后一位数字，数到后重复。上端指针每分钟显示一次总时间，包括小时和分钟。计时码表计时到小时后自动停止。 . 再次按键钮（...
Page 74 飞返计时码表指南针指针（第中心指针）调整要重调偏离的指针：概览 . 将表冠拔出至外部位置。上端指针和下端指针自动重置分针第 4 中心指针至刻度尽头。 A 键钮上端指针 . 第中心指针应指向点整。如果指针没有指向该方日期显示窗向，则在拔出表冠至外部档位秒内按或键钮，将计时码表指针分别逆时针或顺时针转动直至指向点方向。时钟第二时区表冠 1 2 3 . 完成后将表冠按回。时针计时码表分钟刻度 C 键钮 B 键钮下端指针...
Page 75 第二时区 . 按键钮将上端指针以一小时为递增量移动。按住键钮上端指针正常显示的是第二时区时间。请注意：刻度为可快速移动指针。小时制式，两端为午夜，中间为正午。完成后将表冠按回。设置第二时区时间：如果您愿意，第二时区时间也可以小时制式显示您本地 . 将表冠拔出至中间档位。上端指针以小时格式显示第时间。以此方式设置第二时区时，请检查日期改变是在午夜二时区的时钟，而第中心指针显示分钟。而非正午，以确保时钟/分钟的显示是采用小时制式。 . 按键钮向前移动第中心指针。按住键钮可快速移动指针。上端指针和第中心指针同时转动，第中心指针转一圈，上端指针走一小时。假设第二时区时间在分钟上 1 2 3 与您的第一时区时间保持一致，那么第中心指针和分针应重合。...
Page 76 飞返计时码表您也可在计时码表运行过程中重置及/或重新开始。如本表提供小时飞返计时码果要这么做，按住 FLY-BACK/RESET [飞返/重置])，将表功能。计时码表归零，等您想重新开始时再松开。您无须等所有指针都归零后再松开键钮，键钮松开时内部会开始计 . 按（ START/STOP [开始/ 时。这一“飞返”特色使您能测量分段时间。计时码表停止]）开始计时。第中 1 2 3 运转时，可以使用指南针，不会产生干扰。请参阅“指心指针以秒分辨度显南针操作”。示秒数。下端指针显示分钟的最后一位数字，数到指南针校准后重复。上端指针每指南针使用前必须先校准。分钟显示一次总时间，包括小时和分钟。计时码表计时由于指南针利用了地球磁场，您必须注意较大的金属物体，到小时后自动停止。如车辆或桥梁，或发出电磁辐射的物体，如电视或电脑， . 如要停止，再按 (开始/停止)。所有指针停止。这些物体会影响手表周围的磁场。如果指南针在这些物体附近校准，那么它只会在同样的位置才正常运作。如果指...
Page 77 在校准和测方向时请一定注意，和所有指南针一样，需水平放置。校准和测方向时如未水平放置指南针，将导致大偏差。同时请避开硬铁和软铁浓度超过正常值的地区，这些地区也可能导致方向不准确。任何时候方向可疑时，请重新校准指南针。请勿将手表置于磁体源附近，如电脑、家电或电视，因为手表可能吸收磁性，导致指示方向不准确。腕表通常准确性在 +/-10 度以内。完成后，按键钮（ [指南针]），保持手表水 COMPASS 要校准指南针：平。第中心指针来回摆动表示校准结束，然后指向当前磁偏角设置。 . 将表冠拔出至中间位置，并等待指针停止移动。 . 如果您不想设置磁偏角，可将表冠按回。否则，让手表 . 将手表持平或放置在水平表面（如表带干扰，将手表置于自动改正偏角度，转动指南针刻度外圈直到北端指向倒放的杯子上）。手表可以倒置，但请注意保护表面。点方向。 . 按键钮（ [指南针]）开始。第中心指针旋 COMPASS . 按或键钮，使用偏角刻度将第中心指针分别向西转两圈提示您旋转手表。水平放置时，缓慢旋转手表两或东移动，指向您所在地的偏角度。按住键钮可快圈，每圈至少用...
Page 78 . 完成后将表冠按回。指南针可以在使用计时码表时启用。第中心指针仅会暂时转换运行。上端指针和下端指针继续显示计时码表时间，所有计时码表功能可通过键钮（ START/STOP [开始/停止]）和键钮 (FLY-BACK/RESET [ 飞返 / 重置] 实现。注：指南针运作时，秒针以两秒的间隔移动。此外，启动指南针时，上端指针和下端指针可能微微改变位置。指南针功能停止后会回复正常。这一现象是正常的，并会取得最准确磁偏角设为 -14° ( 西 14°) 的指南针指示。指南针操作通常情况下，指南针处于非工作状态，第中心指针指向点方向或显示计时码表秒钟。在手表水平时，按键钮（ [指南针]）启动指南 COMPASS 针。指南针指针指向北端。如果转动手表，第中心指针将继续移动，一直指向北端。秒后，指南针功能将自动关闭，第中心指针恢复正常运行。这样可节省电池。可随时按...
Page 79 线性计时码表线性和第 4 中心指针调校要重调偏离的第中心指针：概览将表冠拔出至外部档位。下端指针自动重置至刻度尽头。时针第中心指针应指向点方向。如果在表冠拔出至外部第 4 中心指针档位秒内第中心指针未指向点方向，可按键钮键钮A ，将指针顺时针转动直至其指向点方向。日期显示窗如果计时码表已经重置，且线性指针未指向零，可按住键钮达秒，全面校准线性指针，这个过程最多将需表冠要秒来完成。线性指针校准完成后，将表冠推回至关闭位置。键钮B 分针秒针下端指针...
Page 80 第二时区要设置第二时区：下端指针指示的是第二将表冠拔出至中间档位。下端指针指示第二时区的时时区的时间。请注意：间，第中心指针指示分钟。小时制式，刻度为假设第二时区时间的分钟值与第一时区时间保持一致，两端为午夜，中间为正那么第中心指针和分针应保持重合。如果指针未重午。大多数情况下，各合，或如果同一钟点内第二时区的分钟值不同，请按键时区之间的差异是时钟钮，向前调第中心指针，直至位于所需位置。的递增量。在此情况按键钮将下端指针以一小时为递增量向前调，直至达到下，第二时区的分钟数所需的第二时区时钟。要快速转动指针，可按住键钮。将会与手表分针显示的完成后将表冠按回。分钟数相同。...
Page 81 世界时间线性计时码表本表提供小时分时计时码表功能。概览按键钮（ START/STOP [开始/停止]）开始计时。第中时针 24 城市心指针以秒量级显示秒数。线性指针显示分钟数，数第 4 中心指针上端指针到后重复。下端指针每分钟显示一次总时间，包 A 键钮括小时和分钟。计时码表计时到小时后自动停止。世界时间刻度日期显示窗再次按键钮（ [开始/停止]）可停止计时。 START/STOP 所有指针停止转动。分针表冠要将计时码表重置归零，按键钮（ SPLIT/RESET [分时/ 重置]）。...
Page 82 要设置世界时间： . 将表冠拔出至外部位置。如“指针调整”中所述，城市将表冠拔出至中间档位。中心指针指示世界时区城市，选择指针将回到的位置。暂停秒后，上端指针上端指针指示该城市时间。将显示世界时间（先前步骤中所选择城市的时间），中心指针显示世界时间的分钟，下端指针显示季节（请参阅“季节设置”）。重要说明：中心指针完成调校之前不要触碰任何键钮或表冠。(拔出表冠至外部档位后约秒)。如果当地时区显示的季节不正确，请按键钮更改。如果当地时区实行日光节约时间时，上端指针将移动一小时。 . 按或键钮分别将时间向后或向前移动，将世界时间时区与您的当地时区设置成一致。按住键钮可快速移动指针。指针一起移动，中心指针转一圈，上端指针走一小时。设置完成后，中心指针和分针应重合。 . 按或键钮转动中心指针指向您当地时区的城市所在处。按住键钮可快速移动指针。可以选择任何城市。 . 完成后将表冠按回。...
Page 83 城市时间显示指针（第中心指针）调整按或键钮分别将要重调偏离的指针：中心指针前后移动，选 . 将表冠拔出至外部位置。上端指针和下端指针自动重置择城市。上端指针移动至刻度尽头。显示所选城市的时间。 . 第中心指针应指向点整。如果指针没有指向该方请注意：刻度为小向，则在拔出表冠至外部档位秒内按或键钮，将时制式，两端为午夜，指针分别逆时针或顺时针转动直至指向点方向。中间为正午。 . 完成后将表冠按回。注：如果在指针停止后未按任何键钮持续秒钟，手表将进入世界时间设置操作（请参阅“世界时间设置”）。...
Page 84 指南针季节设置季节设置功能使手表可以改正日光节约时间概览也称“夏令时间” 。磁偏角指南针指针本表提供了一项设置用以表示实行日光节约时间所有城市中间 (北端是红色的两个周期。本表日光节约时间的周期为夏季，正常周期箭头指向/较长) 中心为冬季。表冠当一个城市的季节设置为夏季，与其在同个半球的所有城市 A（指南针）设置日期都将自动设置为夏季，同时另一个半球的所有城市将自动设置为冬季。本表识别各个半球上有哪些城市。表冠外部按键钮更改所选城市的季节。设置时间...
Page 85 指南针指针调整在校准和测方向时请一定注意，和所有指南针一样，需水平将表冠完全拔出。指南针指针应指向点整。如果没有指放置。校准和测方向时如未水平放置指南针，将导致大偏向点整，请按或键钮移动指针，直至指向点差。同时请避开硬铁和软铁浓度超过正常值的地区，这些整。按住键钮可快速移动指针。完成后将中心表冠推入，并地区也可能导致方向不准确。任何时候方向可疑时，请重新重新校准指南针。校准指南针。指南针校准请勿将手表置于磁体源附近，如电脑、家电或电视，因为手指南针使用前必须先校准。表可能吸收磁性，导致指示方向不准确。腕表通常准确性在 +/-10 度以内。由于指南针利用了地球磁场，您必须注意较大的金属物体，如车辆或桥梁，或发出电磁辐射的物体，如电视或电脑，要校准指南针：这些物体会影响手表周围的磁场。如果指南针在这些物体将表冠拔出至中间位置，并等待指针停止移动。附近校准，那么它只会在同样的位置才正常运作。如果指 . 将手表持平或放置在水平表面（如表带干扰，将手表南针在远离这些物体的地方校准，那么在这些物体附近就置于倒放的杯子上）。手表可以倒置，但请注意保护表不能正常运作。为取得最佳效果，请在您预定使用的地方面。校准指南针。...
Page 86 . 按或键钮开始。第中心指针旋转两圈提示您旋转按键钮或，使用偏角刻度将第中心指针分别向西手表。水平放置时，缓慢旋转手表两圈，每圈至少用 ) 或东 ( ) 移动，指向您所在地的偏角度。按住键钮可秒。快速移动指针。见下页图为例。 . 完成后将表冠按回。完成后，按或键钮，保持手表水平。第中心指针来回摆动表示校准结束，然后指向当前磁偏角设置。磁偏角设为 -14° ( 西 14°) . 如果您不想设置磁偏角，可将表冠按回。否则，让手表自动改正偏角度，转动指南针刻度外圈直到北端指向点方向。...
