Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HD7762
Summary of Contents for Philips HD7762
- Page 1 HD7762...
- Page 3 ENGLISH 4 繁體中文 7 简体中文 10...
- Page 4 Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Page 5: Troubleshooting
Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). Recycling Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. - Page 6 ENGLISH Problem Possible solution When I use pre-ground Make sure the amount of pre-ground coffee in the filter is consistent coffee, the coffee is too with the amount of water in the water reservoir. Please keep in mind weak. that the appliance uses all the water in the water reservoir. Use ground coffee of a stronger blend or flavour.
- Page 7 繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 以善用飛利浦提供的支援。 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日後參考。 危險 請勿讓產品浸入水或其他液體中，也不要在水龍頭下沖洗。 警示 在連接本產品的電源之前，請確認本產品機體底部所標示的電壓與當地的室內電壓是 否相同。 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技 師更換，以免發生危險。 本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與 使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法， 方可使用。 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。 請勿讓孩童接觸產品與電線。 請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或流理台邊緣。 請勿碰觸產品的研磨刀片，尤其是產品接上電源時。 包裝材料 (塑膠袋、紙板緩衝墊等) 並非玩具，因此請放在兒童拿不到的地方。 產品運作時，請勿碰觸產品的高溫表面。 本產品專用於磨碎咖啡豆和沖煮咖啡。請正確謹慎地使用產品，以避免遭受熱水或蒸 氣燙傷。 請勿傾斜本產品以清空水箱，否則可能會損害本產品。請僅依照沖洗指示淨空水箱。 當插頭、電線或產品本身受損時，請勿使用產品。 若發生問題，且無法利用本使用手冊解決，請聯絡您所在國家/地區的客戶服務中心。 如果問題無法解決，請將產品送回飛利浦授權之服務中心進行檢查或維修。請勿嘗試 自行動手維修；否則您的產品保固將失效。 警告 請勿將產品置放在高溫表面，並避免電源線與高溫表面接觸。 若清洗前、研磨期間或沖煮咖啡時發生問題，請先拔下插頭。 產品運作中請勿移動。 本產品在使用時溫度很高。請先讓本產品冷卻後再進行收納。...
- Page 8 繁體中文 回收 本產品使用壽命結束時，請勿隨一般家庭廢棄物一併丟棄。請將本產品送至政府指定的回 收站，此舉能為環保盡一份心力。 保固與支援 如果您需要資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或另行參閱全球保證書。 疑難排解 本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問 題，請造訪 www.philips.com/support查看常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利 浦客戶服務中心。 問題 可能的解決方法 本產品無法運作。 將電源插頭接上電源插座，然後按下產品前方的開關 按鈕，開啟產品。 請確認本產品的電壓與當地電壓相符。 將水箱注滿水。 蓋上研磨斗的蓋子。 使用研磨器製作的咖啡味道 請確定您以 2 到 10 杯按鈕所選擇的杯數與水箱中的水 太淡。 量一致。請記住，咖啡機會使用水箱中所有的水。 使用濃度選擇按鈕，將咖啡濃度設定為「濃」。 當您使用咖啡豆時，請確定您沒有按下預先研磨咖啡粉 按鈕，否則將關閉研磨器。 使用濃度或風味更濃烈的咖啡豆。 請確認所選杯數與水箱中的水量相符。 使用預先研磨咖啡粉製作的咖 請確定濾網中的預先研磨咖啡粉與水箱中的水量一致。 啡味道太淡。 請記住，本產品會使用水箱中所有的水。 使用濃度或風味更濃烈的咖啡粉。 若要提升咖啡濃度，請增加咖啡粉量或降低水量。 我在沖煮過程中移開咖啡壺 如果您在沖煮期間移開咖啡壺超過 20 秒，防漏裝置會...