Page 87 潮汐温度和指南针指南针操作通常情况下，指南针处于非工作状态，第中心指针指向概览点方向或显示计时码表秒钟。在手表水平时，按或键钮启动指南针。指南针指针指温标向北端。如果转动手表，第中心指针将继续移动，一直指磁偏角向北端。秒后，指南针功能将自动关闭，第中心指针 A（温度）指针中间-设置日期恢复正常运行。这样可节省电池。随时按或键钮可让外部-设置时间指南针继续运行秒。表冠注：指南针运作时，秒针以两秒的间隔移动。 C（指南针） B（潮汐）转动指南针潮汐刻度刻度环日期...
Page 88 指针调整手表如果浸于水中，亦可以测量水的温度。手表放置在水中将表冠完全拔出。指针应指向点整。如果没有指向点前，切记要先选择温度显示屏，因为当手表在水中时就不应整，请按 TIDE 或 TEMP 键钮移动指针，直至指向点整。该按任何键钮。按或键钮可分别顺时针方向及逆时针方向移动 TIDE TEMP 手表会每分钟读取温度计值，如果水温不断变化，则读取的指针。按住键钮可快速移动指针。完成后将表冠按回。频率会更快。潮汐/温度选择潮汐时钟无论潮汐或温度，指针会不断显示。当温度显示时，按 TIDE 对于潮汐时钟，指针总是顺时针方向旋转，当指针指向左边键钮选择潮汐时钟。指针移动到低潮汐再到当前潮汐。当潮时，潮水上涨，指针指向右边时，潮水下降。到下一个高/低汐显示时，按 TEMP 键钮选择温度表。指针移动到温度计刻潮的数小时纪录均会显示在潮汐的刻度中。度起端，再到当前温度。潮汐是受太阳的位置和海岸线的形状所影响。故无法准确的温度计计算涨潮和退潮的时间。定期调整也许是必要的。手表戴在手腕上时，温度计的读数会受到体温的影响。要要设置潮汐时钟，将表冠拔出至“中间”位置。按或 TIDE 获取更加准确的读数，请摘下手表并放置在阴凉处至少几...
Page 89 指南针校准要校准指南针：指南针使用前必须先校准。 . 将表冠拔出至中间位置，并等待指针停止移动。由于指南针利用了地球磁场，您必须注意较大的金属物体， . 将手表持平或放置在水平表面（如表带干扰，将手表置于如车辆或桥梁，或发出电磁辐射的物体，如电视或电脑，这倒放的杯子上）。手表可以倒置，但请注意保护表面。些物体会影响手表周围的磁场。如果指南针在这些物体附近 . 按键钮（指南针）开始。第中心指针旋转两圈提示校准，那么它只会在同样的位置才正常运作。如果指南针在您旋转手表。水平放置时，缓慢旋转手表两圈，每圈至远离这些物体的地方校准，那么在这些物体附近就不能正常少用秒。运作。为取得最佳效果，请在您预定使用的地方校准指南针。在校准和测方向时请一定注意，和所有指南针一样，需水平放置。校准和测方向时如未水平放置指南针，将导致大偏差。同时请避开硬铁和软铁浓度超过正常值的地区，这些地区也可能导致方向不准确。任何时候方向可疑时，请重新校准指南针。请勿将手表置于磁体源附近，如电脑、家电或电视，因为手完成后，按键钮（指南针），保持手表水平。第表可能吸收磁性，导致指示方向不准确。腕表通常准确性中心指针来回摆动表示校准结束，然后指向当前磁偏在 +/- 度以内。角设置。...
Page 90 指南针操作 . 如果您不想设置磁偏角，可将表冠按回。否则，让手表通常情况下，指南针处于非工作状态，第中心指针指向自动改正偏角度，转动指南针刻度外圈直到北端指向点方向或显示计时码表秒钟。点方向。在手表水平时，按键钮（指南针）启动指南针。指南针指按键钮或，使用偏角刻度将第中心指针分别向西针指向北端。如果转动手表，第中心指针将继续移动，一 ) 或东 ( ) 移动，指向您所在地的偏角度。按住键钮可直指向北端。秒后，指南针功能将自动关闭，第中心指快速移动指针。见下页图为例。针恢复正常运行。这样可节省电池。可随时按键钮（指南 . 完成后将表冠按回。针）让指南针继续运行秒。注：指南针运作时，秒针以两秒的间隔移动。磁偏角设为西 -14° ( 14°)
Page 91 高度计指针（第中心指针）调整将表冠完全拔出。上端和下端逆跳指针将自动复位至刻度概览起点。指针（第中心指针）应指向点整。如果没有指高度计刻度向点整，请按和/或键钮移动指针，直至指向点（以百计）整。按和键钮可分别顺时针方向及逆时针方向移动指针。按住键钮可快速移动指针。完成后将表冠按回。 A 键钮上端逆跳指针（最大高度）高度计校准（以千计）高度计使用前必须先校准。表冠由于高度计通过压力来确定高度，而每个地点的压力各不相同，因此必须为高度计设置已知的参照高度值，或设置特定下端逆跳指针（单位）地点的标准参照高度。如果因天气变化而造成压力骤然变 C 键钮 B 键钮化，即使您的位置没有变，高度计读数也可能会偏差 +/-100 （单位）（最小高度）米（...
Page 92 校准高度计：开/关高度计要打开高度计，请按键钮。下端逆跳指针将指向将表冠拔出至中间位置，并等待指针停止移动。 METERS （米）。第中心指针通过外圈的标度显示当前高 . 拔出表冠时，如果高度计已关闭，下端逆跳指针将指向度（以百和十计），每十米/十英尺用分隔符隔开。上端逆上次使用高度计时所选的单位；如果高度计已开启，下跳指针显示当前的高度值（以千计），每一千米/一千英尺端逆跳指针则会指向当前所选的高度显示单位。第中用分隔符隔开。心指针和上端逆跳指针应指向当前高度。要将单位从（米）改为（英尺），再按一下 METERS FEET . 按或键钮分别逆时针或顺时针方向移动第中心指键钮。要将单位从 FEET （英尺）改为 METERS （米），针，直到指针指向所需的校准高度。按住或键钮可按两次键钮（高度计将先关闭，然后重新开启，并以米快速移动指针。上端逆跳指针根据第中心指针显示的为单位）。高度值进行移动。...
Page 93 调看高度计最小/最大高度要查看记录的最大高度，请按键钮。按键钮时，如果高度计已关闭，则下端逆跳指针将显示记录该高度时所用的测量单位；如果高度计已开启，指针将以当前所选单位显示最大高度。第中心指针显示最大高度（以百和十计），每十米/十英尺用分隔符隔开。上端逆跳指针显示最大高度值以千计，每一千米/一千英尺用分隔符隔开。记录的最大高度将显示秒。要将显示时间再延长秒，请在上一秒结束之前按键钮。要将单位从 METERS （米）改为 FEET （英尺），请按键例如：高度=2310米例如：高度=7580英尺钮，反之亦然。当前单位设置为（英尺）时，要关闭高度计，请按 FEET 键钮。当前单位设置为（米）时，要关闭高度计， METERS 请按两次键钮（下端指针先指向 FEET [英尺]，然后指向 [关]位置）。高度计开启分钟之后，手表将自动关闭高度计。...
Page 94 深度要查看记录的最小高度，请按键钮。按键钮时，如果高度计已关闭，则下端逆跳指针将显示记录该高度时所用的概览测量单位；如果高度计已开启，指针将以当前所选单位显示中心指针该最小高度。第中心指针显示最小高度（以百和十计）， A 键钮每十米/十英尺用分隔符隔开。上端逆跳指针显示最小高度值以千计，每一千米/一千英尺用分隔符隔开。记录的最小高度将显示秒。要将显示时间再延长秒，表冠请在上一秒结束之前按键钮。要将单位从 METERS 米）改为 FEET （英尺），请按键钮，反之亦然。 B 键钮关闭指针下端指针注：当你将表冠移动至第档位设置时间时，中心指针和下端指针会自动校准。...
Page 95 温度调看最大深度/最低温度温度传感器始终是开着，并至少每秒读取一次。下端指回到海面上后，先旋出表冠，将表冠拔出至中间档位。中针指示温度和对应刻度。心指针与下端指针将分别指出最近潜水活动所记录的最大深度值与最低温度值。当深度传感器再次启动后，记忆数手表戴在手腕上时，温度读数会受到体温的影响。要获取更据将被清除。加准确的读数，请从手腕上摘下手表。若手表尚未使用时，中心指针与下端指针将分别指在米/ 深度传感器开/关尺与摄氏度/华氏度。手表在使用/下水前务必将表冠传感器通常是关闭的，并且必须在浸水之前手动开启。按入旋回。然后松开键钮开启传感器。第中心指针将由关（点）的位置移到点的位置，并以至少每秒的间隔开始读取电池电量检测深度数据。当深度增加时，第中心指针将指到深度表上的本表能断定电池电量状况，并提供使用者一个显示电池蓄电实际深度。若读取的深度维持于米（尺）之间达分现状水平。电池蓄电水平等级分成正常等级，电池电量低等钟之久，传感器将自动关闭。要手动关闭传感器，按住键级和更换电池等级，蓄电水平等级是由秒钟指出。钮秒钟。第中心指针将由关（...
Page 96 当手表的电池电量处于低等级状态时，秒针是以每两秒移动 YACHT RACER (帆船赛手) 两个位置。当手表的电池电量处于低等级状态时，建议使用者更换电池。当手表的电池电量处于“更换电池等级”状态时，秒针每五 PERFECT DATE ™ 秒移动一次，一次移动五个位置。此时，不能启用深度传感刻度时针器，用户必需即刻更换电池。上端指针表冠第中心指针分针下端指针秒针...
Page 97 完美日期（）功能只在时间模式下可用。当电池电量耗 Perfect Date ™ 尽，更换电池后，完美日期功能必须重新进行校准。如需更您的手表拥有完美日期（）功能，在年 Perfect Date 2060 ™ 换电池，强烈建议您将手表发送回 Timex 服务中心。服务之前都无须调校日期。手表会自动将小月和闰年考虑进去，中心将更换电池并将完美日期功能重新校准至手表返回地将总能按需正确显示日期。日期已在工厂预先设置。 Timex 的当前日期。您的新表刚开始走时时，如果显示日期早于或晚于您本地的日期，您必须将日期修改为您的本地日期。将表冠拉出至外第中心指针调整部档位。第中心指针将绕表盘旋转一周，将会在点位要重调偏离的第中心指针：置停留约秒钟，然后移动到手表当前设置的日期。向前将表冠拉出至档位置。上端指针和下端指针自动重置转动表冠可以增加当前日期上的时间（向后转动可以减少当至刻度尽头。前日期上的时间）。每次越过午夜十二点时，日期将变动一...
Page 98 操作帆船赛计时器：校准完成后，将表冠推回至档位置。本表提供分钟、分钟或分钟倒计时功能。当倒计时归选用模式零时，一个时长为一小时的秒表计时器将自动启动。按键钮将上端指针前推至所需的功能标记处。按键钮直到上端指针指向您所需要的、或分钟时间：帆船赛计时器模式。只显示当前时间 (完美日期功能仅在时间模式下可用)。按 START/STOP [开始/停止]) 键钮开始计时。下端指针 Yacht Race Timer 5 (帆船赛计时器 )：指示倒计时的分钟数，第中心指针则指示倒计时的秒倒计时时间为分钟，倒计时归零时，秒表计时器启动。数。(请注意：倒计时器工作时和键钮将被禁用) Yacht Race Timer 3 (帆船赛计时器...
Page 99 在帆船赛计时器的正常工作状态下，一旦倒计时器归零，秒意：秒表计时器工作时键钮被禁用) 表计时器将自动启动。当倒计时器达到整数分钟值、最后如需分项计时，请按 [分项计时/重置]) 键 SPLIT/RESET 一分钟进入最后秒以及秒表计时启动时，手表都会发出钮。上端指针、下端指针和第中心指针将保持不动，一声警报鸣音。秒表计时器将循环两次分钟走时，总长方便您记录分项 (分段) 时间。其实秒表计时器仍然在按共计一小时。部就班地默默计时，只是相关指针暂停不动了。再按一秒表计时操作次 SPLIT/RESET [分项计时/重置]) 键钮，各指针将从停本表有一个时长一小时的秒表计时器，可在帆船赛计时器之止中恢复，然后快速移动，直到正确指向实际经过的总外独立走表。时间。按键钮，直到上端指针位于分钟秒表计时器刻度按 [开始/停止]) 键钮即可停止秒表计时 START/STOP 的开始位置。器。(请注意：秒表计时器停止时键钮被禁用，直到秒表计时器被重置后才可恢复) 按 [开始/停止]) 键钮开始计时。第...
Page 100 秒表计时器在正常工作状态下，秒表计时器将循环两次分钟走时，总时长共计一小时。一旦走完这整整一小时，上端指针将保留在分钟标记处，而下端指针将归零。此后，秒表计时 PERFECT DATE ™ 刻度功能将需要重置，然后才能再次使用此功能或更换模式。 (请注意：当走完一小时总时长后，键钮将被禁用，只有时针通过按住键钮秒钟重置秒表计时功能后键钮才能继上端续使用。) 指针夜间照明（仅专业版支持此功能） INDIGLO ® 表冠第帆船赛手专业版附加了夜间照明功能。在无光或 INDIGLO ® 中心低光度环境下，按下表冠启用 ® 夜间照明功能后可 INDIGLO 指针下端指针以轻松查看表盘。帆船赛手专业版在表盘上使用了一种特殊的发光材料，其发出的光华足以照亮表盘，同时又能确分针保此光华熄灭后仍有余光，使手表的夜视能力继续保持一...
Page 101 PERFECT DATE (完美日期) （）功能只在时间模式下可用。当电池电量 Perfect Date ™ 耗尽，更换电池后，完美日期功能必须重新进行校准。如需您的手表拥有完美日期（）功能，在年 Perfect Date 2060 ™ 更换电池，强烈建议您将手表发送回 Timex 服务中心。服之前都无须调校日期。手表会自动将小月和闰年考虑进去，务中心将更换电池并将完美日期功能重新校准至手表返回地将总能按需正确显示日期。日期已在 Timex 工厂预先设置。的当前日期。您的新表刚开始走时时，如果显示日期早于或晚于您本地的日期，您必须将日期修改为您的本地日期。将表冠拉出至外第中心指针调整部档位。第中心指针将绕表盘旋转一周，将会在点位要重调偏离的第中心指针：置停留约秒钟，然后移动到手表当前设置的日期。向前 . 将表冠拉出至档位置。上端指针和下端指针自动重置...
Page 102 选用模式钟周期，而上端指针将继续在小时刻度线上走针。请注意：秒表计时器工作时键钮被禁用）。按键钮将上端指针前推至所需的功能标记处。 . 如需分项计时，请按（分项计时/重置）键钮。上端指时间：针、下端指针和第中心指针将保持不动，方便您记录只显示当前时间（完美日期功能仅在时间模式下可用）。分项（分段）时间。其实秒表计时器仍然在按部就班地秒表计时操作默默计时，只是相关指针暂停不动了。再按一次（分项计时/重置）键钮，各指针将从停止中恢复，然后快速移本表提供四小时秒表计时功能。此四小时结束时秒表计时将动，直到正确指向实际经过的总时间。自动关闭。如遭遇秒表计时意外启动，此设计将可以省电。 . 按（启动/停止）键钮即可停止秒表计时器。（请注 . 按键钮，直到上端指针位于上端指针秒表计时器刻度意：秒表计时器停止时键钮被禁用，直到秒表计时器的开始位置，而下端指针位于下端刻度的位置。被重置后才可恢复） . 按（开始/停止）键钮开始计时。第中心指针指示正 . 如需在秒表计时器停止后将其重置，请按（分项计时/ 向计时的秒数，下端指针指示在一个...
Page 103 前指针，以便精确设置所需的倒计时时长。将表冠按入，结在正常工作状态下，秒表计时器将循环次分钟走时，束设置过程，此次循环中任何点上已设置的值都会被确认。总时长共计四小时。一旦走完这四小时，上端指针将保留在四小时标记处，而下端指针将归零。此后，秒表计时功能设置倒计时器将需要重置，然后才能再次使用此功能或更换模式。（请注仅当当前未执行倒计时器功能时，才可设置倒计时器。如此意：当走完四小时总时长后，键钮将被禁用，只有通过按前执行过倒计时器，需要先将其重置。如倒计时器正在工下键钮重置秒表计时功能后键钮才能继续使用。）作，必须先将其停止并重置，以便设置倒计时器。倒计时器 . 按键钮，直到上端指针位于计时刻度的某一位置。如此本表提供倒计时功能。前设置过计时器，指针将指向此前设置的时间。如果这是第一次设置计时器，指针将指向计时器刻度的位置。特别说明：上端指针、下端指针和第中心指针在下面的步骤、和中会联动移动。当您向前/向后移动分针和秒针 . 将表冠拉出至中部档位。时，您会看见所有三个指针同时对倒计时时长的加减作出响 . 要以半小时为增量设置所需的小时数（总时间最长为应。将表冠拉出至中间档位后，按键钮将如下循环调整联小时整），按键钮逆时针移动上端指针（如按键...
Page 104 ，您将选择小时）。您设置好小时数之后，请来选择秒）。一旦您完成了秒数的设置，将表冠推至按下键钮确认您的选择。档位置确认您选择的倒计时总时长完整值。 . 现在，您可以以一分钟为增量设置所需的分钟数，方法倒计时器操作是按键钮逆时针移动下端指针（如按键钮，将顺一旦设置了所需的倒计时时长，您就可以进行倒计时操作时针移动此指针），直到所需的分钟数已被选中。请注了。意：您将要向前或向后调整所需的分钟数从而得到所需启动倒计时：按键钮启动倒计时器。第四中心指针和下端时间（例如：如所需的倒计时总时间为，您将指针将开始逆时针移动。上端指针将顺时针移动。这些指针从小时开始按键钮七次，从而将倒计时总时间设为将持续指示倒计时剩余的时间，直到走完您设置的倒计时时）。您将会注意到时针从小时标记处向小长，此时剩余时间值将变为。当倒计时的剩余时间归于零时标记处稍微后移了一点。您将时间调整至正确的分钟后，您会听见一声鸣音，通知您整个倒计时走时已完成。数之后，请按下键钮确认您的选择。中断倒计时：如果您想要在倒计时读数归零之前停止倒计 . 现在，您可以以一秒钟为增量设置所需的秒数，方法是时，可以按下键钮（第四中心指针及上下端指针都将停按...
Page 105 重置倒计时：当倒计时最终归零且鸣音响过之后，您可以要使用分项计时功能，请按下键钮，这将使上端指针、下按键钮重置倒计时器至设置的值（第四中心指针及上下端指针和第中心指针原地停下。倒计时功能将于内部继续端指针将会移动以指示您在使用倒计时器功能之前设置的执行，但各指针都被冻结。时间值）。要恢复上下端指针和第中心指针的运动，再次按下键清除倒计时器的值：如果需要，您可以将倒计时器的值清钮，所有指针都将重新定位到各自正确的位置，以显示内部零。仅当您当前未使用倒计时器功能，且其已被重置时才可倒计时的当前时间。这么做。如果倒计时器正在工作，您必须先按键钮停止倒计时，接着按键钮。这将停止倒计时器并重置其至当前选定的时间值。要将倒计时器的值清零，请按下并按住键钮两秒钟。现在，您应按说明的指示重新设置您所需的倒计时器总时长值。分隔时间功能：当倒计时器正在工作时，您可以使用分项计时功能记录倒计时的剩余时间。...
Page 106 三时区功能 3GMT (三时区) 您的手表能显示三个时区：时针和分针：以标准的小时制指示时间。请注意：内圈/数字 (24 小时制) 在日期窗口中显示的日期与由这两个指针所指示的时间时针相连接。第中心指针和内圈：以小时制指示时间。第中心指针和表壳的可旋转表圈：以小时制指示时分针间。表冠第中心指针调整要重调偏离的第中心指针：将表冠拉出至档位置。可旋转表圈第中心指针应指向点方向。如果在表冠拔出至 (24 小时制) 秒针档位置秒内第中心指针未指向点方向，可按键钮，将指针顺时针转动直至其指向点方向。按住第...
Page 107 校准完成后，将表冠推回至档位置。将表冠拉出至档位置。第中心指针将指向点方向。第中心指针校准第中心指针在 Timex 工厂校准，以反映由协调世界时旋转表冠，使时针和分针指向正确的时间。 ) 定义的小时内的标准分钟数。全世界大部分地区使用校准完成后，将表冠按回至档位置。标准的分钟数。如果您指定的第二和第三时区所在地区使用请注意：第中心指针将使用小时内当前校准的分钟数追踪标准分钟数，则第中心指针不需要重新校准。仅当您希望时间。第二和第三时区的设置都使用了第中心指针，因为第二和第三时区指定的地区未采用标准分钟，才需要遵循此，为确保正确显示第二和第三时区，第二和第三时区中追如下所示的指示对第中心指针进行重新校准：踪的位置都必须使用小时中的相同分钟数。将表冠拉出至档位置。第中心指针将指向点方向。设置第中心指针 (第二时区) 旋转表冠，将分针放置在小时内的特定位置，也即是您希记下您想要当作第二时区进行追踪的地点的当前时间。按望为第二和第三时区设置地区时要求的小时内的位置。...
Page 108 测速计功能设置表壳的旋转表圈 (第三时区) 第三时区可通过使用第中心指针的现有设置并将表壳的旋（不包含所有款式）转表圈调整到第三时区所需的时间来设置。(请注意：表圈刻使用此方法，本测速计只能检测每小时大于单位的速度值为小时制)。表圈上有个档位。如需将表圈前移度；更慢的速度可以通过减少计量单位来测量。只要使用相一小时，您将需要前移三个档位 ( 次“咔嗒”)。记下您想同的长度单位进行所有计算，测速计的功能与距离单位无关要当作第三时区进行追踪的地点的当前时间。逆时针转动表（如法定英里、海里数、公里、米等）。壳的表圈，将该时间的正确小时标记与第中心指针正对。 . 确定预定距离起点和终点的标志。 . 被测目标一旦经过起点标志，立刻启动计时码表。 . 被测目标一旦经过终点标志，立刻停止计时码表。计时码表的秒针将与测速计标度进行比较来确定目标的速度。...
Page 109 飞行滑尺表圈功能外圈上圈的飞行滑尺功能可通过旋转外圈来操作。内圈不能转内圈动。外圈与“距离”或“速度”或者随时间变化的任何数据相关。内圈仅标示时间单位。外圈在外圈上，数字“ ”表示系数或的倍数，例如、、或。内圈在内圈上，“ ”（每小时英里数）是指“速度指数”。该指数用于计算与任何数据相关的时速。在内圈上，“ ” STAT （法定英里）和“ NAUT ”（海里）用于换算距离单位。以下示例为如何使用飞行滑尺的指南。...