- Page 9 繁體中文 問題 可能的解決方法 咖啡不夠燙。 開始煮咖啡前，請以熱水預熱咖啡壺。 如果您僅沖煮數杯咖啡，咖啡壺內的咖啡將較快冷卻。 但如果您沖煮 10 杯咖啡 (滿壺)，咖啡則可保溫較久。 請使用杯壁較薄的杯子，因為這種杯子不像杯壁較厚的 杯子那麼會吸熱。 請勿使用從冰箱直接取出的冰牛奶。 為產品除垢。請參閱「清潔與維護」單元中的「咖啡機 除垢」一節。 咖啡機沒有開始清潔研磨斗。 請確認咖啡機接上電源。 請先打開研磨斗的蓋子，再按住研磨器按鈕。 按住研磨器按鈕 4 秒，直到研磨器開始自行清潔。 產品運作時發出嗶聲。 請檢查研磨斗的蓋子是否蓋好。 咖啡豆似乎消耗過快。 為確保咖啡的完美風味，咖啡機必須使用一定數量的咖 啡粉。咖啡豆可能看起來用得很快，但本產品為研磨出 理想的咖啡粉量而消耗的咖啡豆量，實屬正常範圍。...
- Page 10 简体中文 简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 注意事项 使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。 危险 不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在水龙头下冲洗。 警告 在将产品接通电源以前，首先确认产品底部所标示的电压是否与当地的电压相符。 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦特约维修中心或有同等维修 资格的专业人员来进行更换。 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人（包括儿童） 使用，除非有负责他们安全的人对他们进行与产品使用有关的监督或指导。 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。 不要将电源线悬挂在放置产品的桌子或工作台的边缘上。 请勿触摸本产品的研磨盘，特别是在本产品连接到电源时。 将包装材料（塑料袋、纸板等）置于儿童无法触及的地方，因其不是玩具。 请勿在本产品工作时触摸其高温表面。 本产品专为研磨咖啡豆和冲煮咖啡而设计。请正确、小心地使用，以免被热水和蒸汽 烫伤。 倒空水箱时请勿倾斜产品，这可能会损坏产品。只能按照以下冲洗说明倒空水箱。 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。 如果出现无法根据本用户手册解决的问题，请与您所在国家/地区的客户服务中心联系。 如果问题不能得到解决，请将本产品送往飞利浦授权的服务中心进行检修。 切勿尝试自行修理本产品，否则您的保修将失效。 警告 切勿将本产品放在热的表面上，并防止电源线与热的表面接触。 如果在研磨或冲煮咖啡期间出现问题，以及在清洁之前，请拔下产品的电源插头。 请勿在使用期间移动本产品。 产品在使用过程中会发热。待产品冷却后再存放。 冲煮过程中，产品下部和水壶底部会变得很烫。 在拆开包装之后，请确保产品完好无损。如有疑问，请勿使用本产品，而应与所在国 家/地区的客户服务中心联系。 本产品仅限于正常家用。它不得用于商店、办公场所、农场或其他工作环境的员工食堂。 也不得由酒店、汽车旅馆、提供住宿和早餐的场所及其他住宿环境中的客人使用。 电磁场 (EMF)
- Page 11 简体中文 订购附件 要购买附件和备件，请访问 www.shop.philips.com/service 或 请联系飞利浦经销商。 您也可以联系您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心（联系详情，请参阅全球保修卡）。 回收 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾扔在一起，应将其交给指定的回收中心， 这样做有利于环保。 保修和支持 如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读单独的全球保修卡。 故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。 问题 可能的解决方法 产品不能工作。 将电源插头插入插座，按下产品正面的开/关按钮打开产品。 确保产品上标示的电压与当地的电源电压相符。 将水注入盛水箱。 盖上研磨机漏斗盖。 使用研磨机时，咖啡太淡。 确保使用 2-10 杯按钮所选的杯数与水箱中的水量一致。 请记住，咖啡机会用完水箱中所有的水。 使用浓度选择按钮将咖啡浓度设置为“重度”。 使用咖啡豆时，确保不要按预研磨咖啡按钮，因为这样会 关闭研磨机。 使用更浓的混合或口味的咖啡豆。 请确保所选择的杯数与水箱中的水量一致。 使用预磨咖啡时，咖啡太淡。 确保滤网中预磨咖啡的量与水箱中的水量一致。请记住， 产品会用完水箱中所有的水。 使用更浓的混合或口味的预磨咖啡。 要增加咖啡浓度，请增加预磨咖啡的量或减少水量。...