Page 110 速度计算：距离计算：在分钟要行驶海里需要什么样的速度？已知因素：速度：每小时海里；时间：分钟已知因素：距离：海里；时间：分钟 • 将外圈上的“ ”置于内圈“ ”标记正上方，使其 • 将外圈箭头“ ”与内圈上的“ ”对准。对准。 • 可在内圈标记“ ”的上方获得行驶距离。在内圈“ ”标记正上方可以找到所需速度。 • 外圈上指示的数字为“ ”。答案：每小时海里答案：行驶距离为海里。时间计算：以每小时海里的速度行驶海里需要多长时间？单位换算：已知因素：速度：每小时海里；距离：海里...
Page 111 如何调整表带翻扣式表链 . 找到连接表带和搭扣的弹簧轴。（以下有关各种不同表链的描述适用于所有的表型）。 . 用一个带尖头的工具将弹簧轴推进去，然后轻轻扭动表滑扣式表带带，使其脱扣。 . 打开锁盖。 . 确定好腕长之后，将弹簧轴插入正确的底端轴孔。 . 移动搭扣，使表带达到所将弹簧轴按入，与上端轴孔对齐，然后松开使之锁定到需长度。位。 . 用力按住锁盖并来回滑动搭扣，直到搭扣被卡入表链底侧的槽内。将锁盖按下卡紧。请勿过分用力，否则可能损坏搭扣。...
Page 112 拆卸表链环扣电池拆卸环扣：手表正常使用时电池可维持年。电池寿命长短取决于实垂立放置表带，并用带尖头工具插入环扣上的针口。际使用方式。 . 沿箭头方向用力推挤插针，使环扣脱节（插针经专门设如需更换电池，我们建议仅使用电池。换好电池后， TIMEX 计，难以拆卸）。需要重新校准手表的时间和日期。将手表送回给 Timex 时，请使用邮资预付的托运公司。请致电 1-800-448-4639 、前往 . 重复上述步骤，直到拆掉所有不需要的环扣。您购置手表的商店或访问获得有关邮资预 www.Timex.com 重新组装：付托运公司的信息。请随表按以下费率寄交邮费和手续费将表带各配件重新接好。（这不属于修理费）：美国用户请寄一张美元的支票或 . 按箭头反方向把插针推入环扣。汇票；加拿大用户请寄一张加元的支票或汇票；其它国家和地区的用户， Timex 会收取邮费和手续费。 . 用力将插针按入表链，直到针尾与孔口保持齐平。切勿在寄送的包裹内夹带特殊款式的表带或其他个人贵重物品。...
Page 113 本保修规定及其所含补偿条款具有专有性质，并取代所有其 TIMEX 国际保修他明示或暗示的保修承诺，包括任何对适销性和针对任何特自原购买日起，您的 TIMEX 手表享受 Timex Group USA, Inc. ® 定目的的适用性的暗示保证。 Timex 对任何特别、附带或因提供的为期一年的无制造缺陷保修。及其遍布全球的 Timex 之而产生的损失概不负责。部分国家和州不允许限制暗示性联属机构都会承诺这项国际保修义务。请注意，在为 Timex 保证，也不允许排除或限制有关损失，因此上述限制可能对您修理手表时，可酌情安装新配件或经过全面修复和检验的您无效。本保修规定赋予您某些法律权利，您还可享有其他配件，也可用相同或类似的型号加以更换。请注意 — 本保权利，这些权利因所在国家/地区或州而异。修内容不包含以下原因造成的手表故障或损坏：如需保修服务，请将您的手表送回给 Timex 、其联属机构保修期已过；或购买该表的 Timex 零售店，同时附上填好的“手表维修 . 如果手表是从未经授权的 Timex 零售店购买；...
Page 114 Box 1676 Dept Little 42 51 ，德国/奥地利用户请致电 +43 662 889 2130 ，其他地 Rock AR 72203 区用户请与当地零售商或经销商联系并了解 Timex Timex 2015 Timex Group USA TIMEX INDIGLO PERFECT © 、、、有关保修信息。 DATE INTELLIGENT QUARTZ Timex Group B 和是...
Page 115 TIMEX 腕時計 ® TIMEX INTELLIGENT QUARTZ 腕時計をお買い上げいただきあ ® ™ りがとうございます。腕時計をご使用の際は取り扱い Timex 、説明書をよくお読みください。腕時計によっては記載されているすべての機能が備わっていない場合があります。使い方の詳細やお客様の腕時計の登録は下記にアクセスしてください： www.timex.com...
Page 116 目次潮の干満、温度、コンパス ..........274 高度計 ..................282 腕時計をスタートさせるには ..........229 深度 ..................289 耐水性と耐衝撃性 ..............230 ヨットレーサー ..............293 Indiglo ナイトライト ............232 ® クロノグラフタイマー ............302 日付と時間の設定 ..............233 3GMT ..................314 永久カレンダー ..............235 タキメーターの機能 .............320 フライバッククロノグラフ ..........238 計算尺ベゼルリングの機能 ..........321 フライバッククロノグラフ・コンパス ......244 ブレスレットを調整するには ..........326 リニアクロノグラフ ............256 ブレスレットのリンクの取りはずし ........328 ワールドタイム...
Page 117 Intelligent Quartz トさせるにはリューズの下からプラスチックのガードをはずした、ロプロセッサーのパワーを発揮し確実性とクオーツによるアナ、後リューズをケースに向かって押し込みます。、ログ時計の精密さをもたらします。腕 Timex Intelligent Quartz 時計によってはリューズをネジで止める必要があるものもありま時計では技術がデザインに組み込まれ文字盤を新たなレベ、、す。腕時計のケースにネジ山のある突起が付いている場合は、ルにまで複雑化させています。追加の独立した針を使うこと腕時計を設定した後でリューズをネジ込む必要があります。...
Page 118 耐水性と耐衝撃性警告：耐水性を維持するためお買い上げの腕時計に 200 メ、ートルの耐水性があると表記されている場合以外は水中でボ、腕時計に耐水性がある場合はメートルのマーク ( WR_M ) が、タンを押したりしないでください。水中では絶対にリューズを引表記されています。き出したりしないでください。 . 腕時計の耐水性はクリスタルリューズケースが無傷の場、、耐水性深度 p.s.i.a.* 水面下水圧合に限り保たれます。...
Page 119 日付と時間の設定 INDIGLO ナイトライト ® 注意: 腕時計のリューズには内側中間外側のつの位置が、、ボタンまたはリューズを押してライトを作動させます。 INDIGLO ® あります。各位置の違いに慣れるためリューズを外側の位置ナイトライトに使用されているエレクトロルミネッセント技術によ、まで引き出した後軽く押してカチッと中間の位置にはまる感り夜間や暗い場所で腕時計の文字盤全体が明るくなります。、、触を覚えてください。日付と時間を設定するには...
Page 120 永久カレンダー日付（永久カレンダーには適用されません）リューズを中間の位置まで引き出し日付の窓に正しい日付が、概要日付針表れるまで回します。注意：日付は午後時と午前時の間に変わります。この時間枠に日付の設定をしないでください。ボタン A 曜日針（引っ込んだもの）腕時計の稼働機能を損なうことがあります。時針日付 / 時間を設定したらリューズを内側の位置まで押します。秒針が動き始めます。リューズ 1 2 3 分針...
Page 121 の工場でプリセットしてあります。お客様は時間のみこのオフセットを見るにはリューズを中間の位置まで引き出し、を調整してください。この腕時計には引っ込んだところにつます。日付針がオフセットを示します：のプッシュボタンがありますがサービスセンターが電池、 Timex うるう年後年；うるう年後年；うるう年後交換後に日付と曜日を設定するために使うものでその他に使、...
Page 122 フライバッククロノグラフ第 4 中央針の調整ずれた第中央針を再調整するには：概要 . リューズを外側の位置まで引き出します。上方針と下方針時針第中央針が自動的にその端にリセットします。ボタン A 上方針 . 第中央針は時を指しているはずです。リューズを外クロノの時刻側の位置まで引き出して秒以内に第中央針が時日付の窓第時間帯を指さない場合はボタンまたはを押して...
Page 123 第 2 時間帯第 2 時間帯の設定：上方針は第時間帯の時刻 . リューズを中間の位置まで引き出します。上方針が第時を示します。目盛りは時間帯の時刻第中央針が分を示します。、間で真夜中が両端で正午、、 . 第時間帯の分が最初の時間帯の分と同じだと第中、が真ん中にあることに注意し央針は分針と並ぶはずです。針が並ばないまたは第時、てください。ほとんどの場合、...
Page 124 フライバッククロノグラフ . フライバッククロノグラフをゼロの位置にリセットするには、この腕時計には時間のフライバッククロノグラフが備わってボタン（ FLY-BACK/RESET [フライバック / リセット]）を押しいます。ます。 . 開始するにはボタン（ [開始 / 停止]）、 START/STOP クロノグラフをリセットするとすべての針がゼロの位置に動、...
Page 125 フライバッククロノグラフ・コンパス指示針 (第 4 中央針) の調整ずれた指示針を再調整するには：概要 . リューズを外側の位置まで引き出します。上方針と下方針分針第中央針が自動的にその端にリセットします。ボタン A 上方針 . 第中央針は時を指しているはずです。リューズを外日付の窓クロノ時刻側の位置まで引き出して秒以内に第中央針が時第時間帯を指さない場合は...
Page 126 と第中央針は一緒に動きます。第中央針が回転す第 2 時間帯ると上方針が時間動きます。第時間帯の分が最初、通常上方針は第時間帯の時刻を示します。目盛りは、の時間帯の分と同じだと第中央針は分針と並ぶはずで時間で真夜中が両端で正午が真ん中にあることに注意し、、、す。てください。を押して上方針を時間ごとに前方へ動かします。ボタ第時間帯の時間の設定：ンをおさえて針を速く動かします。 . リューズを中間の位置 .
Page 127 フライバッククロノグラフ . フライバッククロノグラフを停止するには再び START この腕時計には時間のフライバッククロノグラフが備わって STOP ) を押します。すべての針が動きを止めます。います。 . 再開するにはもう一度 START STOP ) を押すかまたは、、 . フライバッククロノグラフを開始するには、 A START STOP クロノグラフをゼロにリセットするため BACK RESET を押します。第中央...
Page 128 コンパスはクロノグラフが作動中にその働きを妨げず使う鋼鉄や軟鉄が普通より高い割合で凝縮している地域は正確、、ことができます。「コンパスの操作」を参照。な読み取りを妨げることがありますので避けてください。読み取りが疑わしい場合は再校正してください。コンパスの校正コンパスをご使用の前に校正する必要があります。腕時計をコンピューター電気器具テレビなど磁気を発する、、、物の近くに保管しないでください。腕時計が磁気を帯びて正コンパスは地球の磁場によって作動します。車両や鉄橋などの確な読み取りができなくなります。腕時計の一般的な精度は大きな金属物体...
Page 129 ) を押して始動させます。第中央針が回 . 磁気偏角を設定したくない場合はリューズを押し戻します。 COMPASS 転して腕時計を回転させるよう促します。腕時計を水平にしそうでない場合は腕時計が自動的に偏角を補正するよう、た状態でゆっくりと回転させ、 1 回転ごとに少なくとも北が時を指すまでコンパスリングを回します。秒かけます。またはを押して第中央針をそれぞれ西 (–) または東 ( ) に動かし偏角の目盛りを使ってお客様の現在置、、の偏角を指すよう...
Page 130 コンパスの操作注意：コンパス操作中は秒針が秒ごとに動きます。またコンパスが作動しているとき上方針と下方針が少しずれるこ、第中央針は時を指すか通常コンパスは休止しており、、とがありますがコンパスを解除すると正しい位置に戻ります。、またはクロノグラフの秒を示します。この動きは普通でもっとも正確なコンパスの読み取りが得ら、腕時計を水平に持っている間に ) を押してコンパ、 C COMPASS れます。スを作動させます。コンパスの針が動いて北を指します。腕時計を回すと...
Page 131 リニアクロノグラフリニア針と第 4 中央針の調整ずれた第中央針を再調整するには：概要リューズを外側の位置まで引き出します。下方針が自動的に時針目盛りの端にリセットします。第 4 中央針第中央針は時を指すはずです。リューズを外側の位ボタン A 置まで引き出しても秒以内に第中央針が時を指さ日付の窓ない場合はボタンを押し針が時を指すまで時計、、...
Page 132 第 2 時間帯第 2 時間帯の設定：下方針は第時間帯リューズを中間の位置まで引き出します。下方針が第時の時刻を示します。目盛間帯の時を示し第中央針が分を示します。、りは時間になってお第時間帯の時刻の分が第時間帯の分と同じであれり午前0時が両端で、、ば第中央針は分針と並ぶはずです。このつの針が、正午が中央にあることに並んでいないか第時間帯の分が第時間帯の分と異、注意してくださ...
Page 133 リニアクロノグラフクロノグラフをリセットするとすべての針が位置に動きます。、この腕時計にはスプリットタイムを時間まで計測できるクロ秒後腕時計は第時間帯の通常の時刻表示を再開しま、、ノグラフ機能が備わっています。す。クロノグラフが作動している間はスプリットタイムを計測す、ることができます。ボタン SPLIT/RESET ) を押すとすべての、計測を開始するにはボタン（ START/STOP [開始...
Page 134 ワールドタイムワールドタイムの設定：リューズを中間の位置まで引き出します。中央針がワールド概要タイムの時間帯の都市を示し上方針がその都市の現地時、時針の都市刻を示します。第中央針上方針ボタン A ワールドタイムの目盛り日付の窓分針リューズボタン B ボタン C 季節の目盛り秒針下方針またはを押して中央針をホームタイムの時間帯と同じ内側の中間の外側の都市に合わせます。ボタンをおさえて針を速く動かします。位置位置...
Page 135 ます。針は一緒に動き中央針が回転すると上方針が . リューズを外側の位置まで引き出します。都市選択針が、、時間動きます。設定後は中央針と分針が並びます。時の位置に逆戻りして、 INDICATOR HAND ADJUST- と示されます。秒間止まった後で上方針がワール MENT 、 . 終了したらリューズを押し戻します。ドタイム (前記のステップで選んだ都市の時刻) を示し中、指示針 (第 4 中央針) の調整央針がワールドタイムの分を示し下方針が季節...
Page 136 都市の時刻を表示季節の設定またはを押して中央針季節を設定することによって腕時計がデイライトセービングタイを前方または後方に動かしム (｢夏時間｣とも呼ばれます) を調整します。、ひとつの都市を選びます。この腕時計はひとつの設定によってデイライトセービングタイ、上方針が動いて選んだ都市ムを採用しているすべての都市のつの期間を表します。腕の時刻を示します。目盛りは時計用としてデイライトセービングタイムの期間を夏スタン、、時間で真夜中が両端、ダードタイムの期間を冬とします。で...
Page 137 コンパスコンパス針の調整リューズを一番外側まで引き出します。コンパス針は時を概要指しているはずです。指していない場合はまたはを押し、 A て針が時を指すまで動かします。ボタンを押し続けると偏角の目盛り、コンパス針中間針が速く動きます。終了したらセンターリューズを押しコンパ、 (北端は赤先の尖った/より長い) スを再校正します。中央のリューズコンパスの校正 A （コンパス）コ...
Page 138 すべてのコンパスにいえるように校正や読み取りを行う場合はの文字盤を下にして置くこともできますが文字盤に傷がつ、、コンパスを水平に保ってください。腕時計が水平ではない状態かないように注意してください。で校正または読み取りを行うと大きな誤差が生じます。また、またはを押して始動させます。第中央針が回転鋼鉄や軟鉄が普通より高い割合で凝縮している地域は正確、して腕時計を回転させるよう促します。腕時計を水平にしな読み取りを妨げることがありますので避けてください。読み取た状態でゆっくりと回転させ...
Page 139 . 磁気偏角を設定したくない場合はリューズを押し戻します。コンパスの操作通常コンパスは休止しており第中央針は時を指すかそうでない場合は腕時計が自動的に偏角を補正するよう、、、またはクロノグラフの秒を示します。北が時を指すまでコンパスリングを回します。腕時計を水平に持っている間にまたはを押してコンパス 6. A またはを押して第中央針をそれぞれ西 ( – ) または、 A 東 ( ) に動かし偏角の目盛りを使って現在地の偏角をを作動させます。...
Page 140 潮の干満、温度、コンパス指示針の調整リューズを一番外側まで引き出します。指示針は時を指し概要ているはずです。指していない場合はまたはのプ、 TIDE TEMP ッシュボタンを押して針が時を指すまで動かします。、 TIDE 温度の目盛り偏角の目盛りプッシュボタンは針を時計回り (右回り) に、 TEMP プッシュボタンは針を反時計回り (左回り) に動かします。ボタンを押し続け A (温度) 指示針...
Page 141 ません。定期的な調整が必要な場合もあります。温度計手首につけた場合温度計の読み込みが体温によって影響さ、タイドクロックを設定するにはリューズを中間の位置まで引き、れます。より正確な読み込みのため腕時計をはずして日陰、、出します。またはプッシュボタンを押して針を現 TIDE TEMP 、に少なくとも数分間置いてください。在の潮汐まで動かします。プッシュボタンは針を時計回り TIDE 腕時計は水中に入れると水温も測定できます。腕時計を水中 (右回り) に...
Page 142 すべてのコンパスにいえるように校正や読み取りを行う場合はの文字盤を下にして置くこともできますが文字盤に傷がつ、、コンパスを水平に保ってください。腕時計が水平ではない状態かないように注意してください。で校正または読み取りを行うと大きな誤差が生じます。また、 COMPASS ) を押して始動させます。第中央針が回鋼鉄や軟鉄が普通より高い割合で凝縮している地域は正確、転して腕時計を回転させるよう促します。腕時計を水平にしな読み取りを妨げることがありますので避けてください。読み取た状態でゆっくりと回転させ...
Page 143 . 磁気偏角を設定したくない場合はリューズを押し戻します。コンパスの操作通常コンパスは休止しており第中央針は時を指すかそうでない場合は腕時計が自動的に偏角を補正するよう、、、またはクロノグラフの秒を示します。北が時を指すまでコンパスリングを回します。腕時計を水平に持っている間に ) を押してコンパ 6. A または B を押して第中央針をそれぞれ西 ( – ) または、 C COMPASS 東 ( ) に動かし偏角の目盛りを使って...
Page 144 高度計指示針（第 4 中央針）の調整リューズを一番外側まで引き出します。上方と下方の逆進針が概要その目盛りの開始位置に自動的にリセットします。指示針 (第高度計の目盛り中央針) は時を指しているはずです。指していない場合 (百) はとボタンあるいそのいずれかを押して針が時を、 A 、、ボタン指すまで動かします。ボタンは針を時計回り (右回り) に、 B (最高の高度) ボタ...
Page 145 なることがあります。圧力が激しく変わった場合はすでに分か . 終了したらリューズを押し戻します。、っている高度に再校正してください。高度計のオン / オフ高度計を校正するには：高度計をオンにするにはを押します。下方の逆進針が METERS を指します。トップリングの目盛りによって第中央、 1. リューズを中間の位置まで引き出し指示針が止まるのを、針が現在の高度の百と十の位の数値をごと、 10 METERS FEET 待ちます。...
Page 146 高度計は作動させてから分後に自動的にオフになります。、高度計の最低 / 最高の高度のリコール記録した最高の高度を見るにはを押します。ボタンを押したときに高度計がオフの場合下方の逆進針が記録した計測、単位で最高の高度を示します。第中央針は最高の高度の百と十の位の数値をごとの目盛りで示し、 10 METERS FEET ます。上方の逆進針は最高の高度の千の位の数値を、 1 METERS FEET ごとの目盛りで示します。記録した最高の高度は秒間表示されます。表示をもう秒間継続したい場合は最初の秒間が終わる前にを、例...
Page 147 深度記録した最低の高度を見るにはを押します。ボタンを押したときに高度計がオフの場合下方の逆進針が記録した計測、概要単位で最低の高度を示します。そうでない場合は現在選んで、中央針いる単位によって最低の高度を示します。第中央針が最低ボタン A の高度の百と十の位の数値をごとの目盛り、 10 METERS FEET で示します。上方の逆進針は最高の高度の千の位の数値を、ごとの目盛りで示します。 000 METERS FEET 記録した最低の高度は秒間表示されます。表示をもうリューズ秒間継続したい場合は最初の秒間が終わる前にを...
Page 148 温度最大深度 / 最低温度のリコール温度のセンサーは常にオンになっていて少なくとも秒に水面に浮上した後リューズをゆるめ中間の位置まで引き出、、、回は度数を表示します。温度は下方針と目盛りで示されます。します。中央針が最新の潜水中に記録された最大深度の数、値を示し下方針が最低温度の数値を示します。深度センター、手首につけた場合温度計の読み込みが体温によって影響され、を再び作動させると記録は消去されます。、ます。より正確に読み込むには腕時計を手首から外します。、腕時計がまだ使用されていなかったときは中央針はメー、...
Page 149 ヨットレーサーバッテリー残量の検出腕時計はバッテリー残量の状況を測定し現在のバッテ、リー残量を視覚的に表示します。バッテリー残量のレベルは、 PERFECT ｢普通｣｢低｣｢電池交換が必要｣で分類されそれぞれ秒針、、、 DATE ™ の動きで示されます。時針目盛｢普通｣レベルの場合秒針は普通に作動して毎秒ごとにひと、、上方つ針の位置が動きます。針リューズ腕時計のバッテリ...
Page 150 ™ 時間モードでのみ作動することにご注意ください。電池を交換す。時計は自動的に小の月とうるう年を考慮して、常に正しいした場合は、 PERFECT DATE 機能を較正し直してください。電 ™ 日付を表示します。日付はの工場でプリセットしてあり Timex 池交換が必要になった場合は、時計を Timex サービスセンタます。ご購入された時計を最初にご使用になるときに、日付表ーに送付されることを推奨します。同センターでは電池を交換示がお住まいの現地日付より前または後である場合は、現地し、時計のお届け先の現地時間で機能を再 PERFECT DATE ™...
Page 151 が速くなります。注意：リューズを位置まで引き出してかヨットレーサータイマー1 ：カウントダウンタイマーが分前にスタートしゼロになるとクロら秒間何もしないと第中央針が移動して現在の日付、、ノグラフが開始されます。を表示します。クロノ： . 終了したらリューズを位置まで押し込みます。クロノグラフはカウントダウンタイマーなしで作動します。モー...
Page 152 止]）を押すとカウントダウンプロセスが停止します。 (注意：るまでボタンを押します。、カウントダウンタイマーがリセットされるまでボタンは作動 . タイマーを開始するにはボタン（ [開始/停、 START STOP しません。 ) 止]）を押します。第中央針が秒カウントアップを表示し、...
Page 153 すとクロノグラフが停止します。 (注意：クロノグラフを停、 INDIGLO ® ナイトライト (PRO バージョンのみ) 止させるとクロノグラフがリセットされるまでボタンは、、 Yacht Racer PRO には、 INDIGLO ナイトライト機能が追加さ ® 作動しません。 ) れています。暗がりや光がない条件下でもリューズを押して .