- Page 12 简体中文 问题 可能的解决方法 冲煮过程结束后很长时间， 滴漏由蒸汽冷凝造成。产品滴漏几次是完全正常的。 产品仍然滴漏。 如果滴漏不止，则滴漏盘可能已堵塞。要清洁滴漏盘， 请抽出咖啡机右侧滤框支架的卡舌打开支架。取出滤框。 然后在水龙头下冲洗滤框和滴漏盘。 如果您在冲煮过程中将咖啡壶移开 20 秒以上， 滴漏盘会导致滤框溢出。 咖啡不够热。 开始冲煮咖啡前先用热水预热咖啡壶。 如果只冲煮几杯，壶中的咖啡会很快冷却。如果冲煮 10 杯，咖啡保温时间会更长，因为壶已装满。 使用壁薄的杯子，因为与壁厚的杯子相比，它们从咖啡吸 收的热量更少。 请勿使用直接从冰箱拿出来的牛奶。 为产品除垢。请参阅“清洁和保养”一章中的“为咖啡机 除垢”部分。 咖啡机未开始清洁研磨机 确保咖啡机已连接到电源。 漏斗。 确保在按住研磨机按钮之前打开研磨器漏斗盖。 按住研磨机按钮 4 秒钟，直到研磨机开始自动清洁。 产品运行，但发出哔声。 请检查研磨机漏斗盖是否已盖好。 咖啡豆似乎很快用完了。 咖啡豆可能是看起来好像很快用完了。要确保冲煮香醇美 味的咖啡，需要使用一定数量的研磨咖啡。产品为冲煮最 优研磨咖啡量所用的咖啡豆量是正常的。...
- Page 13 Container selector ZH-S 容器选择器 ZH-T 咖啡豆槽選擇鈕 Coarseness knob ZH-S 粗度旋钮 ZH-T 研磨度旋鈕...
- Page 14 ZH-T Set the clock time before first use. 第一次使用前先設定時鐘時間。 ZH-S 首次使用前需设置时钟时间。...
- Page 15 ZH-T You need to flush the coffeemaker once 第一次使用前，務必先以清水沖洗咖 before first use. 啡機。 ZH-S 首次使用之前，需要冲洗一次咖啡机。...
- Page 16 ZH-T You can adjust the strength of your coffee. 您可以調整咖啡的濃度。多方嘗試不 Experiment with different strength settings 同的強度設定與研磨度旋鈕，找出您 and the coarseness knob to find out which 偏好的設定，或減少用水讓您的咖啡 setting you prefer, or use less water to 更濃醇。如欲清空水箱，切勿傾斜本 make your coffee stronger. 產品使其上下倒置。請關閉研磨器， Warning: Do not tilt the appliance upside 不加入咖啡即開始沖煮程序，便能排...
- Page 19 ZH-T The timer function enables you to program 定時功能讓您能夠編排沖煮程序的開 the time at which you want the brewing 始時間。 process to start. ZH-S 通过定时器功能可设定要开始冲煮过程 的时间。...
- Page 20 ZH-T Never immerse the appliance in water or 請勿讓產品浸入水或其他液體中， any other liquid, nor rinse it under the tap. 也不要在水龍頭下沖洗。 ZH-S 不要将本产品浸入水或其它液体中， 也不要在水龙头下冲洗。...
- Page 21 ZH-T Whenever you switch between coffee 在您更換咖啡豆槽或咖啡豆時， bean containers or coffee beans, there 之前研磨過的咖啡豆難免會有少量殘 will always be traces left of the previously 留在機器中，並可能因此影響咖啡風 ground type of coffee beans that can affect 味。因此，在更換新的咖啡豆之後， the taste of your coffee. After you switch 為使這類影響降至最低，請依照下列...
- Page 23 CALC ZH-T Descale the coffeemaker when you notice 如發現蒸氣過多或沖煮時間增長， excessive steaming or when the brewing 請為咖啡機除垢。建議每兩個月除垢 time increases. It is advisable to descale it 一次。請僅使用白醋除垢，因為其他 every two months. Only use white vinegar 產品可能會對咖啡機造成損害。 to descale, as other products may cause damage to the coffeemaker.
- Page 24 15 min.
- Page 26 保留备用 27/05/2015...
- Page 28 4222.200.0377.2...