Page 154 時計の PERFECT DATE 機能で 2060 年まで調整が不要で ™ PERFECT す。時計は自動的に小の月とうるう年を考慮して、常に正しい DATE™ 日付を表示します。日付はの工場でプリセットしてあり Timex 目盛時針ます。ご購入された時計を最初にご使用になるときに、日付表示が現地日付より前または後である場合は、現地日付に更上方新する必要があります。リューズを外側の位置まで引き出しま針中央針が文字盤を１回転し、時の位置で約秒間...
Page 155 機能は、時間モードでのみ作動することに ™ 示します。ご注意ください。電池を交換した場合は、 PERFECT DATE 機能 . 終了したらリューズを位置まで押し込みます。を較正し直してください。電池交換が必要になった場合は、時モード選択計を Timex サービスセンターに送付されることを推奨します。ボタンを押して上方針を必要な機能まで進めます。同センターでは電池を交換し、時計のお届け先の現地時間で機能を再較正したします。 PERFECT DATE 時刻第 4 中央針の調整現在の時刻のみを表示します ( 能機は時間モ...
Page 156 て経過時間合計を表示します。 . 文字盤上方の針がクロノグラフの上方針目盛の開始点に、下方の針が下方針目盛のに位置するまでボタンを押 . 停止させるには、ボタン（ [開始 / 停止]）を START STOP します。押すと、クロノグラフが停止します。 (注：クロノグラフを停止させると、クロノグラフがリセットされるまで、ボタンは作 . タイマーを開始するには、ボタン（ START STOP [開始...
Page 157 カウントダウンタイマーカウントダウンタイマーを設定するにはこの時計にはカウトダウンタイマー機能が備わっています。カウントダウンタイマーは、カウントダウン機能が作動していない場合のみで設定することができます。カウントダウンタイマー特記事項：上方針、下方針、大中央針は、下記のステップを以前に使用したことがあれば、リセットは不要です。タイマーでは連動します。分針と秒針を前進/後退させるに従い、カが現在作動中である場合は、それを停止させてから、カウントウ...
Page 158 とに留意してください (例：希望するカウントダウン時間がることにより、希望する時間を秒単位で設定することがでであれば時間を選択します)。時間数設定が完了しきるようになりました。希望する時間秒単位の数値で設たら、ボタンを押して設定を確認します。定していることに留意してください (例：希望するカウントダウン時間がであればボタンを回押して秒 .
Page 159 がゼロになると、チャイムが鳴りカウントダウンが完了したことみにクリア操作を行うことができます。カウントダウンタイマーを知らせます。が作動中であれば、最初にボタンを押してカウントダウンシーケンスを停止させてからボタンを押します。これにより、カカウントダウンシーケンスを中断するには：カウントダウンシーウントダウンタイマーが現在選択されている値にリセットされまケンスがゼロになる前に停止させたい場合は、...
Page 160 3GMT 3 タイムゾーン機能この腕時計にはヶ所のタイムゾーンを表示する機能が搭載内側リング/数字されておます：時間表示) . 時刻と分の針：標準時間表示で時間を示します。時針注意：日付ウィンドウに表示される日付はこれら本の針、で表示される時刻と連動しています。 . 第中央針と内側リング：標準時間表示で時間を示し分針ます。リューズ . 第中央針とケース回転ト...
Page 161 . 終了したらリューズを位置まで押し込みます。速くなります。第 4 中央針の調整 . リューズを位置までに引き出します。第中央針は第中央針は協定世界時で定義された時刻内で標準分を反時を指します。映するよう工場で調整されています。世界中でほとんど、 Timex . リューズを回して時間針と分針が正しい時刻に位置させま、の地域がこの標準分を使用しています。第のタイムゾーン 2、 3 す。を使用する場所が標準分を使用している場合は第中央針、...
Page 162 第 4 中央針の調整 (タイムゾーンケース回転トップリングの設定 (タイムゾーン第中央針の既存設定そしてケース回転トップリングの調整に第タイムゾーンとして追跡したい場所での現在の時刻をメモします。第中央針が内側リングの該当時刻を指すまでボタンよって第タイムゾーンが設定されます。 (注意：目盛りはを押します。 (注意：目盛りは時間表示です。 ) ボタンを時間表示です。 ) トップリングには刻みの位置があり...
Page 163 タキメーターの機能計算尺ベゼルリングの機能 (限定モデルのみ) トップリングの計算尺機能は外側のリングを回転させて使用、するようになっています。内側のリングは動きません。外側のリタキメーターは時間に単位以上のスピードのみを計測しングは常に「距離」や「速度」あるいは時間とともに変化するあ、ます。これより遅いスピードは計測単位を減少させて計ります。らゆるデータに関係する役割を果たします。内側のリングにはタキメーターの機能はすべての計算に同じ長さの単位を使う限、時間の単位だけが記されています。...
Page 164 以下の例は計算尺の使用ガイドとしてお使いください。、速度計算: 外側のリング 15 分間に 10 海里移動するにはどのぐらいの速度が必要で内側のリングしょうか？既知の要素: 距離: 海里　時間: 分 • 外側のリングの「」の矢印を内側のリングの「」に合わせます。内側のリングの「」のマークのすぐ上に表示されている •...
Page 165 外側のリングの「」を内側のリングの「」のマークに • 答え: 移動できる距離は 10 海里です。合わせます。単位換算: • 外側のリングの「」のすぐ下に表示されている内側のリン距離を海里から法定マイルとキロメートルに換算します。グの「」が必要な時間です。既知の要素: 換算する距離は海里です。答え: 15 分 • 外側のリングの「」...
Page 166 ブレスレットを調整するには折り重ね式留め金ブレスレット . ブレスレットと留め金をつないでいるスプリング棒をみつけ (下記のブレスレットの部品の種類はすべての腕時計のモデルます。に適用します。 ) . 先の尖った道具を使ってスプリング棒を押しブレスレットを、スライド式留め金ブレスレットそっとねじって外します。 . ロッキングプレートを開け . 手首に合わせて長さを決めたら正しい下穴にスプリング棒、ます。を入れます。 . 希望の長さになるように . スプリング棒を押し下げ上穴にあててリ...
Page 167 ブレスレットのリンクの取りはずし電池リンクの取り外し：電池は腕時計を通常に使用して～年もちます。電池の寿命ブレスレットを垂直に立てて置き先の尖った道具を使っては実際の使い方によって異なります。、リンクの隙間に入れます。腕時計の電池の交換が必要な場合は、 TIMEX でのみ交換する . 力をいれてピンを矢印の方向に押し上げリンクを外しますようにお勧めします。お客様の腕時計は電池の交換後正し、、、（ピンははずれにくいように設計されています）。い時間と日付に合わせるよう再調整する必要があります。腕時...
Page 168 ナダドルの小切手かマネーオーダーを同封してください。その TIMEX 国際保証書他の国でも Timex が郵送料と手数料を請求させていただきまお買い上げの TIMEX 腕時計はお買い上げの日より年間 ® 、すのでご了承ください。 . の製造上の欠陥に対して保証されてい Timex Group 腕時計を送る際に特製の腕時計バンドや個人的な飾りなどます。および世界各地の関連会社がこの国際保証を履、 Timex は絶対に同封しないでください。行します。は当社の判断に基づきお客様の腕時計を新 Timex 、品または再調整して検査済みの部品を使用して修理するか、、電池を焼却しないでください。再充電はできません。はずした電...
Page 169 ケース付属品または電池。ではこれらの部品の交みにおいては腕時計修理クーポンのオリジナルに記入するか Timex 、、、換は有償対応とさせていただくことがあります。またはお客様のお名前ご住所電話番号購入日購入場、、、、所を明記した報告書を同封してください。腕時計とともに下記この保証およびここに含まれる救済は排他的なものであり、の送料と手数料（修理費ではありません）を同封してください。商品性または特定目的適合性に関する黙示の保証を含めて、米国の場合はドルの小切手かマネーオーダーカナダの場、明示または黙示を問わず他のすべての保証に代わるもので合は...
Page 170 Little Rock AR 72203 です。ドル分の小切手を Timex 宛てに郵送することもできま U.S.A. 修理に関するお問い合わせは、 2677 またはす： Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, custserv timex にお問い合わせください。 Little Rock, AR 72203. 2015 Timex Group U.S.A. TIMEX INDIGLO PERFECT DATE © INTELLIGENT QUARTZ Timex Group B (パーフェ...
Page 171 ЧАСЫ TIMEX® Поздравляем Вас с покупкой часов TIMEX® INTELLIGENT QUARTZ™. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы понять как правильно пользоваться часами Timex. В Ваших часах могут отсутствовать те или иные характеристики, описание которых приводится в настоящем буклете. За дополнительной информацией и для регистрации Вашего...
Page 172 ОГЛАВЛЕНИЕ Индикатор приливов термометр и компас..........392 Высотомер ........................404 С чего начать настройку Ваших часов .............341 Глубина ...........................413 Водонепроницаемость и ударопрочность ..........342 Yacht Racer (Гонки на яхте) ................418 Ночная подсветка Indiglo® ................344 Chrono Timer .......................430 Установка даты и времени ................345 3GMT ..........................446 Вечный...
Page 173 С ЧЕГО НАЧАТЬ НАСТРОЙКУ ВАШИХ ЧАСОВ Добро пожаловать в мир часов Timex® с технологией Intelligent Quartz™ — будущим кварцевой аналоговой (Не относится к моделям с вечным календарем). Для запуска часов технологии. Технология Timex Intelligent Quartz добавляет удалите из-под заводной головки блокировочную вставку.
Page 174 ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ НЕ НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ ПОД ВОДОЙ, ЕСЛИ НА ВАШИХ И УДАРОПРОЧНОСТЬ ЧАСАХ НЕ УКАЗАНО, ЧТО ОНИ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫ Если Ваши часы водонепроницаемы, на них будет обозначена НА ГЛУБИНЕ ДО 200 МЕТРОВ. НИКОГДА НЕ ВЫДВИГАЙТЕ соответствующая глубина в метрах (WR_M). ЗАВОДНУЮ...
Page 175 НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO® УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ПРИМЕЧАНИЕ: Заводная головка часов имеет три положения: Для освещения циферблата нажмите кнопку или заводную головку. Электролюминесцентная технология, используемая закрытое, среднее и крайнее. Чтобы оценить разницу между в устройстве ночной подсветки INDIGLO®, освещает весь различными...
Page 176 ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ Дата (Не относится к моделям с вечным календарем) Вытяните заводную головку в среднее положение и вращайте ОПИСАНИЕ ее до тех пор, пока правильная дата не появится в окне даты. СТРЕЛКА ДАТЫ Примечание: Дата меняется автоматически между 22 часами СТРЕЛКА...
Page 177 отображая день и дату. День и дата были заранее выставлены 4 = високосный год. По окончании установки задвиньте на фабрике Timex. Вы должны только выставить время. В заводную головку в исходное положение. Стрелки затем часах имеются две углубленные кнопки, предназначенные...
Page 178 ХРОНОГРАФ С ФУНКЦИЕЙ ОБРАТНОГО ХОДА РЕГУЛИРОВКА 4-ОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СТРЕЛКИ Чтобы отрегулировать 4-ую центральную стрелку: ОПИСАНИЕ 1. Вытяните заводную головку в крайнее положение. Позиции 4-АЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЧАСОВАЯ СТРЕЛКА верхней и нижней стрелок автоматически переведутся на СТРЕЛКА конец цикла. ВЕРХНЯЯ КНОПКА A СТРЕЛКА...
Page 179 ВТОРОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ ВТОРОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС: Верхняя стрелка показывает 1. Вытяните заводную головку в среднее положение. Верхняя время второго часового стрелка показывает время второго часового пояса, а 4-ая пояса. При этом, отсчет центральная стрелка показывает минуты. ведется на протяжении 24 2.
Page 180 Чтобы быстро передвинуть стрелку, нажмите и держите 2. Чтобы остановить хронограф, нажмите кнопку A нажатой кнопку A. (START/STOP) снова. Все стрелки перестанут двигаться. 4. По окончании задвиньте заводную головку. 3. Чтобы восстановить движение стрелок, нажмите на кнопку A (START/STOP) снова. ХРОНОГРАФ...
Page 181 ХРОНОГРАФ-КОМПАС РЕГУЛИРОВКА УКАЗАТЕЛЬНОЙ СТРЕЛКИ (4-ОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СТРЕЛКИ) С ФУНКЦИЕЙ ОБРАТНОГО ХОДА Чтобы отрегулировать 4-ую центральную стрелку: ОПИСАНИЕ 1. Вытяните заводную головку в крайнее положение. Позиции МИНУТНАЯ СТРЕЛКА 4-АЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ верхней и нижней стрелок автоматически переведутся на СТРЕЛКА КНОПКА A ВЕРХНЯЯ конец...
Page 182 ВТОРОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС 2. Нажмите кнопку B, чтобы переместить 4-ю центральную Верхняя стрелка обычно показывает время второго часового стрелку вперед. Чтобы передвинуть стрелку быстро, пояса. При этом, отсчет ведется на протяжении 24 часов; он необходимо держать кнопку в нажатом положении. начинается...
Page 183 ХРОНОГРАФ С ФУНКЦИЕЙ ОБРАТНОГО ХОДА По желанию, время второго часового пояса может также быть использовано для индикации времени Вашей зоны в Часы оснащены хронографом с 4-х часовой функцией 24-часовом формате. Во время установки второго формата обратного хода. времени таким образом, убедитесь в том, что индикация 1.
Page 184 2. Чтобы остановить хронограф, нажмите кнопку A кнопку; отсчет времени начнется с момента, когда кнопка (START/STOP) снова. Все стрелки перестанут двигаться. будет отпущена. Эта функция «обратного хода» (fly-back) позволяет Вам измерять временные отрезки. 3. Чтобы восстановить работу хронографа, нажмите кнопку A (START/STOP) снова.
Page 185 магнитное поле вокруг часов. Если калибровка компаса будет Не храните часы вблизи предметов, обладающих сильным произведена вблизи подобных объектов, он будет правильно магнитным полем, таких как компьютер, бытовой прибор или работать только в том же местоположении. Если калибровка телевизор, поскольку часы могут намагнититься и начнут компаса...
Page 186 3. Нажмите C (COMPASS), чтобы начать калибровку. 4-ая 4. По окончании, удерживая часы в горизонтальном центральная стрелка проделает два полных оборота, положении, нажмите кнопку C (COMPASS). 4-ая чтобы напомнить Вам повернуть часы. Удерживая центральная стрелка начнет колебаться взад и вперед, корпус...
Page 187 ПРИНЦИП РАБОТЫ КОМПАСА используя шкалу магнитных склонений. Для быстрого передвижения стрелки держите кнопку нажатой. В Компас обычно остается отключенным, при этом 4-ая качестве примера смотрите изображение ниже. центральная стрелка указывает на 12 часов или показывает секунды хронографа. 7. По окончании задвиньте заводную головку. Удерживая...
Page 188 ЛИНЕЙНЫЙ ХРОНОГРАФ: Компас может быть включен при работающем хронографе. 4-ая центральная стрелка при этом просто временно меняет ОПИСАНИЕ свою функцию. Верхняя и нижняя стрелки продолжают отображать время хронографа, и все функции хронографа ЧАСОВАЯ СТРЕЛКА 4-АЯ работают при помощи нажатия кнопок A (START/STOP) и B ЦЕНТРАЛЬНАЯ...
Page 189 РЕГУЛИРОВКА ЛИНЕЙНОЙ И 4-ОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ 4. По окончании задвиньте заводную головку в закрытое СТРЕЛКИ положение. Чтобы отрегулировать 4-ую центральную стрелку: ВТОРОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС 1. Вытяните заводную головку в крайнее положение. Позиция Нижняя стрелка нижней стрелки автоматически переведется на конец цикла. показывает...
Page 190 ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ ВТОРОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС: Чтобы быстро передвинуть стрелку, нажмите и держите 1. Вытяните заводную головку в среднее положение. Нижняя нажатой кнопку A. стрелка показывает время второго часового пояса, а 4-ая 4. По окончании задвиньте заводную головку в исходное центральная стрелка показывает минуты. положение.
Page 191 МИРОВОЕ ВРЕМЯ 2. Чтобы остановить хронограф, нажмите на кнопку A (START/ STOP) снова. Все стрелки остановятся. ОПИСАНИЕ 3. Чтобы обнулить хронограф, нажмите на кнопку B (SPLIT/ ЧАСОВАЯ СТРЕЛКА 24 ГОРОДА RESET). 4-АЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ВЕРХНЯЯ СТРЕЛКА СТРЕЛКА После сброса хронографа все стрелки вернутся в нулевую ШКАЛА...
Page 192 ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ ДАТУ И ВРЕМЯ: 2. Нажмите кнопку A или B, чтобы передвинуть центральную 1. Вытяните заводную головку в среднее положение. стрелку, направив ее на город из Вашего часового пояса. Центральная стрелка показывает город из часового Для быстрого передвижения стрелки держите кнопку пояса...
Page 193 РЕГУЛИРОВКА УКАЗАТЕЛЬНОЙ СТРЕЛКИ 4. Если показываемый сезон не является правильным (4-ОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СТРЕЛКИ) сезоном для Вашего часового пояса, нажмите кнопку C, чтобы его изменить. Если в Вашем часовом поясе Чтобы отрегулировать 4-ую центральную стрелку: соблюдается переход на летнее/зимнее время, верхняя 1.
Page 194 ОТОБРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ В ГОРОДЕ НАСТРОЙКА СЕЗОНА Нажимайте кнопки А Настройка сезона позволяет учитывать переход на летнее или или В для перемещения зимнее время. центральной стрелки назад В часах имеется одна настройка для двух периодов, которые и вперед соответственно и есть во всех городах, переходящих с зимнего на летнее выберите...
Page 195 КОМПАС НАСТРОЙКА СТРЕЛКИ КОМПАСА Вытяните ЗАВОДНУЮ ГОЛОВКУ в крайнее положение. Стрелка ОПИСАНИЕ компаса должна указывать на 12 часов.Если она не указывает ШКАЛА МАГНИТНОГО на 12 часов, необходимо нажимать кнопку А и/или В до тех СКЛОНЕНИЯ СТРЕЛКА КОМПАСА СРЕДНEЕ пор, пока стрелка не будет указывать на 12 часов. Чтобы (СЕВЕРНЫЙ...
Page 196 электромагнитное излучение (например, телевизоров или неточное вычисление направления. Если по какой-то персональных компьютеров), которые могут влиять на причине направление Вам кажется неправильным, повторите магнитное поле вокруг часов. Если калибровка компаса будет калибровку. произведена вблизи подобных объектов, он будет правильно Не храните часы вблизи предметов, обладающих сильным работать...
Page 197 вниз, только не забудьте обеспечить защиту циферблата от 4. По окончании, удерживая часы в горизонтальном повреждений. положении, нажмите кнопку A или B. 4-ая центральная стрелка начнет колебаться взад и вперед, что 3. Нажмите кнопку A или B, чтобы начать калибровку. 4-ая свидетельствует...
Page 198 ПРИНЦИП РАБОТЫ КОМПАСА используя шкалу магнитных склонений. Для быстрого передвижения стрелки удерживайте кнопку в нажатом Компас обычно остается отключенным, при этом 4-ая положении. В качестве примера смотрите изображение центральная стрелка указывает на 12 часов или показывает ниже. секунды хронографа. 7. По окончании задвиньте заводную головку. Удерживая...
Page 199 ИНДИКАТОР ПРИЛИВОВ ТЕРМОМЕТР HACTPOЙKA СТРЕЛОК ИHДИKATOPA И КОМПАС Вытяните заводную головку в крайнее положение. Стрелка компаса должна указывать на 12 часов. Если стрелка ОПИСАНИЕ индикатора не указывает на 12 часов, необходимо нажимать кнопку TIDE (ПРИЛИВ) или TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) до тех ШКАЛА ТЕМПЕРАТУРНАЯ...
Page 200 ВЫБОР РЕЖИМА ТЕМПЕРАТУРА/ПРИЛИВ Часы также могут измерять температуру воды, если они Стрелка индикатора постоянно показывает температуру погружены в воду. Перед тем, как погрузить часы в воду, или силу прилива. Для перехода от индикации температуры убедитесь, что вы переключили дисплей на термометр, так как к...
Page 201 КАЛИБРОВКА КОМПАСА На приливы и отливы также оказывает влияние положение солнца и конфигурация береговой линии, в результате чего Перед началом эксплуатации компас необходимо часы не могут абсолютно точно определить время приливов и откалибровать. отливов. Может понадобиться периодическая корректировка. Поскольку в работе компаса используется магнитное Для...
Page 202 Калибровка компаса: При калибровке и вычислении направления очень важно держать компас в горизонтальном положении. 1. Вытяните заводную головку в среднее положение и Произведение калибровки или вычисление направления, подождите, пока стрелки не перестанут двигаться. когда часы не находятся в горизонтальном положении, 2.
Page 203 склонения, поворачивайте кольцо компаса до тех пор, пока северный конец стрелки не будет показывать 12 часов. 6. Нажмите кнопку A или B, чтобы передвинуть стрелку компаса на восток (+) или на запад (–) соответственно, для установки магнитного склонения для Вашей местности, используя...
Page 204 автоматически, и 4-ая центральная стрелка вернется в свое первоначальное положение. Такой режим работы продлевает срок действия батарейки. В любой момент Вы можете нажать кнопку C (COMPASS) для того, чтобы оставить компас включенным еще на 20 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы компаса секундная стрелка Магнитное...
Page 205 ВЫСОТОМЕР РЕГУЛИРОВКА УКАЗАТЕЛЬНОЙ СТРЕЛКИ (4-ОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СТРЕЛКИ) ОПИСАНИЕ Вытяните заводную головку в крайнее положение. Стрелка компаса должна указывать на 12 часов. Стрелки верхнего ШКАЛА ВЫСОТОМЕРА и нижнего индикаторов обратного отсчета автоматически (В СОТЫХ ДОЛЯХ) устанавливаются на начало своих шкал. Если стрелка КНОПКА...
Page 206 КАЛИБРОВКА ВЫСОТОМЕРА Калибровка высотомера производится следующим образом: Перед началом эксплуатации высотомер необходимо откалибровать. 1. Вытяните заводную головку в среднее положение и Поскольку высотомер определяет высоту путем измерения подождите, пока стрелки не перестанут двигаться. давления, которое варьируется в зависимости от 2. Если на момент вытяжки заводной головки высотомер местоположения, важно...
Page 207 часовой стрелке до тех пор, пока она не будет указывать Переход от МЕТРОВ к ФУТАМ в качестве единицы измерения на требуемую калибровочную высоту. Для быстрого осуществляется повторным нажатием кнопки С. Для перехода перемещения центральной стрелки держите кнопку А или от ФУТОВ к МЕТРАМ нажмите С дважды (высотомер сначала В...
Page 208 Для выключения высотомера с сохранениeм установки единиц максимальную высоту в выбранных на данный момент измерения на ФУТЫ нажмите кнопку С. Для выключения единицах измерения. 4-ая центральная стрелка показывает высотомера с сохранениeм установки единиц измерения на сотни и десятки значения максимальной высоты с делениями МЕТРЫ...
Page 209 ГЛУБИНА значение минимальной высоты, если на момент нажатия кнопки высотомер был выключен. В противном случае, ОПИСАНИЕ стрелка покажет минимальную высоту в выбранных на данный 4-АЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ момент единицах измерения. 4-ая центральная стрелка СТРЕЛКА КНОПКА A показывает сотни и десятки значения минимальной высоты с делениями...
Page 210 ТЕМПЕРАТУРА по шкале глубины. Если показания останутся в пределах от Сенсор температуры всегда находится во включенном состоянии 0 до 2 метров (0-6 футов) на протяжении 5 минут, сенсор и считывает показания температуры как минимум один раз в 60 автоматически отключится. Нажмите и держите нажатой секунд.
Page 211 Если часы еще не были использованы, центральная и нижняя Для индикации нормального уровня заряда батарейки стрелки передвинутся на отметку 0 метров/футов и 0ºC/32ºF, секундная стрелка будет передвигаться на одну позицию соответственно. Необходимо вкрутить заводную головку каждую секунду, что является нормальной работой часов. обратно...
Page 212 ШКАЛА PERFECT годы, всегда по запросу правильно отображая дату. Дата DATE™ ЧАСОВАЯ СТРЕЛКА была заранее выставлена на заводе Timex. Если при ВЕРХНЯЯ первоначальном запуске часов указанная на часах дата СТРЕЛКА отличается в ту или иную сторону от даты в месте вашего...
Page 213 на один день. По завершении настройки даты места вашего батареи мы рекомендуем отправить часы в сервисный центр нахождения продолжайте крутить заводную головку, чтобы Timex, где батарею заменят, а функцию Perfect Date настроят с привести стрелки в положение, указывающее местное время, выставлением текущей даты на значение, соответствующее той...
Page 214 YACHT RACE TIMER 5 (ТАЙМЕР ГОНКИ НА ЯХТЕ 5): должна указывать на 12 часов. Если она не указывает на 12 часов, нажмите кнопку A или B, чтобы передвинуть Таймер обратного отсчета начнет отсчет с 5 минут, а по стрелку по часовой или против часовой стрелки, пока достижении...
Page 215 1. Нажимайте кнопку C, пока верхняя стрелка не укажет на При нормальной работе таймера Yacht Race, по достижении желаемый режим таймера Yacht Race на 5, 3 или 1 минуту . таймером обратного отсчета нулевой позиции автоматически включается хронограф. По достижении таймером обратного 2.
Page 216 восходящем порядке, нижняя стрелка показывает отсчет чтобы отпустить стрелки, и стрелки быстро передвинутся и минут в восходящем порядке по 5-минутной шкале, а покажут значение общего истекшего времени. верхняя стрелка показывает получасовые интервалы, 4. Для остановки нажмите кнопку A (START/STOP). Это отсчитываемые...
Page 217 ПОДСВЕТКА INDIGLO® (ТОЛЬКО В МОДИФИКАЦИИ PRO) последующим использованием или перед переходом к другому режиму. (Обратите внимание: когда истекает В часах Yacht Racer PRO дополнительно имеется функция максимально допустимое время продолжительностью в один подсветки INDIGLO®. При слабом освещении или в темноте час, кнопка...
Page 218 автоматически учитывают короткие месяцы и високосные ШКАЛА годы, всегда по запросу правильно отображая дату. Дата ЧАСОВАЯ СТРЕЛКА была заранее выставлена на заводе Timex. Если при ВЕРХНЯЯ первоначальном запуске часов указанная на часах дата СТРЕЛКА ЗАВОДНАЯ отличается в ту или иную сторону от даты в месте вашего...
Page 219 на один день. По завершении настройки даты места вашего батареи мы рекомендуем отправить часы в сервисный центр нахождения продолжайте крутить заводную головку, чтобы Timex, где батарею заменят, а функцию Perfect Date настроят с привести стрелки в положение, указывающее местное время, выставлением текущей даты на значение, соответствующее той...
Page 220 РАБОТА ХРОНОГРАФА вперед или назад, пока она не остановится против 12 часов. Чтобы заставить стрелку двигаться быстрее, нажмите Часы оснащены 4-часовым хронографом. В конце 4-часового и задержите кнопку A или B. Обратите внимание: если промежутка времени хронограф автоматически отключится. по истечении 5 секунд нахождения заводной головки Это...
Page 221 минут, в то время как верхняя стрелка продолжает движение 5. Для перепрограммирования хронографа после его вперед по 4-часовой шкале. (Просьба обратить внимание: остановки нажмите кнопку В (SPLIT/RESET), что приведет к при работающем хронографе кнопка C отключена) возврату хронографа в начало 30-минутного и 4-часового 3.
Page 222 ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА процедуру настройки и подтверждает выбранные на настоящий момент значения. В часах имеется функция таймера обратного отсчета. НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Специальное примечание: Верхняя, нижняя и 4-я центральная стрелки связаны в 3, 4 и 5 шагах. При Таймер обратного отсчета может настраиваться только, когда перемещении...
Page 223 3. Чтобы задать нужное количество часов с шагом по полчаса чтобы получить нужное время (пример: чтобы получить (до максимального периода в 4:00:00) нажмите на кнопку А, необходимое суммарное время обратного отсчета, равное чтобы переместить верхнюю стрелку назад (при нажатии 2:53:30, вам нужно будет нажать кнопку А семь раз, чтобы кнопки...
Page 224 время обратного отсчета, равное 2:53:30, вам нужно до того момента, пока заданный вами на таймере обратного будет нажать кнопку В 30 раз, чтобы отсчитать 30 секунд). отсчета промежуток времени не истечет, и значение Завершив настройку нужного значения секунд, нажмите оставшегося времени не станет равным нулю. Когда на...
Page 225 В и задержите ее в течение двух секунд в нажатом положении. Повтор обратного отсчета: После того, как обратный отсчет Теперь необходимо выполнить инструкции по заданию на дошел до нуля и прозвучал звуковой сигнал, можно повторно таймере нового значения времени обратного отсчета. настроить...
Page 226 3GMT ФУНКЦИЯ ТРЕХ ЧАСОВЫХ ПОЯСОВ Ваши часы обладают возможностью отображения трех часовых поясов. ВНУТРЕННЕЕ КОЛЬЦО /ЦИФРЫ 1. Часовая и минутная стрелки: Отображаю время в (24-ЧАСОВОЙ ФОРМАТ) 12-часовом формате. Обратите внимание: Дата, ЧАСОВАЯ СТРЕЛКА показываемая в окошке для даты, связана со временем, показываемым...
Page 227 2. Поверните заводную головку так, чтобы минутная Калибровка 4-ой центральной стрелки произведена на стрелка указывала на правильное время в рамках часа, фабрике Timex, чтобы отражать стандартные минуты в рамках соответствующего времени местоположения, выбранного часа в соответствии со Всемирным Координированным Вами для 2-го и 3-го часовых поясов.
Page 228 3. Задвиньте заводную головку в положение 2. 4-ая пояса используется 4-ая центральная стрелка, поэтому центральная стрелка укажет на позицию минут в рамках местоположения, время которых отслеживается в часовых часа, соответствующую текущей калибровке поясах 2 и 3, должны следовать одному и тому же ходу минут...
Page 229 ФУНКЦИЯ ТАХИМЕТРА НАСТРОЙКА ВЕРХНЕГО ПОВОРОТНОГО КОЛЬЦА КОРПУСА (3-Й ЧАСОВОЙ ПОЯС) (не во всех моделях) Чтобы настроить 3-й часовой пояс, используя имеющую Тахиметр определяет только скорости свыше 60 единиц настройку 4-й центральной стрелки, настройте верхнее в час этим способом; меньшие показания скорости поворотное...
Page 230 Внешнее кольцо 3. Запустите хронограф, как только объект, скорость которого измеряется, пройдет начальную отметку. Цифра “10” на внешнем кольце представляет собой коэффициенты или числа, кратные 10, такие как 0,1, 1,0, 10 4. Секундная стрелка хронографа сопоставляется с или 100. отметками тахиметра для определения скорости объекта. Внутреннее...
Page 231 ИЗМЕРЕНИЕ СКОРОСТИ: Какова должна быть скорость для прохождения 10 ВНЕШНЕЕ КОЛЬЦО морских миль за 15 минут? ВНУТРЕННЕЕ Дано: Расстояние: 10 морских миль Время: 15 минут КОЛЬЦО • Совместите стрелку “10” на внешнем кольце со стрелкой “15” на внутреннем кольце. • Необходимая скорость будет показана непосредственно над...
Page 232 • Необходимая скорость будет показана непосредственно • Пройденное расстояние будет получено непосредственно под стрелкой “10” на внешнем кольце, что также является “15” над отметкой “15” на внутреннем кольце. Число, указанное на внутреннем кольце. на внешнем кольце, - “10”. Ответ: 15 минут Ответ: пройденное...
Page 233 РЕГУЛИРОВАНИЕ БРАСЛЕТА БРАСЛЕТ С БЕЗОПАСНОЙ ДВОЙНОЙ ЗАСТЕЖКОЙ 1. Найдите подпружиненный стержень, соединяющий (Один из приведенных ниже параграфов по регулированию браслет с застежкой. браслета относится к Вашей модели часов). 2. С помощью инструмента с острым концом нажмите на этот БРАСЛЕТ СО СКОЛЬЗЯЩЕЙ ЗАСТЁЖКОЙ стержень...
Page 234 с острым концом в открытое отверстие звена. в зависимости от условий использования. 2. Сильно нажмите на штифт в направлении стрелки, чтобы Фирма TIMEX рекомендует обращаться только к производителю отсоединить звено (конструкция предусматривает часов для замены батарейки. После замены батарейки необходимость приложения усилия для удаления штифта).
Page 235 на территории США; чека или платежного поручения на сумму 12.00 канадских долларов на территории Канады. В других Фирма Timex Group USA, Inc. гарантирует отсутствие в Ваших странах фирма Timex предъявит Вам счет за почтовые расходы и часах TIMEX® каких-либо производственных дефектов на затраты на упаковку.
Page 236 фирмой Timex за дополнительную плату. Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста, НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ И ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЕЮ МЕРЫ отправьте Ваши часы на фирму Timex, в одно из её отделений ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ или официальному распространителю её продукции, у ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ...
Page 237 сумму 3.50 английских фунтов стерлингов на территории по телефону 44 020 8687 9620. Во Франции звоните по Великобритании. В других странах фирма Timex предъявит телефону 33 3 81 63 42 51. В Германии/Австрии звоните по Вам счет за почтовые расходы и затраты на упаковку. НИ ПРИ...
Page 238 номер модели часов. Вы также можете прислать чек на 5 долларов США почтой по адресу: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203. © 2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO и INTELLIGENT QUARTZ являются товарными знаками компании Timex Group B.V. и ее филиалов.

Timex INTELLIGENT QUARTZ Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Timex INTELLIGENT QUARTZ

Summary of Contents for Timex INTELLIGENT QUARTZ

Table of Contents